Арло Финч. Королевство теней
Шрифт:
Она опять отдала Арло кубик. Он уставился на него, пытаясь сконцентрироваться на предмете, как будто у него было тепловое зрение Супермена.
– Не так. Да уж. Глупость какая-то. – Она обхватила ладонями руку Арло, держащую головоломку. – Не думай о самой вещи. Думай о том, что вокруг неё. Где она хочет быть?
Кажется, Арло начал понимать, о чём она говорит. Пытаться найти дорогу в Долгом лесу бесполезно. Он не позволяет прокладывать удобные для тебя тропы, и приходится следовать уже существующими.
Светощелчки
Воздух заволновался. Стало холодно.
Вдалеке запела птица. Где-то струилась вода.
Он почувствовал ступнями землю. В каких-то дюймах под ними черви заглатывали почву.
«Откуда я это знаю?»
Уголок ещё одного цветного квадратика отклеился, и в щель просочилась капля росы.
Стояла ночь. Над ним шелестела листва. Над ней светила луна. Всё вокруг было синее.
– Ты там? – спросила Чжан.
Арло не видел её, но чувствовал прижатую к руке ладонь. Он вдруг вспомнил, что всё ещё находится в хранилище.
В атласе.
– Я здесь, – ответил он. – Там. Да.
– Осмотрись хорошенько. Изучи это место. Почувствуй его, чтобы оно стало тебе знакомым.
Арло переключил внимание на рядом стоящее дерево, заскользил взглядом по грубой коре. Затем перевёл его на бурлящий неподалёку тоненький ручеёк, серебристая лента которого терялась между камнями. Он вдыхал запахи влажной земли, гниющих листьев и далёких автомобильных выхлопов. Чувствовал тяжесть сидящих на ветках птиц.
– Эй! – раздался голос сестры. Она была рядом, но в то же время далеко. – Ты в порядке?
– Да.
– Ты так не выглядишь. – Он ещё никогда не слышал в её голосе таких ноток. – Не знаю, что ты делаешь, но ты должен остановиться!
– Она права, – сказал Ву. – У тебя кожа очень холодная.
Арло не чувствовал их прикосновений. Зато он чувствовал холодную почву под ногами, накрапывающий дождик и знойное солнце, от которого было не спрятаться. Цветной квадратик продолжал отклеиваться, щель увеличивалась с каждым днём, ночью и днём, ночью и днём, ночью, и он
падал
падал сквозь
падал в
Он судорожно вздохнул. Вокруг было темно. Что-то сдавливало его. Он задёргался и забился, задыхаясь. Сердце билось так сильно, что рёбрам было больно.
Он приподнялся на локтях. Джейси и Ву стояли рядом на коленях. Сестра плакала.
– Что вы делаете?! – прохрипел он.
Джейси схватила его и крепко обняла.
– Чувак, ты потерял сознание, – объяснил Ву. – У тебя глаза закатились. Одни белки были видны. А потом у тебя остановилось сердце, и нам пришлось пару минут делать тебе искусственное дыхание и массаж сердца.
Джейси шлёпнула его:
– Я думала, ты умер!
– Со мной всё нормально, – сказал он. – Честно.
Было непривычно видеть, что сестра так о нём беспокоится. Такого за тринадцать лет ещё не было. Он перевёл взгляд с Джейси на Чжан, которая не выглядела ни обрадованной, ни расстроенной тем фактом, что он выжил.
– Что случилось?
– Я сказала тебе изучить местность вокруг объекта, а не становиться им. – Она показала ему кубик Рубика. – Это обычный пластик. Он не живой. Поместив себя в него, надолго живым ты не останешься. – Чжан вернула головоломку на полку и поправила бирку, чтобы та была на виду.
Ву и Джейси помогли Арло встать. У него слегка кружилась голова, но он был преисполнен уверенности:
– Ребят, я знаю, куда нам нужно.
5
Томминокеры
ПОХОД БЕЗ КОСТРА – ЭТО НЕ ПОХОД.
На часах было почти восемь, на лес опустилась вечерняя мгла. Оставшиеся члены Синего патруля сидели вокруг трёх электрических свечей, принесённых Индрой из дома. Оранжевые светодиоды подмигивали очень даже достоверно, и всё же…
– Это невыносимо, – заявила Джули.
Ни у кого не нашлось возражений.
Как и ненастоящий костёр, этот ненастоящий поход тоже в целом стал одним большим разочарованием, начиная с пробного приготовления обеда на газовых плитках. Воду для макарон они вскипятили неплохо, но всё остальное либо подгорело, либо осталось сырым. С тем же успехом можно готовить на паяльной лампе. В итоге члены патруля ели одни макароны, а наполовину готовый соус закопали под засохшим деревом.
– По крайней мере, не надо волноваться, что соус его убьёт, – прокомментировал Коннор.
Даже сморы на вкус были какие-то не такие.
– Всё дело в запахе и привкусе дыма, – предположил Джонас. – Без него это обычные вязкие шоколадные батончики.
Все съели только по одному смору, хотя обычно уминали по три-четыре.
Посуда была помыта. Еда подвешена на дерево так, чтобы медведи не могли её достать. Всё необходимое было сделано, но из-за запрета разводить костры они не могли скоротать несколько часов у огня, вороша угли палками. Вечер выдался относительно тёплым, но без огня им не на чем было сфокусировать внимание. Ребят окутала неуютная тишина.
Индра посмотрела на часы:
– Они уже должны были добраться до Утраченного Тракта. А может, уже быть на пути к Гуанчжоу.
Они условились как можно меньше говорить об Арло, Ву и Джейси – на случай, если поблизости окажется кто-то посторонний.
– Они нам сообщат, что они в Китае? – спросил Джонас.
– Только в самом крайнем случае, – ответил Коннор. – А так телефон Ву всё время будет выключен.
– А вдруг нам понадобится с ними связаться? – спросила Джули. – Вдруг что-то случится здесь? Они и не узнают.