Англо-русский словарь по рекламе
Шрифт:
tabledot общий обеденный стол в заведениях общественного питания, используемый также и для рекламы продуктов
tablet блокнот; дощечка (с надписью); планшет; таблетка; кусок
tableware столовая посуда
table-work табличный набор
tabloid таблоид; малоформатная газета (обычно в половину стандартного газетного формата); бульварная газета
taboo табу; запрещение
TABS (tracking, advertising and brand strength) многосторонняя система исследований уже работающей рекламы
tabulation табулирование; составление таблиц; pl табличные данные
tack липкость, клейкость (типографской краски); стежок; курс, политическая линия
tact такт; тактичность
tactics тактика; тактические приемы
rifle ~ тактика нацеливания на потребительские группы, наиболее предрасположенные к совершению покупки
shotgun ~ тактика распыления маркетинговых усилий
tactile осязательный; ощутимый
TAD (telephone answering device) телефонный автоответчик
tag ярлык; этикетка; припев; заключительная часть; заключительная фраза рекламного объявления; повторяемая рекламная концовка; добавляемые в рекламу реквизиты дилера или розничного продавца
dealer ~ информация о дилере в конце общенациональной рекламы
tail хвост; коса; конец; оконечность; очередь; нижний обрез страницы; конец пленки; «хвост» (дефект в виде полос, возникающий при механическом проявлении пленки)
tailor портной; торговец мужской и верхней одеждой
take захват; взятие; улов; сбор; выручка; урок наборщика; фотоснимок; кинокадр; дубль; популярная пьеса, песенка; брать; взять; фотографировать
~– in обман
~– over захват; вступление во владение
~ up наматывание пленки; устройство для наматывания пленки
no– good ~ забракованный кадр
take-home бесплатно раздаваемый (напр. журнал)
take-off (авиационный) взлет; карикатура
take– one бесплатно раздаваемый (напр. буклет, образец); раздаточный материал; внутрисалонный планшет с карманом (для листовок, возвратных купонов)
take-out «на вынос» (напр. готовые пищевые продукты)
takeover захват; поглощение
taker получатель; наниматель; приемщик
takings выручка; барыш
talc(um) тальк; гигиеническая пудра; посыпать тальком
tale рассказ; повесть; сплетня
fish ~ слезливая, сентиментальная история; неправдоподобное объяснение
talent талант; талантливые люди; pl творческие работники
key ~ крупная, ключевая творческая фигура
talk беседа; разговор; лекция; pl переговоры
talkathon (talk + Marathon) публичная дискуссия; диспут
talker оратор; болтун
shelf ~ рекламно-информационный планшет, бумажный постер в пластиковой рамке, закрепленный на продуктовой полке рядом с товаром
talkie звуковое кино
talkies «говорящий» фильм (звуковой фильм 30-х годов)
talk– show ток-шоу; разговорная передача
tally бирка; этикетка; ярлык; квитанция; копия, дубликат; подсчет; сверка; подсчитывать; помечать (этикеткой)
tally-shop магазин по продаже товаров в рассрочку
talon талон
ТАМ см. television audience measurement
tammeter «тамметр» (один из приборов для замеров величины телевизионной аудитории)
tamp набивать; трамбовать
tampon тампон
tang резкий привкус; характерная черта
tangibility осязаемость; реальность