Апрель в Лондоне
Шрифт:
— Папа, а ты с нами на ферму пойдешь? — спросил Драко, с аппетитом уплетая обедо-ужин: прогулка явно пошла ему на пользу.
— Разумеется, нет, — ответил тот и тут же опомнился: — Позволь, а когда это вы туда собрались?
— В мой ближайший выходной, сэр, — ответила Эйприл, подкладывая себе салат, — каковой выходной вы мне клятвенно обещали, едва только закончится суд. Тем более, и повод есть — Рождество на носу, а у меня все семейство не одарено.
— И как вы намерены тащить все подарки? На себе?
— Зачем?
— А может быть, вы уж одна как-нибудь? — прищурился Люциус, но сын тут же влез со словами:
— Ты что, папа! Я тоже хочу! Я же помогал выбирать!.. А потом мы вернемся и будем елку наряжать, да, Эйп?
— Угу, как только кое-кто нам эту елку раздобудет, — хмыкнула она, оценила выражение лица Малфоя-старшего и улыбнулась. — Сэр, ну не мне же идти в лес? Пошлите домовика, что ли, вы лучше им растолкуете, что нам нужно!
— М-да, — резко произнес он и встал из-за стола. — Я был прав: я в этом доме больше ничего не решаю.
— Сэр… — угрожающим тоном произнесла Эйприл и кивнула на Драко, который уже сделал брови домиком и явно собрался расплакаться. — Не при сыне…
С полминуты тот боролся с собой, потом подошел к мальчику, обнял его и не выпускал до тех пор, пока Драко снова не заулыбался. Потом, правда, все-таки ушел и закрылся у себя — девушка проверила, не просто на ключ, явно заклинанием подстраховался…
— Папа сильно рассердился? — спросил Драко у Эйприл вечером.
— Не знаю, не пойму я его, — вздохнула она. — Вроде так здорово днем было, правда? А потом что-то ему не понравилось. Хотя…
— Что, Эйп?
— Кажется, он тебя ко мне ревнует, — серьезно ответила девушка.
— Это как?
— Ну… — она задумалась. — Видишь ли, папа тебя страшно любит, но пока не может сообразить, как себя с тобой вести. Ты его недавно узнал и тоже толком не привык. А мы с тобой вроде бы друг друга понимаем, верно?
— Ну да, — серьезно ответил Драко. — И что?
— Ему обидно, — сформулировала Эйприл. — Обидно, что мы с тобой дружим и вообще, как говорится, спелись. Он, твой отец, никак не поймет, с какой стороны к тебе подойти, а я, посторонняя тетка…
— Ты не посторонняя, — сказал мальчик. — Ты самая хорошая, и я тебя очень люблю!
— В том-то и дело! — воскликнула девушка. — Не знаю, как тебе и объяснить-то… Ну… отец не виноват, что его не было с тобой рядом, ясно?
«Виноват, конечно, но это уже чуточку другой вопрос.»
— Он очень хочет стать ближе, но не знает, как это сделать, — продолжила она, — а ты все больше на мне виснешь. Ясно, ко мне ты больше привык, но… Повиси на нем, что ли, для разнообразия?
— Ладно, — подумав, ответил Драко. — Повисю.
— Повишу.
— Не придирайся,
— Я не придираюсь, я поправляю. Ты же не хочешь, когда вырастешь, краснеть, если не так слово скажешь при всем честном народе?
— Не-ет…
— Ну вот и запоминай, как правильно. А теперь спать! Завтра встанем пораньше — и на ферму…
— А на папе мне когда висеть? — хитро спросил мальчик.
— А когда вернемся, — ответила Эйприл и усмехнулась. — Пускай подуется немножко. Характер у него, скажу я тебе, гадкий. У тебя и то лучше!
Если верить Молли, хозяин с самого вечера и носа не показывал из своих покоев, что устраивало Эйприл как нельзя лучше.
— Мы все взяли? — строго спросила она.
— Да! — выпалил Драко.
— Тогда отправляемся. Молли, давай!..
Крик Огаста раздался, когда они только вышли из перелеска — Эйприл, как заправский Санта-Клаус, брела с мешком подарков, навьюченным на велосипед.
— Эйпри-и-ил! Эйприл иде-е-ет!
— Опять на голубятне торчит, — фыркнула она, с досадой вспомнив о том, что голубей взамен того, белого, не купила. Ну да ладно, даст денег, Огаст сам выберет то, что ему по нраву, один черт он лучше разбирается в этих птичках.
— Эйприл, Эйприл! — налетели на нее Джулия и Мэй. — Кэвин!.. Ура! У нас такое, такое! Ты не поверишь!
— Я во все поверю, если вы дадите мне войти в дом и поздороваться с мамой.
— А тут что? — жадно спросила Мэй, глядя на внушительный баул.
— Рождественские подарки, конечно! Снимайте и тащите в дом, и Огаста позовите, сейчас делить будем! И поаккуратнее, там хрупкие вещи есть!
— Сейчас!..
Эйприл вошла в дом, отряхнула снег, разулась и босиком прошлепала на кухню, где Сара Логг сосредоточенно колдовала над пудингом.
— Привет, ма, — сказала она, будто не пропала на несколько месяцев, а вышла ненадолго покормить кур.
— Привет, — отозвалась та. — Ты на этот раз снова с прицепом?
— Эйп со мной, — заявил Драко. — Здрасьте, тетя Сара!
Та все-таки оторвалась от готовки, убавила огонь на плите и повернулась к старшей дочери.
— Ну! — сказала она. — Вырос-то как! И ты, Эйп, недурно выглядишь, тьфу-тьфу, чтоб не сглазить…
— Ну так, — улыбнулась та. — Ма, а что девчонки такие загадочные? Что у нас такого случилось?
— О! — Сара вытерла руки о передник и присела за стол. — У нас тут целая история… Слушай!
Оказалось, тишайшая Джун внезапно оказалась беременной от того самого работника с соседней фермы, что давно заглядывался на симпатичную белокурую молчунью. Тот, как честный человек, сразу предложил обвенчаться, но, поскольку знал нрав Стэнли Логга, намекнул Джун, что можно было бы сбежать в большой город. Та, однако, была не такова и пошла каяться к приемной матери… Ничего ужасного, как и следовало ожидать, не произошло.