11 историй (сборник)
Шрифт:
– Ты не принц, – проговорила Рапунцель. – Должен прийти принц и освободить меня из тюрьмы. Ты – не он.
– Это правда.
– Принц легче.
– Ой. Вот только не надо личных оскорблений.
Рапунцель крякнула, когда Марта полезла вверх. До окна оставалось немного, но все равно подниматься было тяжело. Наконец, Марта неуклюже забралась внутрь. Спрыгнув на пол, она повернулась к Рапунцель и улыбнулась. Та вздрогнула:
– Ай! Осторожнее, ты стоишь на моих волосах.
– Прости, – сказала Марта. – Просто их так много…
Рапунцель
– Привет, – произнесла Марта. – И привет от Доктора.
– Какого доктора?
– Того, что стоит на земле и кричит. Моего… спутника. Он передает тебе привет. Ну ладно. Очень рада познакомиться. Я читала про тебя, когда была маленькая. И смотрела диснеевский мультфильм. Смешной такой. Мне он нравился. Ты его, конечно, не видела. Мне пришлось отправиться на пару лет в будущее, и ты… Ну, ты же сказка, так что…
– Кто ты? – спросила Рапунцель.
– Да так. Просто мимо проходила. Вопрос: если мне надо забраться на крышу, что для этого надо сделать?
– А зачем тебе забираться на крышу?
– Мы там кое-что забыли. Есть тут чердак, лестница, или мне снова придется вылезать наружу? Мне бы этого очень не хотелось. Или придется? Надо или не надо?
Марта подошла к окну и высунула голову. Никаких поручней видно не было. Солнце быстро садилось. Неестественно быстро. Внезапно наступили сумерки, и сразу же опустилась ночь. Марта посмотрела вниз… и ахнула. По башне взбирался старик. Его черный плащ развевался, будто крылья огромной летучей мыши. Под длинными седыми усами блестели острые зубы. Марта отпрыгнула от окна, пока красные глаза старика ее не заметили.
Рапунцель изумленно поглядела на нее.
– Что-то не так? – спросила она.
– Ага, – ответила Марта, отходя подальше от окна. – По твоей башне взбирается Дракула.
Рапунцель всплеснула руками.
– А Дракула принц?
– Он граф.
– Ой, – Рапунцель сразу поникла.
– Здесь нет другого выхода?
– Какая бы это была тюрьма, будь тут другой выход?
– А может, у тебя есть распятие, святая вода, не знаю, световой меч?
– Извини, – ответила Рапунцель. – Ничего такого у меня нет. Зато у меня много гребней для волос.
– Чудесно, – пробормотала Марта, глядя по сторонам. Рапунцель не солгала. На большом столе лежали гребни для волос всех размеров. Марта схватила самую большую и тяжелую расческу с золотой рукояткой и, когда Дракула сунул голову в окно, кинула ее изо всех сил. Расческа попала ему прямо в лоб. Хрюкнув, Дракула исчез из виду.
Марта схватила косу Рапунцели и обернула вокруг руки.
– Было очень здорово с тобой познакомиться, – сказала она и бросилась к окну. Волосы свободно скользили у нее в руке.
Выпрыгнув в ночную тьму, Марта полетела вниз. Она заметила Дракулу, вцепившегося в стену. Он попытался схватить ее, пролетающую мимо. Сжав волосы сильнее, она неожиданно качнулась в сторону башни. Прямо напротив оказалось еще одно окно, и она ввалилась внутрь. Спотыкаясь, выбежала в дверь и вдруг очутилась
Первым, что она увидела внутри, был туалетный столик, вокруг которого громоздились большие полупустые сундуки. На столике лежали самые разные драгоценные украшения, а зеркало было покрыто толстым слоем пыли. В кресле рядом со столиком сидела старая леди в желтом подвенечном платье, с увядшими цветами в волосах и потрепанной вуалью, закрывающей лицо.
– Кто здесь? – спросила старая леди.
– Э-э, – слегка запыхавшись, ответила Марта. – Я зайду попозже.
– Подойди. Дай на тебя посмотреть.
Немного поколебавшись, Марта двинулась вперед.
Старая леди моргнула, глядя на нее сквозь вуаль.
– Ты не мальчишка Памблчука. Кто ты?
– О, черт подери, – проговорила Марта. – Вы мисс Хэвишэм, так ведь? Ой, это же… Я так из-за вас страдала в школе, знаете? Как и всем девочкам, Диккенс мне немного нравился, но все эти совпадения были слишком натянутыми, разве нет? А то, что вы сделали с Пипом, просто ужасно. А где Эстелла? Она здесь? Всегда хотелось отлупить эту девчонку как следует.
Оглядевшись, она не увидела Эстеллу, но заметила окно и подошла к нему. Раздвинув кружевные занавески, выглянула наружу. Там снова был день. Диккенсовская Англия. Она оглянулась. Мисс Хэвишэм встала, ее лицо скрывалось под вуалью и растрепанными прядями седых волос.
– Вам лучше сесть, – сказала Марта. – Вы очень хрупкая, и на вашем месте я бы не держала здесь открытого огня. Ничего хорошего вам от этого не будет…
Мисс Хэвишэм, вскинув голову, прыгнула. Ее холодные морщинистые руки сомкнулись на горле Марты и приподняли девушку над полом. Марта врезалась спиной в стену, задыхаясь и пытаясь разжать хватку старой леди.
Распахнулась дверь, и появился Доктор. Он прищурился, но сказать что-нибудь театральное не успел. Подкравшийся сзади Дракула схватил его и вытащил из комнаты.
Марта с силой стукнула кулаками по локтевым сгибам мисс Хэвишэм. Хватка ослабла, и девушка снова встала на пол, судорожно хватая ртом воздух. Она ринулась вперед, отбросив мисс Хэвишэм на добрых два шага. Пожелтевшее платье начало съеживаться, мисс Хэвишэм разнесло вдоль и поперек, а вуаль превратилась в лицо одного из нелюдей Коттерилла. Марта схватила бронзовый подсвечник и треснула нелюдя по голове. Тот зашатался, а Марта бросилась к выходу. В дверях она столкнулась с Доктором, который схватил ее за руку и потащил в каменный коридор.
– Я набил морду Дракуле! – триумфально заявил он и вздрогнул, сгибая пальцы. – Она у него очень жесткая…
– Догадываюсь. В первый раз с ним встретился?
– Нет, но в первый раз это был андроид, во второй – Влад Колосажатель, а в третий – Робо-Дракула, и я не думаю, что это считается. Ха! Граф.
– Обхохочешься, – пробормотала Марта. Обогнув угол, они пробежали еще немного и оказались у очередной двери. Доктор взялся за ручку, но не стал ее поворачивать.