Англо-русский словарь по рекламе

Назайкин Александр

coin металлическая монета

coincidental случайный; по совпадению

cola кола; напиток (типа) кола

collaboration сотрудничество; совместная работа

collage коллаж; коллажный

collapse коллапс; обвал; крах; кризис

collar

воротник; воротничок; ожерелье; ошейник; хомут; втулка, сальник, шайба; схватить за ворот; надеть хомут; завладеть; захватить

blue– ~ «синий воротничок» (производственный рабочий)

pink– ~ «розовый воротничок» (работник сферы обслуживания, торговли)

white– ~ «белый воротничок» (служащий)

collaret(te) рекламный «воротничок»; ярлык, бандеролька (на горлышке бутылки)

collate сличать; сравнивать; проверять

collectibles предметы коллекционирования

collect получать деньги; собирать; коллекционировать

college колледж; университет

collision коллизия; столкновение

collotype фототипная печатная форма; фототипия; коллотипия (способ получения фотоизображения на йодо-серебряных слоях)

collusion сговор; тайное соглашение

colony колония; поселение

color цвет; оттенок; краска; пигмент; колер; румянец; колорит; тембр (голоса); цветной (напр. фильм, пленка); цветность снимаемого объекта; статисты, массовка pl яркие цвета

chromatic ~s хроматические цвета (все, кроме серого)

dull ~ матовый цвет

in full ~ полноцветный

local ~ местный колорит

match ~s подбирать цвета

nonphysical ~s нереальные цвета

out of ~ выцветший

physical ~s реальные цвета

primary ~s основные цвета (красный, желтый, синий)

priming ~

грунтовочная краска

process ~ пробный цвет

reference ~ эталонный цвет

run– of– paper ~ однопрогонная многокрасочная печать

screen ~ краска для трафаретной печати

secondary ~s вторичные цвета, получаемые смешением основных

simple ~s см. primary colors

solid ~ сплошной тон

special ~ нестандартный цвет, применяемый в печати издания

spurious ~ цветная окантовка (дефект изображения, возникший во время съемки, перезаписи или проецирования)

tarnished ~s потускневшие цвета

violent ~s кричащие цвета

colorful многоцветный, красочный, яркий

coloring окрашивание; расцветка; колорит

color– separation цветоделение; цветоделительный

columbian шрифт «терция» (кегль 16)

column колонка; столбец; раздел; столбик

~ inch один дюйм газетной колонки в высоту (стандартная единица измерения площади при оплате рекламы)

double ~ (DC, D/C) двойная колонка; газетная колонка двойной ширины; в две колонки

double– width ~ столбец шириной в две стандартные колонки

miscellaneous ~ колонка, рубрика «разное»

split ~ двухстолбцовая колонка

columnist колумнист; ведущий рубрики в издании

comanager соуправляющий

combination комбинация; соединение

forced ~ продажа рекламной площади в пакете с не самыми привлекательными вариантами размещения

line– and– halftone ~ соединение штрихового и полутонового изображений

combine объединять бизнес в общих целях

combustible горючий; воспламеняемый

comedy комедия; комичный случай