Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

⁵ Восточная граница — это Соленое море до устья Иордана.

Северная граница начиналась от залива в море при устье Иордана, ⁶ поднималась к Бет-Хогле и продолжалась севернее Бет-Аравы до камня Богана, сына Рувима. ⁷ Затем граница поднималась к Давиру из долины Ахор и поворачивала на север к Гилгалу, что напротив возвышенности Адуммим к югу от потока. Она тянулась к водам Эн-Шемеша и заканчивалась у Эн-Рогела. ⁸ Затем она поднималась к долине Бен-Гинном по южному склону иевусейского города (то есть Иерусалима). Оттуда она восходила на вершину горы к западу от долины Гинном в северном конце долины Рефаим. ⁹ С вершины горы граница тянулась к источнику вод Нефтоах, оттуда — к городам горы Эфрон, а затем поворачивала к Баале (то есть Кирьят-Иеариму). ¹⁰ Затем она поворачивала к западу от Баалы к горе Сеир, проходила по северному склону горы Иарим (то есть Кесалон), спускалась к Бет-Шемешу и проходила через Тимну. ¹¹ Она шла к северному склону Экрона, поворачивала к Шикарону, проходила к горе Баала, достигала Иавнеила, и заканчивалась у моря.

¹² Западная граница — это побережье Великого моря.

Таковы границы вокруг народа Иуды по его кланам.

¹³ По повелению Господа, Иисус дал Халеву, сыну Иефоннии, земельный надел среди народа Иуды — Кирьят-Арбу, то есть Хеврон. (Арба был отцом Анака). ¹⁴ Из Хеврона Халев прогнал трех анакитов - Шешая, Ахимана и Талмая — потомков Анака. ¹⁵ Оттуда он пошел на жителей Давира (который прежде назывался Кирьят-Сефер). ¹⁶ Халев сказал:

— Я отдам свою дочь Ахсу в жены тому, кто нападет на Кирьят-Сефер и возьмет его.

¹⁷ Отниил, сын Кеназа, брата Халева, взял его, и Халев отдал ему в жены свою дочь Ахсу.

¹⁸ Когда она пришла к Отниилу, она убедила его ^c просить у ее отца поле. Когда она слезла со своего осла, Халев спросил ее:

— Чего ты хочешь?

¹⁹ Она ответила:

— Окажи мне особую милость. Ты дал мне землю в Негеве — так дай мне и источники воды.

И Халев дал ей верхние и нижние источники.

²⁰ Вот удел рода Иуды по их кланам:

²¹ Города рода Иуды на самом юге, в Негеве по направлению к границе Эдома:

Кавцеил, Едер, Иагур, ²² Кина, Димона, Адада, ²³ Кедеш, Хацор, Ифнан, ²⁴ Зиф, Телем, Валоф, ²⁵ Хацор-Хадафа, Кериот-Хецрон (то есть Хацор), ²⁶ Амам, Шема, Молада, ²⁷ Хацар-Гадда, Хешмон, Бет-Пелет, ²⁸ Хацар-Шуал, Вирсавия, Визиофея, ²⁹ Баала, Иим, Ецем, ³⁰ Елтолад, Кесил, Хорма, ³¹ Циклаг, Мадманна, Сансана, ³² Леваоф, Шилхим, Аин и Риммон — всего двадцать девять городов с окрестными поселениями ^d.

³³ В западных предгорьях:

Эштаол, Цора, Ашна, ³⁴ Заноах, Эн-Ганним, Таппуах, Енам, ³⁵ Ярмут, Адуллам, Сохо, Азека, ³⁶ Шаараим, Адифаим, Гедера (или Гедерофаим) ^e — четырнадцать городов с окрестными поселениями.

³⁷ Ценан, Хадаша, Мигдал-Гад, ³⁸ Дилеан, Мицпе, Иоктеил, ³⁹ Лахиш, Боцкат, Эглон, ⁴⁰ Хаббон, Лахмас, Хитлиш, ⁴¹ Гедероф, Бет-Дагон, Наама и Македа — шестнадцать городов с окрестными поселениями. ⁴² Ливна, Ефер, Ашан, ⁴³ Ифтах, Ашна, Нецив, ⁴⁴ Кеила, Ахзив и Мареша — девять городов с окрестными поселениями.

⁴⁵ Экрон, с окрестными деревнями и поселениями; ⁴⁶ к западу от Экрона — все, что рядом с Ашдодом вместе с их селами; ⁴⁷ Ашдод с окрестными деревнями и селами; Газа с ее деревнями и поселениями до египетского потока и побережья Великого моря.

⁴⁸ В нагорьях:

Шамир, Иаттир, Сохо, ⁴⁹ Данна, Кирьят-Санна (то есть Давир), ⁵⁰ Анав, Эштемо, Аним, ⁵¹ Гошен, Холон и Гило - одинадцать городов с окрестными поселениями.

⁵² Арав, Дума, Ешан, ⁵³ Ианум, Бет-Таппуах, Афека, ⁵⁴ Хумта, Кирьят-Арба (то есть Хеврон) и Цигор — девять городов с окрестными поселениями.

⁵⁵ Маон, Кармил, Зиф, Ютта, ⁵⁶ Изреель, Иокдам, Заноах, ⁵⁷ Каин, Гива и Тимна — десять городов с окрестными поселениями.

⁵⁸ Халхул, Бет-Цур, Гедор, ⁵⁹ Маараф, Бет-Аноф и Елтекон — шесть городов с окрестными поселениями ^f.

⁶⁰ Кирьят-Баал (то есть Кирьят-Иеарим) и Равва — два города с окрестными поселениями.

⁶¹ В пустыне:

Бет-Арава, Миддин, Секаха, ⁶² Нившан, Ир-Мелах и Эн-Геди — шесть городов с окрестными поселениями.

⁶³ Иуда не смог выселить иевусеев, которые жили в Иерусалиме; до сегодняшнего дня иевусеи живут там вместе с народом Иуды.

Примечания

^aИисус Навин 15:3 Или: «возвышенности Акраббим».

^bИисус Навин 15:4 Букв.: «ваша».

^cИисус Навин 15:18 Так в еврейском тексте и некоторых рукописях одного из древних переводов; в других рукописях этого перевода (ср. также прим. к Суд. 1:14): «Отниилу, он убедил ее».

^dИисус Навин 15:32 То, что число городов в списке превышает двадцать девять, может иметь два объяснения: 1) возможно некоторые города были добавлены в список позже; 2) в тексте стоит число двадцать девять, так как семь из перечисленных городов позднее были отданы роду Симеона (см. 19:1–7).

^eИисус Навин 15:36 Или: «Гедера и Гедерофаим».

^fИисус Навин 15:59 В древнем переводе список продолжается: «Текоа, Ефрафа (то есть Вифлеем), Пеор, Етам, Кулон, Татам, Шореш, Керем, Галлим, Бет-Эр и Манахат — одинадцать городов с окрестными поселениями».

Глава 16

Наделы Ефрема и Манассии

¹ Надел Иосифа начинался у Иордана иерихонского ^a, к востоку от иерихонских вод, и тянулся оттуда через пустыню до нагорий Вефиля. ² Он продолжался от Вефиля к Лузу, переходил к землям аркитян в Атароте, ³ спускался на запад к землям иафлетян до области Нижнего Бет-Хорона и к Гезеру, заканчиваясь у моря.