Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

²⁵ Давид сделал так, как повелел ему Господь, и разил филистимлян всю дорогу от Гаваона ^f до Гезера.

Примечания

^a2-я Царств 5:8 Или: «которые ненавидят Давида».

^b2-я Царств 5:8 Смысл ст. 8 в еврейском тексте неясен.

^c2-я Царств 5:9 Милло — искусственная земляная платформа, удерживаемая стеной или стенами, на которой находились здания.

^d2-я

Царств 5:10 Cил — евр.: «цеваот»; также в других местах книги.

^e2-я Царств 5:20 Баал-Перацим — это название означает «Господь прорывается».

^f2-я Царств 5:25 Так в одном из древних переводов; в нормативном еврейском тексте: «гева». См 1 Пар. 14:16.

Глава 6

Возвращение ковчега в Иерусалим

(1 Пар. 13:1-14; 15:25 — 6:3)

¹ Давид снова собрал тридцать тысяч людей Израиля, выбранных им. ² Вместе со всеми своими людьми он отправился из Баала иудина ^a, чтобы перенести оттуда ковчег Бога, называемый по Имени Господа Сил ^b, Который восседает на херувимах. ³ Они поставили Божий ковчег на новую повозку и вывезли его из дома Авинадава, что на холме. Узза и Ахио, сыновья Авинадава, везли новую повозку ⁴ с Божьим ковчегом ^c, и Ахио шел перед ковчегом. ⁵ Давид и весь дом Израиля изо всех сил веселились перед Господом, пели песни и играли на арфах, лирах, бубнах, трещотках и тарелках.

⁶ Когда они дошли до молотильной площадки Нахона, Узза протянул руку, чтобы поддержать Божий ковчег, потому что волы споткнулись. ⁷ Господь воспылал гневом на Уззу, и Бог поразил его там за дерзновение ^d, и он умер там у Божьего ковчега.

⁸ Давид рассердился из-за того, что Господь прорвался гневом на Уззу, и до сегодняшнего дня то место называется Парец-Узза ^e.

⁹ В тот день Давид устрашился Господа; он сказал:

— Как же можно принести ко мне ковчег Господа?

¹⁰ Он не хотел брать ковчег Господа к себе в Город Давида, но отвез его в дом гатянина Овид-Эдома. ¹¹ Ковчег Господа оставался в доме Овид-Эдома из Гата три месяца, и Господь благословил его и всех его домашних.

¹² Царю же Давиду сказали:

— Господь благословил домашних Овид-Эдома и все, что у него, из-за ковчега Божьего.

Тогда Давид пошел и с радостью перенес Божий ковчег из дома Овид-Эдома в город Давида. ¹³ Через каждые шесть шагов, которые делали несущие ковчег Господа, он приносил в жертву быка и упитанного теленка. ¹⁴ Одетый в льняной эфод ^f Давид изо всех сил плясал перед Господом. ¹⁵ Так он и весь дом Израиля перенесли ковчег Господа с радостными криками под звуки рогов.

¹⁶ Когда ковчег Господа вносили в Город Давида, Михаль, дочь Саула, глядела из окна. Увидев царя Давида, который прыгал и плясал перед Господом, она уничижила его в своем сердце.

¹⁷ А ковчег Господа принесли и поставили на свое место в шатре, который разбил для него Давид. Давид принес Господу жертвы всесожжения и жертвы примирения. ¹⁸ Закончив приносить жертвы всесожжения и жертвы примирения, он благословил народ во Имя Господа Сил. ¹⁹ Затем он раздал всему народу, всему множеству израильтян — и мужчинам, и женщинам — по одной лепешке, по куску жареного мяса и по связке изюма. После этого весь народ разошелся по своим домам.

²⁰ Когда Давид вернулся домой, чтобы благословить своих домашних, Михаль, дочь Саула, вышла встретить его и сказала:

— Как отличился сегодня царь Израиля, обнажившись на глазах у рабынь своих слуг, словно какой-то непристойный человек!

²¹ Давид сказал Михаль:

— Это было перед Господом, Который предпочел меня твоему отцу или кому-либо из его дома. Он поставил меня правителем над Израилем, народом Господа. Я и впредь буду веселиться перед Господом. ²² Я стану еще недостойнее и буду еще ничтожнее в своих собственных глазах. Но те рабыни, о которых ты говорила, будут меня чтить.

²³ У Михаль, дочери Саула, не было детей до дня ее смерти.

Примечания

^a2-я Царств 6:2 Это другое название Кирьят-Иарима (см. 1 Пар. 13:6).

^b2-я Царств 6:2 Евр: «ЙГВГ цеваот».

^c2-я Царств 6:4 Так в одном из древних переводов; в еврейском тексте: «повозку, и повели ее с Божьим ковчегом из дома Авинадава, что на холме».

^d2-я Царств 6:7 Ср. 1 Пар. 13:10; смысл этого места в еврейском тексте неясен.

^e2-я Царств 6:8 Парец-Узза — это название означает «прорыв на Уззу».

^f2-я Царств 6:14 Простой льняной эфод (своего рода передник) был облачением всех священников, за исключением первосвященника, который носил эфод из дорогой материи (см. Исх. 28:6-30).

Глава 7

Божье обещание Давиду

¹ После того как царь поселился в своем дворце и Господь дал ему покой от всех окружающих его врагов, ² он сказал пророку Нафану:

— Вот, я живу во дворце из кедра, а Божий ковчег остается в шатре.

³ Нафан ответил царю:

— Иди и делай все, что у тебя на сердце, потому что Господь с тобой.

⁴ В ту ночь к Нафану было слово Господа:

⁵ — Пойди и скажи Моему слуге Давиду: «Так говорит Господь: Разве ты — тот, кто построит Мне дом для Моего обитания? ⁶ Я не жил в доме с того дня, как вывел израильтян из Египта, и до сегодняшнего дня, но переходил с места на место, обитая в шатре. ⁷ Где бы Я ни ходил со всеми израильтянами, разве Я говорил с каким-либо из их родов ^a, которым Я повелел пасти Мой народ Израиля: “Почему вы не построили Мне дом из кедра?”»