Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

¹¹ После него десять лет в Израиле был судьей завулонитянин Елон. ¹² Потом Елон умер и был похоронен в Айялоне, что в земле Завулона.

¹³ После него судей в Израиле был Авдон, сын Гиллела, из Пирафона. ¹⁴ У него было сорок сыновей и тридцать внуков, которые ездили на семидесяти ослах. Он был судьей в Израиле восемь лет. ¹⁵ Потом Авдон, сын Гиллела, умер и был похоронен в Пирафоне, что в Ефреме, в амаликитских нагорьях.

Примечания

^aКнига судей 12:7 Так в одном из древних переводов; в нормативном еврейском тексте: «в городах Галаада».

Глава 13

Рождение Самсона

¹ Израильтяне вновь стали творить зло в глазах Господа, и Господь отдал их в руки филистимлян на сорок лет.

² У одного человека из поселения Цоры по имени Маноах из клана данитян жена была бесплодна и не имела детей. ³ Ангел Господень явился ей и сказал:

— Ты бесплодна и не имеешь детей, но забеременеешь и родишь сына. ⁴ Итак, смотри, не пей ни вина, ни другого алкогольного напитка, и не ешь ничего ритуально нечистого, ⁵ потому что ты забеременеешь и родишь сына. Его головы не коснется бритва, потому что мальчик с самого рождения будет назореем ^a Богу. Именно он начнет спасать Израиль от рук филистимлян.

⁶ Женщина пошла к своему мужу и сказала ему:

— Ко мне приходил Божий человек. Он был похож на Божьего Ангела, Его ^b вид внушал благоговейный ужас. Я не спросила Его, откуда Он, а Он не сказал мне Своего Имени. ⁷ Но Он сказал мне: «Ты забеременеешь и родишь сына. Поэтому не пей ни вина, ни другого алкогольного напитка и не ешь ничего ритуально нечистого, потому что мальчик будет назореем Богу с рождения до самой смерти».

⁸ И Маноах молился Господу:

— Владыка, прошу Тебя, пусть Божий человек, Которого Ты посылал к нам, придет опять и научит нас, что нам делать с мальчиком, который должен родиться.

⁹ Бог услышал Маноаха, и Божий Ангел вновь пришел к той женщине, когда она была в поле; но ее мужа Маноаха с ней не было. ¹⁰ Женщина тут же побежала и сказала своему мужу:

— Он здесь! Тот человек, Который приходил ко мне тогда!

¹¹ Маноах встал и пошел за своей женой. Он пришел к тому человеку и спросил:

— Это Ты говорил с моей женой?

— Я, — ответил Он.

¹² И Маноах спросил Его:

— Когда Твои слова исполнятся, как жить мальчику, и что ему делать?

¹³ Ангел Господень ответил:

— Твоя жена должна исполнять все, что Я ей сказал. ¹⁴ Она не должна есть ничего, что дает виноградная лоза, пить вина и никакого другого алкогольного напитка, а также есть что-либо ритуально нечистое. Она должна делать все, что Я ей велел.

¹⁵ Маноах сказал Ангелу Господнему:

— Мы хотели бы, чтобы Ты остался, пока мы не приготовим для Тебя козленка.

¹⁶ Ангел Господень ответил Маноаху:

— Хоть ты удерживаешь Меня, Я не буду есть твоего угощения. Но если ты приготовишь всесожжение, принеси его Господу.

(Маноах не знал, что это был Ангел Господень.)

¹⁷ Маноах спросил Ангела Господнего:

— Как Твое Имя, чтобы нам отблагодарить Тебя, когда Твои слова исполнятся?

¹⁸ Ангел Господень ответил:

— Зачем ты спрашиваешь Мое Имя? Оно чудно.

¹⁹ Тогда Маноах взял козленка и хлебное приношение и принес на скале в жертву Господу, Который сотворил чудо, пока Маноах и его жена глядели. ²⁰ Когда пламя с жертвенника поднялось к небу, Ангел Господень вознесся в пламени жертвенника, пока Маноах и его жена глядели; увидев это, они бросились лицом вниз на землю. ²¹ Когда Ангел Господень стал невидим Маноаху и его жене, Маноах понял, что это был Ангел Господень.

²² — Теперь мы наверняка умрем! — сказал Маноах своей жене. — Ведь мы видели Бога! ^c

²³ Но его жена ответила:

— Если бы Господь хотел нам смерти, Он не принял бы из наших рук всесожжения и хлебного приношения и не возвестил бы нам сейчас всего этого.

²⁴ Женщина родила сына и назвала его Самсоном. Мальчик рос, и Господь благословлял его, ²⁵ и Дух Господа начал действовать в нем, когда он был в Махане-Дане ^d, между Цорой и Эштаолом.

Примечания

^aКнига судей 13:5 Назорей — это слово означает «отделенный», «посвященный». Об обете назорейства см. Чис. 6:1-21.

^bКнига судей 13:6 «Его…Он…Я. и т. д.»; см. главу 6 и ст. 13:22

^cКнига судей 13:22 См. Исх. 33:20.

^dКнига судей 13:25 То есть «в лагере Дана»

Глава 14

Женитьба Самсона

¹ Самсон пошел в Тимну и встретил там молодую филистимлянку. ² Вернувшись, он сказал отцу и матери:

— Я видел в Тимне одну филистимлянку; возьмите мне ее в жены.

³ Отец и мать ответили ему:

— Разве нет женщин среди твоих родичей или всего моего народа? Неужели ты пойдешь за женой к необрезанным филистимлянам?

Но Самсон сказал отцу:

— Возьми мне ее. Она мне понравилась.

⁴ (Его родители не знали, что это было от Господа, Который искал случая, чтобы отомстить филистимлянам; так как в то время они правили Израилем.) ⁵ Самсон пошел в Тимну вместе со своими родителями. Когда они подходили к виноградникам Тимны, внезапно ему навстречу выскочил, рыча, молодой лев. ⁶ На Самсона стремительно сошел Дух Господа, и Самсон разорвал льва голыми руками, точно козленка. Но ни отцу, ни матери о сделанном он не рассказал. ⁷ Затем он пришел и поговорил с той женщиной, и она ему понравилась.