Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

²⁷ А храм был полон мужчин и женщин; там были все правители филистимлян, а на крыше около трех тысяч мужчин и женщин смотрели на Самсона. ²⁸ И Самсон взмолился к Господу:

— Владыка, Господь, вспомни меня. Боже, прошу Тебя, укрепи меня еще лишь раз и дай мне одним ударом отомстить филистимлянам за оба моих глаза.

²⁹ Самсон схватился за два главных столба, на которых стоял храм. Уперевшись в один из них правой, а в другой — левой рукой, ³⁰ Самсон сказал:

— Пусть я погибну вместе с филистимлянами!

Он надавил изо всех своих сил, и храм рухнул на правителей и на народ, который в нем был. И при своей смерти, он убил гораздо больше филистимлян, чем при жизни.

³¹ Его братья и вся семья его отца пришли забрать его. Они унесли и похоронили его между Цорой и Эштаолом, в гробнице Маноаха, его отца. Самсон был судьей в Израиле двадцать лет.

Примечания

^aКнига судей 16:5 Около 13 кг.

^bКнига судей 16:14 Так в некоторых рукописях одного из древних переводов; в нормативном еврейском тексте слова «на ткацком станке и закрепишь ее гвоздем, я ослабею и стану таким же, как любой другой человек. Когда он спал, Далила взяла семь кос его головы, воткала их в ткань и» отсутствуют.

^cКнига судей 16:17 Или: «отделенный», «посвященный». См. сноску на ст. 13:5.

^dКнига судей 16:19 Или: «и остригла».

^eКнига судей 16:23 Дагон — главный бог филистимлян, возможно, бог грозы или растительности.

Глава 17

Идол Михи

¹ Один человек по имени Миха из нагорий Ефрема ² сказал своей матери:

— Тысяча сто шекелей ^a серебра, которые пропали у тебя и за которые ты при мне прокляла вора, — они у меня; это я его взял.

Тогда его мать сказала:

— Да благословит Господь моего сына!

³ Он вернул тысячу сто шекелей серебра своей матери, и она сказала:

— Я посвящаю это серебро Господу за моего сына, чтобы сделать из него истукан и литого идола. Я отдаю его тебе.

⁴ И когда он вернул серебро своей матери, она взяла из него двести шекелей ^b и отдала плавильщику, который сделал из них истукан и литого идола. Их поставили в доме Михи.

⁵ У этого человека, Михи, было святилище ^c. Он сделал эфод ^d и домашних богов ^e и посвятил одного из своих сыновей, чтобы он был у него священником. ⁶ В те дни у Израиля не было царя, и каждый делал то, что считал правильным.

⁷ Один молодой левит из Вифлеема в Иудее, живший среди клана Иуды, ⁸ оставил свой дом и пошел искать, где бы ему поселиться. Странствуя ^f, он пришел в дом Михи в нагорьях Ефрема.

⁹ Миха спросил его:

— Откуда ты?

— Я левит из Вифлеема в Иудее, — ответил он. — Я ищу, где мне поселиться.

¹⁰ Миха сказал ему:

— Живи у меня и будь мне отцом ^g и священником, а я буду давать тебе десять шекелей ^h серебра в год, одежду и пропитание.

¹¹ Левит согласился остаться у него и стал ему как один из его сыновей. ¹² Миха посвятил левита, и юноша стал у него священником и жил в его доме. ¹³ Миха сказал:

— Теперь я знаю, что Господь благоволит ко мне, раз этот левит стал моим священником.

Примечания

^aКнига судей 17:2 Около 13 кг.

^bКнига судей 17:4 Около 2,3 кг.

^cКнига судей 17:5 Букв.: «дом Бога (богов, бога)».

^dКнига судей 17:5 См. сноску на 8:27.

^eКнига судей 17:5 Евр.: «терафим». Также в других местах книги.

^fКнига судей 17:8 Или: «Чтобы исполнять свою работу».

^gКнига судей 17:10 Или: «советником».

^hКнига судей 17:10 Около 110 гр.

Глава 18

Данитяне селятся в Лаише

¹ В те дни у Израиля не было царя.

Род данитян искал себе землю, чтобы поселиться там, потому что до этого времени земля между родами Израиля еще не была ему отведена. ² И данитяне послали пятерых храбрецов из Цоры и Эштаола, чтобы разведать землю и исследовать ее. Эти люди представляли все их кланы. Им сказали:

— Идите, исследуйте землю.

Когда они пришли в нагорья Ефрема, к дому Михи, они заночевали там ³ и, будучи поблизости, узнали голос молодого левита. Тогда они свернули туда и спросили его:

— Кто привел тебя сюда? Что ты здесь делаешь? Почему ты здесь?

⁴ Он рассказал им о том, что сделал для него Миха, и сказал:

— Он нанял меня, и я его священник.

⁵ Тогда они сказали ему:

— Пожалуйста, спроси у Бога, чтобы нам знать, будет ли наше путешествие успешным.

⁶ Священник ответил им:

— Идите с миром. Господь позаботится о вас во время вашего путешествия.

⁷ Эти пятеро ушли и пришли в Лаиш. Там они увидели, что народ живет спокойно, по обычаю сидонян, тихо и беспечно, не нуждаясь ^a ни в чем на земле и обладая богатством ^b. Они жили далеко от сидонян и ни с кем ^c не были в союзе.