Зыбучий песок (сборник)
Шрифт:
— Сеньорита, — обратился я к девушке с гитарой.
Она посмотрела на меня своими темно–карими глазами. Девушка не была красавицей: крупный нос, большой рот, неровные зубы.
— Сеньорита, что вы думаете о книгах Фелипе Мендосы?
Вопрос ее удивил.
— Мне трудно сказать, сеньор, — проговорила она. — Мы — католики, а католикам не дозволено читать его книги. Это все, что мне известно.
Я вздохнул.
— А что вы думаете по поводу смерти сеньора Дальбана?
— Говорят, он был очень плохим человеком. Видно, его
— Предположим, сеньорита, что ваша соперница украла у вас все, что вам дорого, все, чем вы зарабатываете себе на жизнь, — вашу гитару, ваши песни, соблазнила вашего жениха, если он у вас есть. Я говорю — предположим. Как бы вы поступили, попади в столь безысходное положение?
Она пожала плечами, пытаясь понять, к чему я клоню, потом гордо ответила:
— Я бы стала молиться, сеньор.
Я повернулся к ней.
— Послушайте, сеньорита. Я не инквизитор. Я приезжий, которого интересует, что думают в Вадосе о событиях последних дней. Посмотрите! Ведь сеньора Дальбана убили. Это не он себе, а ему перерезали горло. Его предприятие прогорело, неожиданно всплыли огромные долги. Он потерял все, ради чего трудился всю свою жизнь. Но это была не кара божья, а месть конкурента. Разве месть — не грех?
— О да, сеньор! Страшный грех!
— Ну, так разве справедливо лишать конкурента жизни?
Она не ответила.
— Что же касается человека, который жаждал мести, — продолжал я, — то вы, видимо, слышали о сеньоре Аррио?
— Конечно! Он замечательный человек. Мой отец работает в одном из его магазинов, он уже помощник управляющего, может быть, когда–нибудь он станет и управляющим.
Наконец она поняла мой вопрос.
— Вы хотите сказать, что сеньор Аррио — тот человек, который мстил?
— Именно. Сеньор Аррио очень богат; сеньор Дальбан был тоже весьма состоятельным бизнесменом. Естественно, что они были конкурентами.
— Я не верю, — твердо заявила девушка. — Сеньор Аррио не может быть плохим человеком. Все, кто работает у него, хорошо о нем отзываются. Он открыл много прекрасных магазинов не только в Сьюдад–де–Вадосе, но и по всей стране.
— А как им еще о нем отзываться? — пробормотал я.
— А еще, — сказала она тоном, не допускающим возражений, — если сеньор Дальбан больше беспокоился о деньгах, чем о спасении своей души, и убил себя из–за денег, значит, он был порочным человеком. Причина всех несчастий — любовь к деньгам.
— Но тогда кто из них любил деньги больше — сеньор Дальбан или сеньор Аррио, который забрал все деньги Дальбана, хотя сам и так богат?
Мой вопрос сбил ее. Она смотрела на меня широко раскрытыми глазами, не зная, что ответить.
Тогда я решил действовать с другой стороны.
— Вы помните, что на днях убили сеньора Брауна?
— Да, сеньор, я читала в газетах.
— Что вы знаете об этом? И что Браун такого сделал?
Она опустила глаза.
— Но, сеньор, все знали, кто такая Эстрелита Халискос, и то, что он сделал…
Я уже собирался помочь девушке выйти из затруднительного положения, в которое сам ее поставил, как вдруг с запозданием понял, что она имела в виду. Я чуть было не опрокинул бокал, буквально подскочив в кресле.
— Вы сказали, все знали, кто она такая?
— Ну да, конечно! Разве не так?
— Вы сказали, что все знали, — настаивал я, — а не все знают? Вам было известно, что за девица была Эстрелита Халискос, до того, как все произошло? Или вам это пришло в голову после того, как по телевидению выступил епископ?
— Нет же, сеньор! Да нам, в нашем квартале, и не надо ничего говорить. Мы уже несколько лет знаем, чем она занималась. Она стала встречаться с молодыми людьми с четырнадцати лет; она любила выпить, даже пила водку и ром. Говорили, что она… что она даже торговала своей честью.
Последние слова девушка произнесла с явным вызовом, как бы отбрасывая всякие сомнения на сей счет.
— Короче говоря, — продолжил я, — все знали, что Эстрелита Халискос — настоящая потаскуха?
— Сеньор! — проговорила она осуждающе и залилась румянцем.
Я повернулся и позвал бармена.
— Если бы вы были столь невинны, как хотите казаться, — проговорил я, — вы не знали бы, что значит это слово. Я обязан вам за весьма ценную информацию и хотел бы вас угостить. Что вы будете пить?
Она нервно хихикнула.
— Сначала лучше я вам спою, — ответила она. — Мануэль, бармен, — друг моего отца; он всегда присматривает за мной, когда я прихожу сюда. Я спою, и когда вы станете меня угощать, скажите, что вы довольны моим пением, хорошо?
Я улыбнулся.
— Полагаю, что с молодыми людьми вы тоже встречаетесь? — заметил я.
— Сеньор!
— Хорошо, ведь я не собирался приглашать вас. Лучше спойте. Как насчет «Кукарачи»?
— Это плохая песня, сеньор. Она о марихуане. Разрешите я спою вам что–нибудь свое.
Это была обычная мелодия, которую можно услышать по радио в любое время суток в любой части Латинской Америки. Я наблюдал за ней, пока она пела. На самом деле она лишь отчасти походила на ту скромную фиалку, за которую выдавала себя. Очевидно, Мануэль не так уж хорошо за ней присматривал.
Итак, кое–что я прояснил из разговора. Эстрелита Халискос была проституткой, торговавшей собой с четырнадцати лет. И именно по ее вине завтра будут хоронить Толстяка Брауна. Если бы он появился на суде и представил показания свидетелей, обвинения прокурора рассыпались бы, как карточный домик.
Но тогда почему он сам не рискнул предстать перед судом? В тот вечер, когда я встретил его, он сказал, что Эстрелита Халискос — шлюха. Он знал все юридические тонкости и мог обвинить ее в шантаже, сняв тем самым выдвинутое против него обвинение в убийстве.