Англо-русский словарь по рекламе
Шрифт:
timbre тембр
time время; срок; период; темп; повременный
blocked– out ~ время, которое не может быть продано под рекламу
class «A» television ~ класс «А» телевизионного времени в США (17.00–18.29 и 22.30–24.00)
class «AA» television ~ класс «АА» телевизионного времени в США (18.29–22.30)
class «В» television ~ класс «B» телевизионного времени в США (15.29–17.00)
class «С» television ~ класс «С» телевизионного времени в США (8.59–15.29)
class «D» television ~ класс «D» телевизионного времени в США (начало работы–8.59 и 24.00–конец работы)
drive ~ утренние и вечерние часы, во время которых максимальное количество людей слушают радио в автомобилях по дороге на работу или с работы
fringe ~ «пограничное» время; пред– или постпиковые периоды
prime ~ прайм-тайм; время в которое у теле– или радиоприемников собирается самое больше количество аудитории
reading ~ время, которое читатели издания в среднем затрачивают на его чтение
time rest ~ пауза
running ~ продолжительность демонстрации фильма, ролика
station option ~ собственное эфирное время станции-филиала, которым она может самостоятельно распоряжаться
viewing ~ время, проводимое телезрителем у экрана в течение суток
zone ~ (ZT) поясное время
time– consuming требующий (много) времени
time-lag промежуток времени между двумя непосредственно связанными событиями
timeline план-график
timely своевременно
time-sharing тайм-шер; совместное использование чего-л. с разделением по времени
time-shift смещенный во времени
time-table расписание; график
timing расчет времени; определение времени экспозиции; синхронизация; распределение по времени
tin олово; консервная банка; коробка для кинопленки; ненастоящий; поддельный
tincture оттенок (какого-л. цвета); привкус; примесь
tint краска; оттенок; светлый, ненасыщенный фон
tinted окрашенный; тонированный
tintype ферротипия
tip кончик; легкий толчок; совет; намек; частная информация; чаевые; давать чаевые; давать частную информацию; предупреждать; предостерегать; см. также gratuity
tip– in малоформатная рекламная вкладка в периодическое издание (напр. листовка, купон и т.д.); см. также free standing insert
tip– on наклейка, наклеенный лист; точечная склейка
tipping прикрепление рекламных материалов к изданию
tissue (тонкая) ткань; бумажная салфетка
facial ~ косметическая салфетка
lens ~ протирочная ткань для объектива
tissue-paper китайская шелковая бумага; папиросная бумага; тонкая бумага
tit. см. title
tit-bit лакомый кусочек; пикантная новость
title заглавие; название; титульный лист; титул, звание (чемпиона); право (собственности); надпись; титр; субтитр; снабжать титрами
~ of print надпись на фотокопии
credit ~s титры с перечислением участников фильма
end ~ конечный титр; «конец фильма»
final ~ концевая надпись; надпись «конец»
flash ~ временная надпись; рабочее название фильма
functional ~ описание участника рассылочного списка, позволяющее делать выборку по профессии, должности и т.д.