Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

— Не издавайте военного клича, не поднимайте голоса, не говорите ни слова до того дня, когда я сам не велю вам закричать. Только тогда кричите!

¹⁰ Так ковчег Господа обнесли вокруг города один раз. После этого весь народ вернулся в лагерь и ночевал там.

¹¹ На следующее утро Иисус встал рано, и священники взяли ковчег Господа. ¹² Семеро священников, трубя в рога, двинулись вперед перед ковчегом Господа. Вооруженные люди шли перед ним, а замыкала шествие стража, что шла за ковчегом Господа; рога же постоянно трубили. ¹³ На второй день они обошли город один раз и вернулись в лагерь. Так они делали шесть дней.

¹⁴ На седьмой день они поднялись на заре и обошли вокруг города семь раз таким же образом. Только в этот день они обошли город семь раз. ¹⁵ И на седьмой раз, когда священники протрубили в рога, Иисус велел народу:

— Кричите, потому что Господь отдал вам город! ¹⁶ Город и все, что в нем, должно быть посвящено ^a Господу. Только блудница Раав и все, кто находится с ней в доме, должны остаться в живых, потому что она спрятала лазутчиков, которых мы посылали. ¹⁷ Но берегитесь посвященных вещей, чтобы вам не погубить самих себя, взяв что-либо из них. Тогда вы обречете на гибель лагерь Израиля и наведете на него беду. ¹⁸ Все серебро, золото и изделия из бронзы и железа — это Господня святыня, они поступят в Его сокровищницу.

¹⁹ Когда рога протрубили, народ закричал, и при трубном звуке, когда народ издал громкий крик, стена рухнула до самого основания. Тогда все устремились прямо в город и захватили его. ²⁰ Они посвятили город Господу и истребили в нем мечом всякое живое существо — мужчин и женщин, молодых и стариков, волов, овец и ослов. ²¹ Иисус сказал двум людям, которые разведывали эту землю:

— Идите в дом блудницы и выведите ее вместе со всей семьей, как вы ей поклялись.

²² И юноши, которые были лазутчиками, вошли и вывели Раав, ее отца, мать, братьев и всех, кто ей принадлежал. Они вывели всю ее семью и оставили их за пределами израильского лагеря.

²³ После этого они сожгли весь город и все, что в нем, но серебро, золото и изделия из бронзы и железа они положили в сокровищницу дома Господа. ²⁴ А блудницу Раав с ее семьей и всеми, кто ей принадлежал, Иисус пощадил, потому что она спрятала людей, которых он посылал лазутчиками в Иерихон. Ее семья живет среди израильтян и до сих пор. ²⁵ Тогда-то Иисус и произнес это заклятие:

— Проклят перед Господом тот человек, который станет отстраивать этот город, Иерихон:

ценой своего первенца

он заложит его основание;

ценой своего младшего

он поставит его врата.

²⁶ Господь был с Иисусом, и слава Иисуса распространялась по всей земле.

Примечания

^aИисус Навин 6:16 Еврейский термин «херем» обозначает полное посвящение предметов или людей Господу, которое часто осуществлялось через их полное уничтожение; Также в других местах книги.

Глава 7

Грех Ахана

¹ Но израильтяне не исполнили повеления о посвященных вещах: Ахан, сын Хармия, внук Завдия ^a, правнук Зераха, из рода Иуды, взял себе часть из посвященного. И гнев Господа вспыхнул на Израиль. ² Иисус послал несколько человек из Иерихона в Гай, что рядом с Бет-Авеном к востоку от Вефиля, сказав им:

– Идите, разведайте эту область.

Те люди пошли и разведали Гай. ³ Вернувшись к Иисусу, они сказали:

– Всему народу не нужно идти на Гай. Пошли захватить его две или три тысячи человек и не утруждай всего народа, потому что в городе мало людей.

⁴ Около трех тысяч человек отправилось туда, но жители Гая обратили их в бегство, ⁵ убив из них тридцать шесть человек. Они преследовали израильтян от городских ворот до самых каменоломен ^b и поражали их на склонах. От этого сердца народа ослабели и стали, как вода. ⁶ Иисус разорвал на себе одежду, упал лицом на землю перед ковчегом Господа и оставался там до вечера. Старейшины Израиля сделали то же самое и посыпали свои головы пылью. ⁷ Иисус сказал:

— О Владыка, Господь, зачем же Ты перевел этот народ через Иордан, чтобы отдать нас в руки аморреев и погубить нас? О, если бы мы только остались и жили за Иорданом! ⁸ О Владыка, что мне сказать теперь, когда Израиль обратился спиной к своим врагам? ⁹ Хананеи и другие жители этой страны услышат об этом, окружат нас и сотрут наше имя с лица земли. Что Ты станешь делать тогда для Твоего великого Имени?

¹⁰ Господь сказал Иисусу:

— Встань! Зачем ты склонился на свое лицо? ¹¹ Израиль согрешил. Они нарушили Мой завет, который Я повелел им хранить. Они взяли часть из посвященных вещей. Они украли, солгали и положили их со своими пожитками. ¹² Вот почему израильтяне не могут устоять перед своими врагами. Они обратились спиной к своим врагам потому, что попали под заклятие. Я не останусь с вами, если вы не истребите у себя все, что отделено для уничтожения.

¹³ Иди, освяти народ. Скажи им: «Освятитесь для завтрашнего дня; потому что Господь, Бог Израиля, говорит: “То, что отделено для уничтожения, находится у тебя, Израиль. Ты не сможешь устоять перед своими врагами, пока не удалишь это”. ¹⁴ Подходите утром по своим родам. Род, на который укажет Господь, пусть подходит по своим кланам. Клан, на который укажет Господь, пусть подходит по своим семьям. А семья, на которую укажет Господь, пусть подходит по одному человеку. ¹⁵ Тот, кого возьмут с посвященными вещами, будет сожжен вместе со всем, что у него есть. Он нарушил завет Господа и совершил в Израиле бесчестный поступок!»

¹⁶ На следующее утро Иисус встал рано и велел Израилю подходить по родам, и был указан род Иуды. ¹⁷ Он велел подходить кланам Иуды, и указан был клан зерахитов. Он велел клану зерахитов подходить по семьям, и указана была семья Завдия. ¹⁸ Иисус велел его семье подходить по одному человеку, и указан был Ахан, сын Хармия, внук Завдия, правнук Зераха из рода Иуды. ¹⁹ Иисус сказал Ахану:

— Сын мой, воздай славу Господу ^c, Богу Израиля, и восхвали Его! ^d Расскажи мне, что ты сделал, не скрывай от меня ничего.