Американский таблоид
Шрифт:
— Фуло, ты мне нравишься.
— Пожалуйста, оставь комментарии при себе. Когда речь идет о врагах Иисуса Христа и Фиделя Кастро, я за себя не отвечаю.
Пит удержался от гримасы.
— Никто из людей Джимми не оставлял мне конверта?
Фуло вручил ему означенный предмет. Пит едва не разодрал конверт, так ему не терпелось.
Славно — небольшая записка и фото.
«Антон Гретцлер, Гибискус, 114, Лейк-Вейр, Флорида (возле Солнечной долины). Телефон — OL4–8812». На фото был изображен высокий мужчина, такой толстый, что непонятно было, как он до сих пор не лопнул.
Пит
— Похоже, Джимми тебе доверяет.
— Так и есть. Он заплатил за мою «грин кард», так что знает: я его не предам.
— А что собой представляет эта самая Солнечная долина?
— Ну я зову это «подразделением». Джимми продает участки земли членам профсоюза.
Пит спросил:
— Ну, как считаешь, кто сейчас круче — Иисус или Фидель?
— Я бы сказал, что сейчас — боевая ничья.
Пит снял номер в «Райской скале» и позвонил Антону Гретцлеру по таксофону. Толстяк согласился на встречу: в три пополудни, возле Солнечной долины.
Пит немного поспал и выехал загодя. Солнечная долина оказалась сущим отстоем: три фунтовые дорога, отвоеванные у болота метрах в сорока от границы штатов.
Да, «подразделение» тут определенно присутствовало — на домики размером со спичечный коробок, с бросовой обшивкой. С болотом по периметру — Пит увидел загорающих на солнце аллигаторов.
Было жарко и влажно. Солнце нещадно выжаривало зелень в коричневый сушняк.
Пит прислонился к машине и потянулся, чтобы расправить сведенные конечности. По шоссе проплелся, изрыгая дым, грузовик; тип на пассажирском кресле помахал рукой, прося о помощи. Пит отвернулся; грузовик проплелся мимо.
Ветерок развеял клубы пыли. Показались очертания подъездной дороги. У самой границы штатов в его сторону повернул большой «седан» и набрал скорость.
Пит отошел от машины. «Седан» остановился. Оттуда выбрался необъятный Антон Гретцлер.
Пит подошел к нему. Гретцлер сказал:
— Мистер Петерсон?
— Да, это я.
Толстяк протянул руку для пожатия. Пит проигнорировал этот жест.
— Что-то не так? Вы сказали, что хотите посмотреть участок.
Пит подтолкнул его к болотистой прогалине. Гретцлер быстро понял: сопротивляться не стоит. Из воды смотрели во все глаза аллигаторы.
Пит сказал:
— Посмотри на мою машину. Я что — похож на какого-нибудь идиота из профсоюза, который решил прикупить домик типа «сделай сам»?
— Ну… вообще-то нет.
— Тогда не находишь, что Джимми вряд ли понравится, что ты показываешь мне эти дерьмовые хибары?
— Ну…
— Джимми рассказывал мне, что построил неплохие дома неподалеку отсюда. Ну, почти построил. Предполагалось, что ты подождешь окончания стройки и станешь показывать их членам профсоюза.
— Ну… я подумал, что…
— Джимми сказал, что ты — нетерпеливый парень. Что не стоило делать тебя своим партнером в этой афере. И что это ты распускаешь слухи, что деньги на строительство он занял у Пенсионного фонда профсоюза, а часть попросту прикарманил. И еще ты говоришь о Фонде так, как будто ты мафиози какой.
Гретцлер заерзал. Пит ухватил толстяка за запястье и сломал его — концы кости выскочили наружу, порвав кожу. Гретцлер
— Тебе приходила повестка из Маклеллановского комитета?
Гретцлер исступленно закивал: да, да.
— Ты говорил с Бобби Кеннеди или его следователями?
Гретцлер отрицательно покачал головой: бедняга едва в штаны не наложил от страха.
Пит оглянулся на шоссе. Машин не было, а значит, свидетелей…
Гретцлер взмолился: ПОЖАЛУЙСТА.
Пит размазал его мозги по клумбе с цветами.
2.
Кемпер Бойд
(Филадельфия, 27 ноября 1958 года)
Авто: «ягуар ХК-140», цвет — английская зелень, салон — бежево-коричневая кожа. Гараж: подземный и тихий, точно склеп. Задание: умыкнуть тачку для ФБР и поймать в ловушку дурня, который заплатил за то, чтобы ты ее угнал.
Человек вскрыл водительскую дверцу, завел автомобиль, замкнув проводки зажигания. Обивка роскошно пахла: кожаный салон взвинтил цену «перепродажи» тачки до небес.
Он аккуратно вывел машину на улицу и принялся выжидать затишья в дорожном движении. От холодного воздуха мгновенно запотело ветровое стекло.
Его покупатель стоял на углу. Типаж Уолтера Митти [9] — любителя лично поглазеть на то, как все происходит.
Водитель притормозил. И тут путь ему преградила полицейская автомашина. Покупатель, завидев это, тут же был таков.
9
Персонаж рассказа писателя-юмориста Джеймса Тарбера «Тайная жизнь Уолтера Митти» — скромный бухгалтер, в фантазиях же — бесстрашный герой, испытывающий самые невероятные приключения.
Сотрудники полицейского управления Филадельфии, вооруженные автоматическими пистолетами, спикировали на его автомобиль. Они выкрикивали стандартные команды, которые они всегда орут, сцапав угонщика:
— Выходите из машины с поднятыми руками! Наружу, живо! На землю!
Он повиновался. Копы нацепили на него полный комплект: наручники, ножные кандалы, цепи.
Его обыскали и рывком поставили на ноги. Он ударился головой о мигалку патрульного автомобиля…
Камера показалась ему знакомой. Он свесил ноги с нар и принялся строить в голове объяснения: я — специальный агент Кемпер К. Бойд, ФБР, мое задание — внедряться в мир угонщиков дорогих автомашин в различных штатах.
Я не Боб Айкен, угонщик.
Мне сорок два. Я закончил Йельский университет по специальности «юриспруденция». У меня — 17 лет выслуги в Бюро расследований, я разведен, дочь учится в колледже — и еще у меня многолетний стаж угонщика, санкционированного ФБР.
Он понял, где находится: ряд Б в Федеральном здании Филадельфии.
Голова раскалывалась. Запястья и лодыжки болели. Придется назваться — другого выхода у него не было.
Я много лет собирал информацию по угонам автомашин и прикарманивал деньги, которые мне платили «заказчики». ЭТО ВНУТРЕННИЙ РЕЙД ФБР?