Армянские сказки
Шрифт:
мальчик до того умен, так что же из него
выйдет, когда он подрастет! Отнимет он у меня
хлеб и опозорит меня! Я должен во что бы то
ни стало его "погубить!»— думал Лохман про
себя.
Когда они приехали к царю (царь сидел
в Багдаде), тот спросил Лохмана:
— Что нужно сделать, чтобы мой сын
выздоровел?
Лохман нарочно стал подольше
расспрашивать и щупать больного, как будто хотел
определить болезнь,
узнал, чем исцелить царевича, и, наконец,
сказал царю:
— В Анатолийской земле живет семилетний
пахарь. Твои всадники знают его. Нужно
доставить сюда этого мальчика, зарезать его, достать
из него почки и сердце и дать их покушать
царевичу, — тогда он исцелится и будет как ново
рожденный, — другого средства нет.
Царь немедленно снарядил гонцов и приказал
им хитростью ли, деньгами ли, но заманить и
доставить сына пахаря.
— Только смотрите, — сказал царь гонцам,—
не заикнитесь, что его хотят убить. Говорите,
что царю он нужен на время, и потом вернется
к себе домой.
Долго ли, коротко ли ехали всадники и,
наконец, приехали они в Анатолийскую землю,
нашли пахаря и передали ему волю царя.
Услышав об этом, пахарь опечалился и ска-
Зал:
— Да здравствует царь, откуда он знает
меня и моего сына?.. Человек я бедный, ла что
ему мой сын?..
Умный мальчишка сейчас же догадался в чем
дело и тайком сказал отцу:
— Ты не бойся, бери за меня от царских
гонцов сколько можешь денег, — я поеду. Бог ми*
лостив — не пропаду...
Эти слова мальчика подбодрили пахаря; он
потребовал за мальчика от гонцов много
золота и отпустил его.
Гонцы, прихватив мальчика, радостные
вернулись к себе и показали его царю и Лохману.
Так как в тот день у царя было много других
важных дел, он велел визирю держать у себя
мальчика до следующего утра.
Визирь вместе с мальчиком пошел к себе,
поместил его в особой комнате, а сам стал у
дверей на страже и принялся вздыхать и охать.
Мудрый мальчик заметил это и спросил
визиря о причине его горя. Визирь, испустив
глубокий вздох, сказал:
— Горя у меня до сего дня не было, а
сейчас я горюю потому, что утром тебя, по
приказу Лохмана, должны зарезать, вынуть из тебя
сердце и почки и дать их покушать царевичу.
— Если ты меня жалеешь, так окажи
милость. Найди в городе покойника моих лет,
достань его сердце и почки, покажи их царю и
Лохману, но про меня
убежать, ^ меня настиг ты и убил—и эти-ночки
и сердце вынул из меня. Этак спасемся и я,
и ты!
Визирь послушался мудрого мальчика, достал
еще теплого покойника, вынул из него сердце
и почки, понес их и положил перед царем и
Лохманом.
Когда те спросили визиря, как эхо он убил
мальчика до срока, тот им рассказал, что
мальчик хотел убежать, и пришлось поймать,
отрубить ему голову мечом, а почки и сердце он
вынул и доставил царю. Лохману только этого
и хотелось. Он поверил словам виэиря, очень
обрадовался и тотчас исцелил царевича, —
конечно, не почками и сердцем покойника, а,
другими лекарствами. А визирь ночью тайком
послал сына пахаря к нему на родину.
Много ли, мало ли протекло с тех пор
времени, но вот однажды мысирские (египетские)
рыбаки с утра до вечера бились у воды и не
могли поймать ни одной рыбы. Под вечер,
когда рыбаки хотели вернуться к себе, один из
них сказал:
—• А ну-ка я на мое счастье еще ра$ок
брошу невод — авось что-нибудь да поймаю, —
бросил невод и вытащил одну до того красивую
рыбку, что от блеска ее красоты больше
семи секунд под ряд нельзя было смотреть
на нее.
— Вот ровно двадцать леи я рыбарю, —
сказал рыбак, поймавший рыбку, — а такой
прелестной рыбки не видывал. Понесу-ка я ее
к царю, он мне за это даст «пешкеш»
(подарок)...
Когда рыбаки доставили рыбку царю, он
долго не мог отвести от нее глаз и, вдоволь
налюбовавшись, велел понести показать ее
царице. Царица, узнав об этом, велела сказать
царю через своих служанок, что она пустит
в свои покои рыбку только в том случае* если
рыбка не самец, а самка.
Услышав об этом, рыбка подпрыгнула в чаше
и громко засмеялась. О смехе рыбки немедля
дали знать царю.
«Знать, что-нибудь тут да кроется,—
неспроста рыбка засмеялась!» — подумал про себя
царь и велел непременно узнать причину смеха
рыбки. Собрали всех мудрецов и ученых, но
никто из них не мог разгадать этой тайны.
После долгих расспросов, узнали, что тайну эту
может разгадать лишь мудрый сын пахаря,
живущий в Анатолийской земле. Царь приказал
послать за ним.
На этот раз отец также не хотел отпустить
сына, но тот успокоил его, сказав: «Ты бери за