Бард 10

Карелин Сергей Витальевич

— Да… — прокатились негромкие крики по толпе.

— Не слышу вас! Разве воины так кричат? Вы воины? — еще громче провозгласил и на этот раз чуть не оглох от обрушившегося на меня ора. Бородачи вопили во все горло, потрясая кружками.

И зазвучали аккорды первой песни… Я мысленно дал команду Уне, и над сценой появились два призрачных драккара, сходящихся в битве друг с другом и плывущих по бушующему морю…

"Крепче, воин, сжимай топор, смерть идет по пятам.

Чужих драккаров сомкнулся круг, как Локи, бесится ярл.

Десятки крючьев впились в борта,

разорван парус тугой.

Варягов запомнишь ты навсегда, если вернешься домой."

«Сколот» — «Крепче, воин, сжимай топор»

Судя по всему, нехитрая, но задорная и невероятно боевая песня затронула в гномах слегка подзабытые ими уже струны старых и опытных воинов-мореплавателей. А стихотворное описание боя еще и сопровождавшееся пусть и призрачной, но довольно четкой визуальной картинкой абордажной битвы двух драккаров, окончательно покорила их сердца. Добавим сюда угрожающе размахивающую оружием за моей спиной банду амазонок и парящую над всем этим беспределом фею, которая вырядилась в белые одежды (где только раздобыла) и с мечом в руке весьма аутентично изображала валькирию.

Таких одобрительных и слитных криков, поднявшихся после того, как отзвучал последний аккорд песни, по-моему, не было даже на концерте в Каире. Особенно меня поразил конунг, который орал и тряс кружкой не хуже своих подданных. Ладно, не будем снижать градус…. Теперь — «Драккар».

"Прочь, прочь, прочь, от родного фьорда уносит драккар.

Ночь, ночь, вечная ночь, затопила его берега.

Словно стая ворон, словно черный дракон,

Словно Фенрир над нами, крылья ночи простер…"

«Сколот» — «Драккар»

Ода драккару, конечно, не была столь заводной и боевой, как прошлая песня, но ее мелодия явно понравилась зрителям…. К тому же всю ее сопровождал призрачный драккар с черными парусами, плывущий, покачиваясь, над гномами.

— А теперь, гномы! Воины… поднимем чаши!

— Да… — пронесся дружный рев, и в воздух взметнулись тысячи кружек.

— Чаши до дна! За всех павших братьев-гномов!

— Да….

И вновь грянула музыка.

"Попутный ветер в наших паруса,

Кольчуги звенят, застыла кровь на мечах.

Мы возвращались с победой с далеких, чужих берегов

За всех наших павших клянемся: вернемся мы вновь…"

Алексей Морсов, «Пророчество Вельвы» — «Чаши до дна»

Здесь я тоже явно потрафил своим слушателям. Под конец песни гномы стали просто массово обниматься и дружно подпевать мне. Учитывая, что глотки у местных были луженые, я просто перестал петь в конце и несколько раз последний куплет дал проорать гномам. Вышло, на мой взгляд, очень неплохо. Особенно когда я, к своему изумлению, увидел, как кое-кто вообще утирает слезы. Да и, судя по всему, чаши до дна они пили не первый и не второй раз.

Я перевел немного дух, слушая громкие слитные крики, требующие продолжения концерта. И еще раз отметил, что гномы, как ни странно, имеют неплохие вокальные способности. По крайней мере, слух у них точно присутствовал. Ну теперь, думаю, можно

добавить немного провокационного юмора…

— Гномы! Надеюсь, вы не будете против, если я исполню песню на языке ваших исконных врагов… — не обращая внимания на поднимающийся оглушительный свист, продолжил: — В этой песне эльфы воспевают вас! Своих врагов! Итак! Глубокая, глубокая пещера! Что мы там найдем, братья?

И ударили барабаны, за которыми включились ритмичные аккорды тяжелого рока. Группа, исполнявшая песню в моем мире, была не особо известной, но эта песня почему-то в свое время зацепила меня…

"Братья мои шахтеры, возрадуйтесь! Раскачивайтесь… вместе со мной!

Поднимите кирки и возвысьте свои голоса! Пойте, пойте со мной!

Все ниже и ниже, все глубже и глубже, кто знает, что мы там найдем?

Алмазы, рубины, золото и многое другое спрятано в недрах горы".

«Wind rose» — «Diggy, diggy hole»

(Свободный перевод на русский язык)

Веселая песня про гнома, копающего яму и тем не менее воспевающая, так сказать, один из главных достоинств когда-то подгорного народа, произвела ошеломляющий эффект. Я и не ожидал подобного. А учитывая, что припев про копающего гнома легко можно было распевать как настоящий гимн… Я еще периодически орал, чтобы со мной пели. Снова по поляне прокатился дружный хор гномьих глоток. На эльфийском! И вновь я периодически давал гномам поорать, к тому же в этой песне присутствовали хоровые вставки, так что все получилось все очень даже круто.

Ну раз так… еще врежем на эльфийском. Эх, жаль, что песня на этом языке, а перепевок на русском даже Лира не нашла. Ну ничего… Надеюсь, зрители поймут…

"Вставай и дерись! Встань и увидишь свет,

Прогони тучи прочь.

Вставай и дерись! Встань и смотри, как небо светлеет,

Сражайся за лучшее завтра."

(Вольный перевод на русский)

«Turisas» — «Stand up and fight»

И зрители поняли. Вновь со мной хором все поле пело на эльфийском языке припев «Вставай и дерись!». Да что там говорить, сам конунг не отставал… И вот после этой песни началось совершеннейшее буйство, но какое-то странное. В отличие от тех же самых эльфов, которые на концертах в основном дрались, гномы, несмотря на то, что многие были уже хорошо пьяными, скорее, наоборот. Все периодически возникающие схватки были каким-то не злобными, словно бойцы просто решили помериться друг с другом силой, но как-то по-дружески, что ли. Весело и радостно бить морду — это надо уметь!

На этот раз я чувствовал лишь легкую слабость, видимо окончательно привык к энергии, вливающейся в Лиру. Так, пора заканчивать… напоследок что-нибудь позитивное. О, точно! Опять вездесущий «Сколот»… Ну что поделать, если их музыка как никогда удачно подходила к этому концерту. К тому же, как я выяснил, слово «варяги» было знакомо гномам и как и «викинги», и «норманны» являлось одном из самых популярных названий народа гномов.

— Эй, варяги! Готовы петь со мной? — мой голос на миг вызвал полную тишину, через миг взорвавшуюся одобрительным свистом и дружным топаньем…