Ангелы смерти
Шрифт:
ПА (не отрываясь от газеты).Ты знаешь, во сколько он сегодня пришел домой?
МА. Я уши ватой затыкаю. А что такое?
ПА. Нет, ничего. Просто интересно, где он работает так поздно.
МА. Ну, смотря что подвернется… то одно, то другое. Он же говорил,
ПА. Твое воспитание. Говорил, надо было из него дурь-то вышибить. А теперь попробуй подступись. Да он нас сам пришибет.
Затемнение.
Снова комната Алека. Открывается
АЛЕК (садится на кровати).Мистер Делтойд! Какая приятная неожиданность.
ДЕЛТОЙД. Наш маленький Алек, я вижу, еще не встал. Головка бобо? С бодуна, не иначе? Я встретил на улице твою мать, она дала мне ключ. Так что у нас с головкой?
АЛЕК. Адская боль, сэр. К обеду, думаю, пройдет.
ДЕЛТОЙД. А уж к ночи-то наверняка. Ночью наш Алек просто оживает, не так ли?
АЛЕК. Как насчет холодного молока, брат мой?
ДЕЛТОИД. В другой раз, в другой раз. (Садится рядом, обнимает Алека за плечи.}
АЛЕК. Такой высокий гость в моей скромной обители… Что-нибудь случилось, сэр?
ДЕЛТОИД. Случилось? Разве мой юный друг сделал что-то предосудительное?
АЛЕК. Светский вопрос, сэр, всего лишь светский вопрос.
ДЕЛТОИД. Тогда вот тебе светский ответ: не лезь на рожон, мой юный друг, пока тебе рога не обломали. Потому что в следующий раз тебя ждет не исправительная школа и мои нежные объятия, а казенный дом с парашей в углу, ты меня понял?
АЛЕК. Но я ничего такого не сделал, сэр. Легавые меня ни разу не повязали.
ДЕЛТОИД. Не пудри мне мозги, дружище. То, что полиция пока тебя не трогает, еще не значит, что ты чистенький. А кто порезвился сегодня ночью, после чего один из корешков Билли–боя угодил в реанимацию? Между прочим, были названы некоторые имена. Разумеется, никаких прямых улик — как всегда, но ты по-имей все это в виду, мой юный друг. Я ведь люблю тебя, сам знаешь. (Наносит профессиональный удар по почкам, АЛЕК с воплем подскакивает.)Что с вами всеми происходит, а? Правительство не жалеет затрат, чтобы сделать из вас людей, и все коту под хвост! У тебя есть дом, любящие родители, серым веществом, вроде, бог не обидел. Так какой же бес в тебя вселился?
АЛЕК. Я чистый, сэр. У меня уже давно не было ни одного привода.
ДЕЛТОИД. Это-то меня и беспокоит. Слишком давно. В общем, мой тебе совет: не лезь своим юным хоботком во всякую грязь. Я достаточно ясно выразился?
АЛЕК. Как незамутненное озеро, сэр. Как лазурное небо в солнечный день, о возлюбленный брат мой.
ДЕЛТОИД несколько секунд смотрит ему в глаза, затем уходит. Затемнение. Зонг.
— О чем, чтоб ты не забывал, тебе учитель толковал?
— Он говорил, что наша власть
должна быть твердой, чтоб не пасть,
что избирает наш народ
в конгресс все тех
что любят лидеров в стране.
Так говорил учитель мне.
— О чем, пока ты в школе был, тебе учитель говорил?
— Что полисмены мне друзья,
что судит правильно судья,
и что, хоть есть ошибок ряд,
но все ж людей у нас казнят
лишь сообразно их вине.
Так говорил учитель мне.
(Том Пакстон. Что ты узнал там, мальчик мой?)
Vяйца АЛЕКА поджидают его ДРУЗЬЯ.
ТИМ. А вот и он! Хей–хо! ДЖОРДЖИ. Наш добрый старый друг! АЛЕК. По какому поводу ликует народ? ДЖОРДЖИ. Ну, как же, мы в таком заводе, а шефа нет. ТИМ. Может, думаем, он левака дал.
АЛЕК. Пардоньте. Чугунок гудел, никак врубиться не мог. А старики не разбудили.
ТИМ. Гудел, говоришь? Это потому, что ты им много варишь, а, Джорджи? ДЖОРДЖИ. Или.
АЛЕК. Я слышу сарказм в голосах моих друзей. Не иначе как были переговоры за моей спиной. Что значит этот лошадиный оскал, о мудрый Тим?
ДЖОРДЖИ. А вот Тима мы больше подкалывать не будем, о'кей? Теперь у нас будет другой стиль.
АЛЕК. Другой стиль, говоришь? И с чего мы начнем, если не секрет?
ДЖОРДЖИ. Большие бабки можно взять.
ТИМ. Ага, верняк.
АЛЕК. А на кой вам большие бабки? Нужен роллер — увели роллер, нужен будильник — взяли напрокат будильник.
ДЖОРДЖИ. Не сечешь ты момент, мой юный друг.
ТНМ. Не сечешь, факт.
АЛЕК. Так, так. Ну что ж, давай, Джорджи, запузыривай
ДЖОРДЖИ. Зашибем для начала по стакану молочка "с добавкой".
ТИМ. Ага. Мы уже поправились с бодуна, и тебе не повредит .
ДЖОРДЖИ. Тут ходу-то. Ну так? Покачаем стопу?
Несколько шагов ОНИ проходят молча. Улучив момент, АЛЕК атакует своих дружков. Оба быстро капитулируют.
Бар «Теплое вымя». Вечер. У Джорджи завязана рука. ОН и ТИМ односложно поддакивают шефу.
АЛЕК. Ну что, воробышки, прикусили языки? Не будем больше из травки высовываться? ТИМ. Нет. ДЖОРДЖИ. Угу.
АЛЕК. Стало быть, разобрались, наконец, кто есть кто? Не слышу? ТИМ и ДЖОРДЖИ (тихо).Да.
АЛЕК. Так что ты там, Джорджи–бои, замочил насчет больших бабок. ДЖОРДЖИ. Да ладно… АЛЕК. Ну, чего скис? Валяй, рассказывай. ДЖОРДЖИ. Да есть один домик. Оздоровительный центр называется. Между заездами эта чувырла одна остается.
ТИМ. С кошками.
ДЖОРДЖИ. Ну, насчет монет и камешков там полный абзац.
АЛЕК. Так чего мы тогда гнилуху тянем? Надо же сделать рекогносцировочку. Ну-ка, двинули.
Затемнение. Поздний вечер. "Оздоровительный центр". КОШАТНИЦА делает гимнастику. Множество кошек (за неимением живых рекомендуются фарфоровые). Начинают барабанить в дверь.