Атолл
Шрифт:
– Отвечай, когда с тобой разговаривает губернатор.
– Когда этот гад-писатель бросил меня подыхать на камнях, - стал докладывать Пит Борзак, - я поклялся...
– Меня не интересуют твои клятвы, - перебил его Хэнк Питерс.
– Я спрашиваю, как ты здесь оказался?
– Ну, я же говорю, я очнулся уже, когда по острову ползали федералы, как черви на дохлой собаке. Я спрятался... потом смешался с беженцами. Благо, меня никто не узнал... с моей-то теперешней физиономией...
Физиономия Пита Борзака и вправду теперь была ужасной. Джон даже пожалел его. А вот старик был безжалостен. Он вообще как-то весь стал более жестким, напористым, куда-то девалась всегдашняя его лень, вызванная регулярно принимаемой наркотой. Глаза - холодный голубой лёд. Это был неизвестный Хэнк Питерс. Это был помолодевший Хэнк Питерс. К тому же он успел побриться, и от него пахло одеколоном, позаимствованным у Джона Кейна.
– Дальше, - приказал Питерс.
– Потом, когда федералы начали собираться восвояси, мне удалось пробраться на яхту... до того, как на ней появились хозяин и все прочие. Потом я перекрыл подачу топлива к обоим моторам...
– Стоп!
– скомандовал губернатор.
– Что ты там говорил про прочих? "Появился хозяин и все прочие", ты сказал? Это я-то прочий?
– взъелся Хэнк Питерс.
– Я здесь самый главный, понял, ты, козявка!?
– Извините, шеф.
– Извините? Да тебя четвертовать мало!
У старика набрякли подглазья, вылезли все жилочки. Казалось, сейчас его хватит инсульт, но он крепко стоял на ногах и допрашивал:
– У тебя какое было задание?
Пит Борзак подавленно молчал. Губернатор повысил голос. Это был страшный голос. Ему хотелось подчиняться.
– Какое, спрашиваю, у тебя было задание?
Борзак поднял преданные глаза на губернатора, но потом быстро посмотрел на всех остальных. Как бы спрашивая, можно ли при них говорить.
– Говори, - кивнул головой Хэнк.
– Задание у меня было - вступить в переговоры с президентом Куллал Манолу...
– Ну, и ты вступил?
– Вступил. Да только он дал мне от ворот порот... Да еще велел охране схватить меня... Ну тут я ему и всадил пару пуль...
Джон Кейн как стоял, так и упал задницей на диван. Аниту закрыла глаза ладонями, плечи её затряслись.
– Убил что ли, идиот?
– наклонившись над раненым, прокричал Хэнк. Жилы у губернатора на лбу надулись, того и гляди лопнут.
– Да нет. Неточно с горяча пальнул, видел, что ранил его... а дальше уж не помню. Там такая перестрелка началась. Наши-то, которые за забором были, сразу рванули на катер, а я...
– Лучше бы ты сдох, придурок проклятый! Кому я теперь продам эти гребаные ракеты?.. К тому же, теперь, когда ФБР и АНБ вышли на нашего человека со склада в Перл-Бич.
Джон подумал: "Уж не рехнулся ли этот странный Хэнк Питерс? бывший хипач, бывший губернатор... Что он такое несет?"
Но постепенно с глаз будто спадала пелена, и теперь, уж в который раз! Хэнк Питерс предстает в новом свете. Он что, в самом деле тут главный? Джон взглянул на доктора и по выражению его лица понял, что доктор думает то же самое.
– Хэнк Питерс, вы кто?!
– по возможности грозно спросил Джон Кейн, на правах хозяина судна и вообще, как не последнее действующее лицо в этом... этой... не то фарсе, не то трагедии.
– Хэнк Питерс лежит в холодильнике эсминца, - охотно отозвался губернатор.
– А меня зовут Хэрси Джексон.
Все обомлели и застыли в странных позах. Как в пьесе Гоголя, успел подумать Джон Кейн. И тут же ужаснулся чудовищности положения.
– Мы давно с ним поменялись именами, - охотно пояснил Джексон.
– Так удобнее было вести наш бизнес и управлять островом. Хорошая схема, не правда ли?
Джексон зловеще улыбнулся. Словно холодом от него повеяло. Все невольно поёжились. Этот дьявольский старик - как не крути, годы-то никуда не денешь, - внушал какой-то мистический ужас. Таким мог быть скандинавский бог Один, подумал Джон. То добрый, мягкий, то вдруг злой, безжалостный, неумолимый. "Да что за бред ты несешь!, - воскликнула мятежная часть его существа.
– Этот старик опасный бандит, но он все же старик, ты можешь скрутить его одной левой. Даже этой левой, которая все еще болит".
Опытный Джексон, однако, легко понял намерения писателя, вдруг поднявшегося с дивана.
– Сидеть!
– приказал Джексон, и в руке его появился (как у фокусника кролик) маленький пистолет.
Пистолет был мал, но не менее опасен.
– Шеф, вы развяжете меня?
– спросил Борзак.
– А зачем ты мне сдался?
– презрительно ответил Джексон.