Англо-русский словарь по рекламе
Шрифт:
recent-reading ~ метод оценки читательской аудитории при котором респонденты просматривают список изданий, отмечая среди них прочитанные в последнее время (неделю, месяц, квартал)
yesterday-reading ~ метод исследования аудитории при котором респондентов опрашивают, какие издания они читали вчера
technology технология; техника
high ~ передовая технология
teen(ager) тинэйджер; подросток; pl возраст от 13 до 19 лет
teethe начинаться; намечаться
tel. см. telephone
telco (telephone company) телефонная компания
tele см. television
telecast телепередача; телевещание
telecasting телевещание
telecensus перепись телеаудитории
telecine прибор для подготовки и оцентровки контрольного изображения перед переносом с кинопленки на видео
telecommunication телекоммуникация; дальняя связь
teleconference телеконференция
telecuer см. teleprompter
telefilm телевизионный фильм
telegenic телегеничный; хорошо выглядящий на экране
telegram телеграмма
telegraph телеграф; телеграфный
telemarketing телемаркетинг; телефонный маркетинг; продажи товаров или услуг по телефону
telemeasuring телеметрия
telemeter телеметр (прибор для измерения расстояния)
telemetering см. telemeasuring
teleordering выдача заказов с помощью удаленного компьютера
telephone телефон
mobile ~ мобильный телефон
teleprompter телесуфлер для дикторов, гостей студии (приспособление с полупрозрачным зеркалом, установленным под углом 45°)
teleshopping совершение рекламируемых по телевизору покупок с помощью телефона или диалоговой системы видеотекста
teletext телетекст
telethon телемарафон; продолжительная прямая телепередача (обычно интерактивная)
teletype телетайп
teletypesetter телетайпсеттер (наборная машина с дистанционным управлением)
televiewer телезритель
television телевидение; телевизионный
advanced definition ~ см. enhanced definition television
broadcast ~ system (BTS) система вещательного телевидения
closed-circuit ~ (CCTV) телевизионная система, транслирующая изображение ограниченному количеству пользователей (напр. изображение покупателей в торговом зале для секьюрити)
enhanced (extended) definition ~ (EDTV) телевидение повышенной четкости
high– definition (high-resolution) ~ (HDTV) телевидение высокой четкости; телевидение с высокой разрешительной способностью
household using ~ (HUT) семейство, пользующееся телевидением
Saturday morning ~ мультипликация для массовой (семейной) аудитории
split cable ~ кабельное телевидение с возможностью одновременной передачи разных программ разным подписчикам
subscription ~ (STV) платное (абонентское) телевидение
telex телекс (международный абонентский телеграф)
tell указатель; индекс
teller кассир (в банке); рассказчик; счетчик голосов (в парламенте)
telly телевизор
temp временная надпись; рабочая надпись; человек, нанятый на работу на временной основе
temper нрав; характер; настроение; раздражительность
tempera темпера; живопись темперой
temperament темперамент
temperature температура
template шаблон; лекало