Англо-русский словарь по рекламе
Шрифт:
stint ограничение; определенная норма (работа)
stipend стипендия; жалование
stipendiary оплачиваемый; получающий жалование
stipple рисование, гравирование пунктиром
stipulation условие; оговорка
stirring размешивание; взбалтывание; деятельный; активный
stitch-in вклейка
stitching сшивание (тетрадей); брошюрование
stitcher брошюровщик; строчильная машина
stk см. stock
stock род; семья; запас, инвентарь; ассортимент (товаров); капитал; фонды; акции; сырье; «серая», неэкспонированная пленка; имеющийся в наличии; шаблонный
leader ~ раккорд (фильма)
news ~ газетная бумага
out of ~ pacпродано
stockholder акционер
stocking чулок
stock-in-trade запас товаров; арсенал навыков, средств
stockist торговец, имеющий запасы (конкретного товара)
stock-market фондовая биржа
stockout дефицит; отсутствие товара в наличии
stockpile запас; резерв
stockpiling накопление
stocktaking переучет товара; проверка; инвентаризация; критический анализ
stockturn оборачиваемость товарных запасов
stoicism стоицизм
stolidity флегматичность
stomatology стоматология
stone талер; стол для ручного набора
stonewalling оппозиция; сопротивление
stoneware керамические изделия
stooge напарник актера-комика
stop остановка; задержка; пауза; перерыв; знак препинания; команда режиссера об остановке; бленда; диафрагма
full ~ точка
stopgap затычка; временная мера
stop-order инструкция банку о прекращении платежей
stop– over перерыв; транзитный билет
stopper пробка; затычка
stop– press экстренное сообщение («когда верстался номер», «в последнюю минуту»)
storable годный, удобный для хранения
storage хранилище; плата за хранение; сохранение (материалов, аппаратуры, оборудования и готовых продуктов); накопление; запоминающее устройство, память (компьютера)
store запас; резерв; магазин; склад; запасной; купленный в магазине; снабжать; запасать; хранить на складе; вмещать
dime, five– and– ten, cent ten-cent ~ магазин, торгующий дешевыми товарами
storecasting внутримагазинное вещание; система вещания в местах продажи
storehouse склад; кладовая
storey этаж; ярус
storm шторм; буря; взрыв; смятение
storm-center центр циклона; центр споров; очаг (событий)
story рассказ; повесть; сюжет; фабула; выдумка; газетный материал; литературный сценарий
cover ~ заглавная статья; статья, иллюстрация к которой дана на обложке издания
dope ~ информация из ненадежных источников
fish ~ слезливая, сентиментальная история
splash ~ сенсационная новость, размещаемая обычно на первой полосе издания
play-by-play ~ репортаж по радио (о состязании)
rags-to-riches ~ «из грязи в князи» (рассказ, в котором героиня из бедной семьи становится богатой)
storyboard кадроплан; раскадровка (набор последовательных рисунков с описанием звука и картин, используемых при создании фильма или ролика)
storybook сборник рассказов; иллюстрированный сценарий (фильма)
stout крепкий; плотный; решительный
stove печь; кухонная плита; печной
stowage укладка; складочное место; плата за укладку
straggle разбросанная группа (предметов); блуждать (о мыслях)
straight прямой; правильный; неразбавленный; традиционный; поштучный; без скидки (о цене); профессиональный, объективный (о газетных материалах)