Адриатические байки от Зямы Исламбекова
Шрифт:
Да, вот такие чудеса, порой, случаются в людных местах, даже на чужбине. То никому нет никакого дела до других людей, а то вдруг одно слово, одно неловкое движение – скандал, драка…
Вот как можно в такой нервной обстановке разговаривать по телефону?
Виктор Иванович всё время поглядывал на свои часы, которые он снял с потной руки, но никуда ещё не убрал. А делал он это потому, что минута разговора с Россией стоила реальных денег. И хотя Антон разговаривал по своему номеру, но за всё ведь в конечном счете платил Виктор Иванович!? Безусловно, Антон отдаст ему деньги, потраченные в роуминге, но это будет
С Ларой Антон проговорил ровно 39 минут. Он и ещё бы говорил и слушал, говорил и слушал, если бы не аккумулятор, который вдруг взял, да и разрядился.
За три, а может быть и быстрее, минуты Антон переставил симку в другую трубку, достал мобильную зарядку и попросил Виктора Ивановича подзарядить его телефон. И Виктор Иванович пошел искать розетку.
С Москвы всё-таки до наших туристов дозвонились. Описывать это не стоит, т. к. дурочка-мамаша продолжала всё это время орать и грязно материться, кондиционеры в зале по-прежнему не работали, воздух накалялся всё сильнее и сильнее. Лето. Черногорское лето…
В конце-концов приятели всё-таки решили, что ждать вечера, когда прилетает рейс из Москвы с восемью россиянами, можно и нужно в самом городе Тиват…
Часть вторая. Черногория
Никакого отношения к сюжету романа этот анекдот не имеет. И уж в качестве эпиграфа такую ерунду никто и никогда не будет писать или печатать. А я взял и напечатал, потому что анекдот – классный.
Пациентка у врача одевается после осмотра:
– Доктор, вы меня не поцелуете?
Врач:
– Ну что вы… Вы же мой пациент, врачебная этика… Мне и драть-то Вас не следовало…
Первый день отдыха, г. Тиват, Черногория
– Так, поедем-ка мы, бл@дь на х@й, на Опеле, – профилософствовал Антон, державший в одной руке видавший виды чемодан, в другой – свою любимую сумку на ремне, с которой он никогда и нигде не расставался. – Шеф, свободен? – обратился к водителю Опеля Антон.
– Руски? – спросил парень лет 28 или около того. Вьющиеся смоляные, потные кудряшки были густыми и длинными, почти как у пуделя, переходившие в волосатую грудь, шею, спину… Руки были тоже волосатыми и потными. На солнце по ощущению было градусов 45, а может быть и того более.
– Виктор Иванович, садимся, – скомандовал Антон и свою поклажу решительно поставил на капот автомобиля. Затем он бросил взгляд на водителя, показывая ему мимикой и глазами на вещи, которые тот должен был положить в багажник.
Это было что-то с чем-то. За пару секунд Антон выдал водителю подробный план действий, после чего он вопросительно взглянул на Виктора Ивановича, спрашивая мысленно того по поводу места в машине.
Виктор Иванович поднес свои манатки к багажнику и самостоятельно их погрузил вовнутрь.
А ещё через несколько секунд руссотуристы ехали на стареньком Опельке, любуясь замечательными видами через открытые стёкла дверей, через люк на крыше, радуясь тёплому ветру и яркому летнему солнцу.
– Где да идем? – спросил по-сербски водитель.
– Чего он хочет? – спросил Антон,
– Спрашивает, куда ехать?!
– А чего он по-русски не говорит? – удивился Антон.
– А ты спроси его, – посоветовал Виктор Иванович.
– Пријатељи, ја све разумем. Ми смо браћа. Само ми реци где имате 10 минута, а ми ћемо бити тамо.
– Как тебя зовут? – поинтересовался Виктор Иванович.
– Горан – планински човек, – ответил водитель.
– Горан? Серб? – переспросил Виктор Иванович.
– Да, Србин.
– Горан, нам надо на пляж. Большой пляж в Тивате? – спросил Виктор Иванович. – И сколько будет стоить до пляжа и обратно в аэропорт?
– У Тивту је плажа, ту је шеталиште. Али, поред ње се налази и плажа. Видиш? А колико вас чека?
– Тоша, не молчи, словно ты нем как рыба. Включайся в разговор, напрягай свои извилины. Я ничего не понял из того, что он сейчас ответил. Только без мата, пожалуйста.
– Сколько евро будет стоить? В один конец и туда-обратно? – Антон жестикулировал обеими руками, каждое слово процеживал по буквам.
– Ne разумеем, – Горан тряс головой, делал большие глаза, обращал взоры попеременно, то на одного, то на другого пассажира.
– Do you speak English? – с легкой улыбкой спросил Виктор Иванович.
– Oh sure. Do you speak English? – обрадовался Горан.
– Goran, how much will the road cost from the airport to the central beach? One way? [3] – спросил Виктор Иванович.
– Forty euros. Only there is no beach in Tivat, there is a central embankment, and along the edges of it there are beaches where you can swim [4] , – с широкой улыбкой ответил Горан. – Are you exactly Russian? Are you from the USА?
3
Горан, сколько будет стоить дорога от аэропорта до центрального пляжа? В один конец?
4
Сорок евро. Только пляжа в Тивате нет, есть центральная набережная, а по краям от нее есть пляжи, где можно купаться. А вы точно русские? Вы не из США?
– And why did you decide that we are not Russian? [5] – удивился Виктор Иванович.
– Да, па… Ви нисте руски. Ви – Амерички. И овде је – више као Јеврејин [6] , – вдруг по-сербски ответил Горан и рассмеялся в усы, искоса поглядывая на Антона.
– Так, бл@дь, я что-то ни х@я не понимаю, – подключился к разговору Антон, – Вы, бл@дь, можете базарить по-русски? А? Чё он там говорит? Сколько его колымага стоит? Сколько, бл@дь, надо евриков за эту, на х@й, бл@дь, балалайку?
5
А почему ты решил, что мы не русские?
6
Да так… Вы точно не русский. Вы – американец. А вот он – больше похож на еврея.