Англо-русский словарь по рекламе

Назайкин Александр

co– ownership совладение

cop поймать; полицейский; верхушка

copier копировальное устройство

copperplate медная гравировальная доска; оттиск с такой доски

copr см. copyright

сору

копия; экземпляр; материал для статьи; текст рекламы

agency ~ экземпляр издания с рекламой для агентства

back ~ экземпляр ранее вышедших номеров издания

backup ~ резервная копия

checking ~ экземпляр издания, высылаемый рекламодателю в качестве подтверждения выхода рекламы

hard ~ напористый текст; распечатка; документальная копия

hot ~ текст с самыми свежими новостями

knocking ~ рекламное объявление, в котором критикуется другой продукт

mandatory ~ обязательный текст; предписанный законом текст на упаковке, в рекламе определенных товаров (напр. алкоголя и табака)

readers per ~ количество читателей одного экземпляра издания

voucher ~ см. checking copy

copy– cat имитация; подражание; подражатель; плагиатор

copyfitting подбор, установка шрифта в заданный формат

copy– heavy перегруженный текстом (макет)

copyholder корректор

copyline упоминание о спонсорах в соответствующих передачах

copy-reader помощник редактора (газеты); см. также copyholder

copyright авторское право

copywriter копирайтер

copywriting разработка рекламного замысла; написание текста; работа текстовика

cord шнур; корд; веревка; связывать

core сердцевина; ядро; центр; стержень; жила (кабеля); центральный; стержневой; основной; базовый; главный (напр. заказчик; жилье; вид деятельности)

corkage закупоривание и откупоривание бутылок

corn зерно; зернышко; хлеба; маис; крупинка; песчинка;

шутки; развлечения; сеять; зернить; гранулировать

corner угол; ставить в затруднительное положение

catalogue ~ отдел посылочной торговли какой-л. компании в универсальном магазине

corner– cutting выбор кратчайшего пути к цели

corn-flakes кукурузные хлопья

corny сентиментальный; банальный; малообразованный

Corp, Corpn см. corporation

corporation корпорация; акционерное общество

public ~ акционерное общество открытого типа

corpus свод; кодекс; собрание; основной капитал

corr сокр. от corrected исправленный

correction исправление; правка; корректура; коррекция; ретушь; изменение макета

~ of proofs правка корректуры

saturation ~ корректура насыщенности цвета

corrective исправительный; нейтрализующий (напр. реклама, лекарство)

corrector исправляющий

~ of the press корректор

correlation корреляция; соотношение; взаимосвязь

correspondence корреспонденция; переписка; соответствие; соотношение

~ column столбец в газете для писем в редакцию

routine ~ текущая (служебная) переписка

corrigendum опечатка

corroborate подтверждать; подкреплять

corrugated сморщенный; волнистый; рифленый; гофрированный (напр. картон)

corrupt испорченный; развращенный; искаженный (напр. образ); недостоверный (напр. текст); продажный; портить(ся); искажать; подкупать; лишать гражданских прав

corruption коррупция; продажность; искажение (текста)