36 шагов к корейскому вашей мечты
Шрифт:
?
2. Прочитаем корни корейских слов.
Онджэ (когда?), нугу (кто?), нугурыль (кого?), муот (что?), муосыль (что?), ха (делать), чинанчжу (прошлая неделя), кирин (жираф), тонмурвон (зоопарк), вонсуни (обезьяна), тонмуль (животное), чхингу (друг), банана (банан), ияги (история, рассказ), ка (идти), манна (встретить), чу (давать), мок (есть), иягирыль тылли (рассказывать историю), иягирыль тыллё чу (рассказывать историю {для кого-то, чтобы сделать приятно кому-то}), -и- (быть, являться, это), чыльгоп (веселый), ённиха (смышленый), мащисс (вкусный), чэмиисс (интересный).
3. Посмотрим, как корни корейских слов выглядят на корейском языке.
(когда?), (кто?), (кого?), (что?), (что?), (делать), (прошлая неделя), (жираф), (зоопарк), (обезьяна), (животное), (друг), (банан), (история, рассказ), (идти), (встречать), (давать), (есть), (рассказывать историю), (рассказывать историю {для кого-то, чтобы сделать приятно кому-то}), (быть, являться, это), (веселый), (смышленый), (вкусный), (интересный).
4. Окончание НЫНГА.
Автор статьи поставил ряд вопросов: "Кто идет в зоопарк? Кто рассказывает интересную историю? Кто читает книгу? Кто ест арбуз? Кто покупает клубнику?"
Нуга тонмурвонэ каНЫНГА? Нуга чэмииннын иягирыль тыллё чуНЫНГА? Нуга чхэгыль поНЫНГА? Нуга субагыль монНЫНГА? Нуга ттальгирыль саНЫНГА?
? ? ? ? ?
Грамматический комментарий:
НЫНГА в настоящем времени присоединяется к корню последнего в предложении слова, называющего действие (идти, рассказывать, читать и т.д.). НЫНГА означает, что вопросительное предложение закончилось. НЫНГА присоединяется к корням глаголов в настоящем времени, к корням слов "имеется" и "не имеется" , а также к окончаниям прошедшего времени АН/ ОН / ЁН (/ / ) и окончанию будущего времени ГЕН .
Автор статьи поставил ряд вопросов: "Кто шел в зоопарк? Кто рассказал интересную историю? Кто читал книгу? Кто ел арбуз? Кто покупал клубнику?"
Нуга тонмурвонэ кан– НЫНГА? Нуга чэмииннын иягирыль тыллё чуон– НЫНГА? Нуга чхэгыль поан– НЫНГА? Нуга субагыль могон– НЫНГА? Нуга ттальгирыль сан– НЫНГА?
? ? ? ? ?
Внимание!!! АН , ОН, ЁН (ЭН) – окончания прошедшего времени. В корейском языке они выглядят так , , , то есть АСС, ОСС, ЁСС (ЭСС). Но звуки "СС" в корейском языке так любят звук "Н", что когда оказываются непосредственно перед ним, они начинают подражать ему и дают звук "Н". АСС + НЫНГА = АН-НЫНГА. ОСС + НЫНГА = ОН-НЫНГА. ЁСС + НЫНГА = ЁН-НЫНГА. ЭСС + НЫНГА = ЭН-НЫНГА.
5. Окончания НГА / ЫНГА .
Журналист в статье поставил ряд вопросов: "Мама красивая? Папа привлекательный? Арбуз маленький?
Омманын йеппыНГА? Аппанын моччиНГА? Субагын чагЫНГА?
? ? ?
Грамматический комментарий:
НГА / ЫНГА в настоящем времени присоединяются к корню последнего в предложении слова, называющего признак или свойство (красивая, привлекательный, маленький и т. д.). НГА присоединяется к корню, который оканчивается на гласный звук ("а", "о" и т. д.), а также к корню слова "быть" . ЫНГА присоединяется к корню, который оканчивается на согласный звук ("к", "т" и т.д.). НГА / ЫНГА означают конец вопросительного предложения.
6. Посмотрим, как выглядят уже знакомые нам окончания, записанные посредством письменности "хангыль".
НЫНГА, НГА, ЫНГА, АН– НЫНГА, ОН– НЫНГА, ЁН– НЫНГА, ЭН– НЫНГА, АТТА, ОТТА, ЁТТА, ЭТТА, ЭГЕ, НЫН, ЫН, ГА, И, ККЕСО, РЫЛЬ, ЫЛЬ, КВА, ВА, Э, ЭСО, ДА, НДА, НЫНДА, МЁН, ЫМЁН, НА, ЫНА, КО / [ГО], АСО, ОСО, [] ЁСО [ ЭСО ].
7. Корейская письменность очень похожа на веселых человечков. Эти человечки не любят ходить строем, выстраиваясь в одну строчку. Вы уже знаете, что они собираются в группки по двое, по трое, по четверо. Сегодня продолжается наше знакомство с гласными буквами.
– дает звук, который очень поход на русский звук "о". Эта буква любит располагаться справа от согласной буквы, с которой начинается слог. Если слог начинается со звука "о", то на письме корейцы добавляют букву , чтобы гласная не скучала. Пишется , а звучит "о". Этот корейский звук произносится с широко открытым ртом: посмотрите на со-о-о -ма.
, , , , ,
Произнесите: "О-го-но-до-ро-мо".
– дает звук, который очень похож на русский звук "ё". Эта буква тоже любит располагаться справа от согласной буквы, с которой начинается слог. Если слог начинается со звука "ё", то на письме корейцы добавляют букву , чтобы гласная не скучала. Пишется , а звучит "ё". Буква похожа на . Они родные сестры.
<