Армянские сказки

Автор неизвестен

кол.

С наступлением темноты царь велел своим

людям ходить по городу и смотреть — нет ли

где-нибудь света.

Царские гонцы нигде не заметили света, но

когда они вышли на окраину города, то в одном

окошке увидели свет.

Войдя тихонько в дом, они застали ткача,

работавшего на станке, а рядом^ с ним — его жену,

прявшую на прялке. Притаившись, они

услышали такой разговор:

— Муженек, меня клонит ко сну, —

сказала

жена мужу.

— Положи голову ко мне на колени и усни, -—

ответил муж.

Жена доложила голову на колени мужа и

заснула. Через некоторое время мущ разбудил

жену ц сказал:

— Жена, теперь ты садись за прялку, а я

посплю. Ж«на встала, села за прялку, и муж

положив голову на колени жены, заснул.

Гонцы доложили царю:

— Царь, во всем городе лишь у одного ткача

горел свет.

— Вызовите ко мне этого ткача, — велел

царь.

Когда ткач явился, царь сказал:

— Как это ты посмел нарушить мой приказ?

Ведь приказал же я, чтобы в городе никто не

зажигал света!

Ткач ответил царю, что он человек бедный,

живет своим трудом, что у него не будет куска

хлеба, если он не станет работать днем и

ночью.

— Послушай, — сказал царь, — ты, видно,

человек хороший. Чего тебе быть ткачом? Поди

убей свою жену, приходи ко мне, и я тебя

сделаю визирем: пей и гуляй в полное свое

удовольствие до конца своей жизни.

— Нет, царь, — ответил ткач, — если даже не

дадут мне заниматься своим ремеслом, я скорее

милостыню стану просить, но жене моей вреда

не причиню.

— Ну, так проваливай, чорт с тобой!

Ткач ушел, и царь велел вызвать его жену.

Пришла она в царский диван х и спросила:

—- Царь, зачем ты вызвал меня?

™ Я знаю, ты женщина хорошая, но до

каких же пор ты хочешь работать на прялке и

быть женой ткача?—сказал царь.

— А что же мне делать, царь?

* Д р Ч а ц ~ «суд», приемная палата во задрце.

— Поди убей мужа, вернись ко мне: я тебя

сделаю царицей, и ты будешь у меня жить при

певаючи. Ведь мне тебя жалко, — сказал царь.

— Поверить ли мне? — спроеила она.

— Царь никогда не говорит неправды —

поверь.

Когда ткачиха вернулась к себе домой, царь

раскаялся и сказал про себя: «А вдруг и впрямь

она убьет мужа?» — и послал за ней своих слуг,

наказав им уберечь ткача, чтобы жена не убила

его.

Ткачиха же, придя к себе, наточила нож,

спрятала за пазуху и села прясть.

Ткача стало клонить ко сну,

и он сказал

жене:

— Жена, посплю-ка я малость.

— Положи голову на мои колени и спи, —

ответила жена.

Когда тот уснул, жена осторожно приподняла

его голову, положила на бревно, достала нож,

отрубила мужу голову и потушила свет.

Когда царская стража доложила, что свет

у ткача погас, царь сказал:

— Ах, как жаль, я стал причиной смерти ни

в чем неповинного человека!

Жена ткача, покрывшись чадрой, пошла

к царю во дворец. Ворота были закрыты, и она

подождала до утра. Царская стража, увидев

утром женщину, стоявшую у ворот, спросила,

кто она.

Та ответила, что пришла к царю с

жалобой и хочет видеть его. Ее впустили в цар-

ский диван.

— Kто ты такая? — спросил царь.

— Я была у тебя вчера, царь. Я жена ткача, —

ответила она.

— Зачем ты пришла?

— Ты же сказал мне: иди убей мужа и я

тебя сделаю царицей. Я пошла, убила мужа, и

вот я тут.

Царь разгневался, вызвал палача и приказал

отрубить ей голову. Затем он велел своему

визирю:

— Я еду на охоту, а ты возьми с собой

воинов, поди сначала ко мне и зарежь всех

женщин, потом пойди в свой дом и сделай то же

самое у себя, а потом вырежь весь женский пол

в городе до двухлетнего возраста. Если вернусь

и найду хоть одну женщину — велю отрубить

тебе голову.

Сел на коня и поехал.

Визирь опешил и поплелся домой с

опущенной головой и со слезами на глазах. У визиря

был сердобольный отец. Видя плачущего сына,

он спросил:

— Что это с тобой случилось, сынок?

— Отец, — ответил визирь, — царь

рассердился на меня.

— Почему?

— Да вот одна дрянная женщина, жена

ткача, убила своего мужа, царь же разгневался

н велел мне убить всех женщин: сперва у него

в доме, потом у нас, а под конец во всем городе,

да так, чтобы ни одна женщина не уцелела.

Если к его возвращению в городе останется

хоть одна женщина — он отрубит мне голову.

— Эхг сынок, — сдазад отец,.—-рано или

поздно ты. доджей умереть и луэдде уадри сейчас,

но не бери на душу грех стольких смертей.

А вот подожди до вечера, когда вернется царь,

поведи меня к нему, и я скажу ему несколько

слов: если смогу — избавлю тебя, нет — пусть

отрубят тебе голову.

Когда царь приближался к дому, визирь