75 устных тем по испанскому языку
Шрифт:
15 2 .
11.
,
.
95
La capa de ozono
?Qu'e es el ozono?
El ozono es un gas cuyas mol'eculas est'an formadas pdr tres
'atomos de ox'igeno (O^. La capa de ozono se fue engordando a
medida que fue aumentando la cantidad de ox'igeno. Esto es as'i
porque su formaci'on se debe a reacciones qu'imicas entre el ox'igeno
y los rayos ultravioleta.
En la atm'osfera, el ozono se concentra en un estrecha franja
de la estratosfera, entre los 20 y 40 kil'ometros de altura. Forma la
llamada capa de ozono, un elemento decisivo para la vida en el
planeta. En efecto, la capa de ozono es para los seres vivos como
un escudo protector frente a los peligros'isimos rayos ultravioleta.
Si estas radiaciones alcanzaran la tierra sin pasar por el filtro del
ozono, causar'ian muchos efectos da~ninos. En el oc'eano destrui-
r'ian todas las cadenas alimentarias. Y en el hombre, la radiaci'on
ultravioleta causar'ia un debilitamiento general del sistema
inmunol'ogico y el c'ancer de piel.
En 1974, dos cient'ificos estadounidenses Sherwood Rowland
y Mario Molina descubrieron que los Cloro-Fluoro-Carbonos
(CFC), sustancias muy utilizadas en la industria, destruyen el ozono.
Rowland y Molina fueron atacados por las empresas
productoras. Pero pocos a~nos despu'es se detect'o que la capa de
ozono sobre la Ant'artida era anormalmente delgada. El sector
da~nado cubr'ia un c'irculo. A partir de entonces, se comenz'o a
hablar del "agujero" en la capa de ozono, lo que en realidad es una grav'isima disminuci'on de su espesor.
Pronto se comprob'o que la causa era el uso de CFC. En 1987,
40 pa'ises industrializados pactaron en Montreal la reducci'on de
la producci'on de CFC en un 50 % en el a~no 2000. En los a~nos
siguientes muchos otros pa'ises firmaron el protocolo.
Vocabulario
• ozono m
•
• capa(f)
•
96
engordar vi rayo
,
(m) ultravioleta
adj
• franja(f)
•
decisivo adj
ser (m) vivo
escudo m
protector adj
,
da~nino adj
cadena(f)alimentaria
debilitamiento m
c'ancer (m) de piel
• sustancia(f)
•
• empresa(f)producto
•
ra
,
detectar vt
c'irculo (m)
agujero (m)
disminuci'on(f)
espesor m
•
• comprobar vt
pactar vt
reducci'on(f)
Responde a las preguntas:
1. ?C'omo se forma el ozono?
2. ?Por qu'e se destruye?
3. ?Por qu'e el ozono es tan importante?
4. ?Qu'e tenemos que hacer para salvar la capa de ozono?
Traduce:
1.
.
2.
.
97
3.
,
,
.
4.
.
5.
.
6.
.
7.
,
–
,
.
8.
3
1977
.
9.
CFC.
10.
.
Millones de muertes se cobra
al a~no la contaminaci'on
La co ntami naci'on es un cambio perjudicial en las
caracter'isticas qu'imicas, f'isicas o biol'ogicas de un ambiente.
Afecta o puede afectar la vida de los organismos y en especial la
humana. Actualmente constituye uno de los factores m'as
limitantes para el desarrollo de la humanidad.
Realmente, los hechos relacionados con la contaminaci'on
impresionan. Cerca de 4 millones de ni~nos mueren al a~no de
enfermedades debidas a la contaminaci'on del aire. Infecciones
relacionadas con el ambiente, como la malaria, causan 17 millones
de muertes al a~no. El uso excesivo de fertilizantes pone en pe-
ligro el crecimiento de los organismos del mar. Se estima que unos
5 millones de personas se envenenan al a~no por pesticidas en los
pa'ises desarrollados.
En el mundo industrializado las tasas de asma han aumentado
un 50 % en los 'ultimos 20 a~nos. Los pa'ises donde ha habido un
desarrollo acelerado se encuentran con un arma de doble filo.