Беспощадная истина
Шрифт:
На следующий день пришли двое полицейских для проведения расследования по полученному заявлению. Леонард сообщил им, что все это время он находился с нами вместе с двумя женщинами, своей племянницей и девушкой, которую он соблазнял. Затем он поехал ко мне в Огайо, где я должен был оставаться до тех пор, пока рассматривались обвинения против меня, чтобы как следует отработать и согласовать мою историю. Рядом с моим домом уже было полно машин с прессой, поэтому Леонард перед тем, как въехать ко мне, снял номера со своей машины. У меня он проинструктировал Рори и Джона, что я должен сказать полиции, когда с меня будут снимать показания на следующий день.
До того как оказаться под домашним арестом, я в воскресенье вечером еще раз съездил в клуб Леонарда на гангстерскую вечеринку. Каждое воскресенье в клуб набивалось две тысячи гангстеров со своей братвой. Я сидел за столиком Леонарда в VIP-зоне, когда ко мне подошла группа молодых бандюг.
– Эй, Майк, что насчет этой суки? – поинтересовался один из них. – Где она живет, приятель?
Я держал рот на замке, подозревая, что этот парень может быть переодетым копом, который пытался устроить мне ловушку.
Эта леди оказалась не самой заслуживающей у полицейских доверия личностью. Ей было двадцать пять, она работала в косметическом салоне и содержала винный магазин в Гэри, штат Индиана. Ее муж несколько недель назад был убит после того, как ему были предъявлены обвинения в продаже кристаллического кокаина. Кроме того, буквально за несколько дней до инцидента со мной она смогла урегулировать дело о причинении травм в дорожно-транспортном происшествии в 1994 году. Дело было закрыто после того, как коп, который его вел, подал рапорт об отсутствии пострадавших.
Когда полиция отказалась выдвигать против меня обвинения, девица подала иск против клуба Леонарда в федеральный суд, заявив, что там позволили приставать к ней. Она получила свои деньги, когда страховая компания Леонарда урегулировала этот вопрос во внесудебном порядке.
Даже психолог, осуществляющий надзор надо мной во время испытательного срока, попытался поучаствовать в этом деле. Суд Индианы назначил психолога, доктора Кейта Дж. Смеди из Кливленда, обеспечивать надзор за моим испытательным сроком. Все, что я делал, должно было проходить через этого парня. Я даже не мог иметь близости с Моникой без соответствующего разрешения от него. Этот парень был одновременно и глуп, и продажен. У него были интеллектуальные способности, как, б… дь, у боксерской груши. Должно быть, он получил докторскую степень у своего дяди.
Выполняя для штата работу по надзору надо мной, он уговаривал всех моих друзей убедить меня в том, чтобы я договорился о сотрудничестве через его отца. Я знал, что могу взаимодействовать с этим парнем. Если бы у меня были неприятности, он бы не заявил о моих нарушениях, а держал бы эту информацию для возможного шантажа. С течением времени он проявил бы нечистоплотность, поэтому я решил просто сыграть с ним.
Сначала он был весьма строг, заявляя, что я не могу устраивать гулянки ни с кем из своих статусных друзей. Затем он начал заниматься вымогательством. Он узнал об этом чикагском деле и решил, что для него это неплохой шанс. Через несколько недель, когда пыль улеглась и копы отказались выдвигать против меня обвинения, Смеди прислал мне в офис счет за свои услуги:
«7 апреля, во время мусульманских пасхальных богослужений в Чикаго, мистер Тайсон посетил ночной клуб. Существенное падение показателей «доверие» и «положительное направление» его программы, вызванное проступком мистера Тайсона, и возможное нарушение им правил условно-досрочного освобождения были проанализированы и обработаны доктором Смеди. Были отмечены серьезные проблемы в процессе выздоровления мистера Тайсона после его освобождения! Существует пять возможных вариантов действий применительно к мистеру Тайсону. Доктор Смеди взял на себя ответственность выступить со следующей рекомендацией:
1. Доктор Смеди НЕ выбирает варианта возвращения мистера Тайсона в Индианаполис, штат Индиана, как требовалось изначально, для возможного суда над ним по рассмотрению претензий этой молодой женщины, которая обвинила Тайсона в том, что он укусил ее в ночном клубе за лицо.
2. Доктор Смеди НЕ выбирает варианта возвращения мистера Тайсона в Чикаго, где ему предстоит подвергнуться серьезному допросу чикагских властей.
3. Доктор Смеди НЕ выбирает варианта немедленного повторного лишения свободы мистера Тайсона в ожидании расследования эпизода, имевшего место в Чикаго 7 апреля сего года.
4. Доктор Смеди НЕ выбирает варианта добавления срока для мистера Тайсона к имеющемуся сроку условно-досрочного освобождения и программы коррекции правонарушителя.
5. Доктор Смеди выбирает вариант крупного «денежного вознаграждения» для обеспечения должного уровня мышления и сознания правонарушителя Майка Тайсона.
В силу вышесказанного доктор Смеди налагает штраф в размере семи миллионов долларов (вознаграждение за воздействие изменений поведенческого мышления Тайсона с учетом потенциала заработка Тайсона) за указанный крайне серьезный проступок, который рассматривается в качестве потенциального риска рецидива поведения и нарушения условий условно-досрочного освобождения взамен выше перечисленных альтернативных вариантов действий. Это денежное вознаграждение направлено на оказание воздействия (т.е. шокирование) на мистера Тайсона, каторая (sic) должно остаться у него как «долгосрочная память», чтобы заставить его переосмысливать свои действия и применять в реальной жизни такое «мыслительное озарение», находясь в ночных клубах и других местах, где наблядается (sic) [218] «изобилие молодых женщин», в своей долгосрочной перспективе и особенно после завершения срока своего условно-досрочного освобождения. Безусловно, такой штраф может быть наложен только единовременно в течение срока условно-досрочного освобождения правонарушителя. Дальнейшие проступки, являющиеся нарушением условий условно-досрочного освобождения, приведут к возможному увеличению срока условно-досрочного освобождения и возможным рекомендациям по повторному лишению свободы. (Данного шага не ожидается с учетом хороших усилий Майка до настоящего времени, которые следует продолжать и наращивать!) Указанная сумма в семь миллионов долларов уменьшается до двух миллионов долларов с учетом комплексных позитивных усилий мистера Тайсона до настоящего момента, исключая инцидент от 7 апреля. Необходимо помнить, что данное вознаграждение выступает заменой продления срока условно-досрочного освобождения, устраняет возможность резких, негативных сообщений в средствах массовой информации в том случае, если Тайсон был бы вынужден предстать перед судом штата Индиана и властями Чикаго и предотвращает «увеличение срока» тех ограничений, которые наложены на Тайсона по условиям условно-досрочного освобождения. Большинство этих ограничений, введенных после инцидента в Чикаго, по состоянию на текущий момент сняты.
218
В обоих случаях, обозначенных латинским (sic) (так в тексте), доктор Смеди допускал грамматические ошибки, которые мы и постарались наиболее адекватно передать в переводе.
Полная расшифровка расходов:
Расходы с апреля по август 1996 года: 182 862,00 долларов.
По состоянию на 7 апреля: проступок правонарушителя/вознаграждение за ухудшение поведения потенциального нарушителя условий условно-досрочного освобождения: 2 000 000,00 долларов.
Итого доктору Смеди причитается: 2 182 862,00 долларов.
Оплатить в полном объеме необходимо в срок до 15 сентября 1996 года.
С уважением, доктор К. Дж. Смеди».
Ух ты! Я получил за хорошее поведение скидку в пять миллионов долларов! Мы не стали платить этому придурку, а как только мой испытательный срок истек, мы уволили этого козла.
Теперь, когда я вернул свой чемпионский пояс, моя мания величия стала вытеснять мою скромность. Организуя празднование своего тридцатилетия в своем доме в Коннектикуте, я потратил целое состояние на оплату авиабилетов для своих друзей со всех уголков страны и их устройство в соседнем отеле, который мы, по существу, захватили. У нас было тринадцать разных поваров, каждый из которых готовил на собственной кухне. Были все, от Опры [219] до Дональда Трампа [220] , от Джей-Зи [221] до уличных сутенеров и их шлюх. Были сигары ручной скрутки (мастера-торседоры – только юноши). Были выступления Фрэнки Беверли [222] и группы «Лабиринт». Дорога в дом была устлана красным ковром. Как только вы его преодолевали, вас встречали у дверей сорок телохранителей в костюмах «Плода ислама» [223] .
219
Опра Гэйл Уинфри (род. в 1954 г.) – американская телеведущая, актриса, продюсер, общественный деятель, ведущая ток-шоу «Шоу Опры Уинфри».
220
Дональд Джон Трамп (род. в 1946 г.) – американский бизнесмен, известная личность на телевидении и радио, писатель.
221
Джей-Зи, сценическое имя Шона Кори Картера (род. в 1969 г.) – популярный американский рэпер.
222
Фрэнки Беверли (род. в 1946 г.) – американский певец, музыкант, автор песен, продюсер.
223
«Плод Ислама» – военизированное крыло негритянской религиозно-националистической организации «Нация ислама», члены которого носят характерные голубые или белые костюмы с головными уборами.