Армянские сказки

Автор неизвестен

цыганке кормить, поить девушку.

Часто молодец выходил побродить и

возвращался домой через день — два—неделю.

Однажды цыганка говорит ему:

— Поди, купи мне для платья полосатую ма-

нусу *.

— Да ведь манусу носят курдянки, лучше я

тебе куплю платье, которое носят армянки,—

ответил мертвец-молодец.

— Нет, я хочу манусу, ее мне и купи.

— Ладно, — согласился молодец, — а теперь

поди спроси свою служанку,

чего бы она

хотела, чтобы я ей купил.

Цыганка пошла, спросила.

Мануса — ткань, вырабатывавшаяся в г. Манусе,

находящемся в Малой Азии, недалеко от Смирны.

— Я бы хотела, чтобы мне мертвец-молодец

купил куколку, кувшинчик и чашку яду, —

ответила та.

Молодец отправился на рынок, купил для

цыганки манусу и повернул домой, но по дороге

вспомнил поручение служанки и опять пошел

на рынок, купил куколку, кувшинчик и чашку

яду.

Придя домой, молодец сказал цыганке:

— Видать, у служанки твоей большое горе,

не то не просила бы меня купить ей яду.

Смотри за нею — как бы она не наложила на себя

рук.

Получив свои вещи, девушка расставила их

перед собою и стала рассказывать им все то, что

произошло с ней. И она спрашивает их:

— Куколка, кувшинчик, кому из нас сгинуть?

Семь лет я ходила за молодцом, ко пришла

цыганка— отняла его у меня!

А куколка и кувшинчик ей в ответ:

— Мы сгинем, а ты живи!

Когда девушка трижды повторила свои слова,

мертвец-молодец крикнул ей:

— Пусть сгинут куколка и кувшинчик, а ты

живи!

При этих словах куколка и кувшинчик

сгинули.

Тут только и узнал мертвец-молодец, кто его

настоящая суженая.

Эминский сборник, вып. IY.

Москва. Записала в Турецкой Армения

С. Айкуни.

Жила-была злая женщина. Она изводила

мужа, а тот ничего не мог поделать с ней.

Однажды, когда стало мужу невмоготу, он взял

меток и говорит жене:

— Пойдем соберем в поле сухого навозу.

Жена пошла с мужем. Когда они добрались

до колодца, муж говорит жене:

— Дай-ка я спущу тебя в колодец, достань

воды — напьемся.

Та согласилась. Но, спустив жену, он тотчас

же побежал, раздобыл большой камень и

закрыл им отверстие колодца. Потом он поискал

змею и тоже бросил ее в колодец. Поймал

волка и медведя — бросил тоже вслед за змеей.

Жена снизу крикнула:

— Что же, ты

этак думаешь избавиться от

меня? Погоди, выйду отсюда, проучу я тебя!

— Звери не дадут тебе выйти из колодца! —

ответил муж сверху и вернулся к себе домой.

Спустя неделю он говорит себе: «Дай-ка

пойду к колодцу посмотрю, что стало с женою».

Придя туда и сдвинув камень, он услышал

вой зверей:

—- Умоляем, спаси нас Фт этой женщины,

покою от не§ нет, — век не забудем твоего

добра.

Муж, спустив веревку, поодиночке вытащил

змею, волка и медведя и отпустил их на все

четыре стороны.

— Вытащи и меня, не то худо тебе будет! —

крикнула жена.

— А ты поумнела, чтоб я тебя вытащил?

— Это не твое дело, говорят тебе—вытащи!

Муж спустил веревку и вытащил жену.

Как только она вышла, тут же, у колодца,

набросилась на мужа и хорошенько его

исколотила:

— Да чтоб я тебе посыпала

голову пеплом, — как это ты посмел лишить

меня моего очага! Пойдем-ка домой, не такую

еще головомойку тебе задам! — накричала она

на него в сердцах и вернулась домой.

Ночью раздался стук в дверь. Муж, открыв

дверь, увидел волка, гнавшего в избу пять

овец:

— Этих овец бери себе за то добро, которое

ты мне сделал, — сказал волк.

— Кто доставил этих овец? — спросила жена

мужа.

— Волк, которого я бросил к тебе в

колодец, — ответил муж.

— А посмел бы он не доставить? Это он от

страха передо мной.

На следующий день перед их домом

остановился верблюд, нагруженный всяким добром.

— Кто доставил верблюда?—спросила жена

мужа.

— Медведь, — ответил муж.

— Видно, и медведь не забыл головомойки,

которую я ему задала. — сказала жена — Ви-

дишь, как трепещут хищники передо мною,

посмей только после этого ослушаться меня!

Муж решил верблюда и овец зарезать и

сделать ховурму \ а добро, нагруженное на

верблюде, отдал жене.

Вскоре царские гонцы стали кричать на

улицах: «Пропал нагруженный царский верблюд!

Кто его доставит царю — будет награжден. А у

кого его найдут — тому голову снимут!»

Услышав об ртом, жена побежала домой и

говорит мужу:

— Ты зарезал царского верблюда, пойду-ка

я сейчас об этом скажу царю: меня наградят, да

зараз и от тебя избавлюсь!

Муж взмолился:

— Не губи меня! Не ходи к царю!

Та не послушалась — пошла и донесла царю: