Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

— Пришел ли ты с миром, Зимри, убийца своего господина? ^e

³² Он поднял взгляд к окну и позвал:

— Кто за меня? Кто?

Из окна выглянули два или три евнуха.

³³ — Сбросьте ее вниз! — сказал Ииуй.

Они сбросили ее, и кровь ее брызнула на стену и на коней, которые растоптали ее.

³⁴ Ииуй зашел, поел и попил. Потом он сказал:

— Разыщите эту проклятую и похороните; она все-таки царская дочь.

³⁵

Но когда пошли ее хоронить, не нашли ничего, кроме черепа, ног и кистей рук ³⁶ и, вернувшись, доложили Ииую, который сказал:

— Это слово Господа, которое Он изрек через Своего слугу, Илию из Тишбы: «На земле Изрееля псы сожрут тело Иезавели. ³⁷ Труп Иезавели будет на участке Изрееля как навоз на поле, так что никто не скажет: “Это Иезавель”» ^f.

Примечания

^a4-я Царств 9:9 См. 3 Цар. 14:10–11; 16:3–4.

^b4-я Царств 9:15 Евр.: «иегорам», вариант имени Иорам; также в ст. 17 и 21–24.

^c4-я Царств 9:26 См. 3 Цар. 21:19, 24, 29.

^d4-я Царств 9:27 Или: «по дороге, которая ведет к садовому дому».

^e4-я Царств 9:31 Иезавель намекает здесь на судьбу военачальника Зимри, который убил своего царя Илу и истребил весь царский род, но сам погиб через семь дней (см. 3 Цар. 16:9-20).

^f4-я Царств 9:37 См. ст. 10 и 3 Цар. 21:23.

Глава 10

Истребление дома Ахава

¹ В Самарии было семьдесят сыновей Ахава. Ииуй написал письма и послал их в Самарию к правителям Изрееля, к старейшинам и воспитателям сыновей Ахава. Он сказал:

² — Как только вы получите это письмо, то раз с вами сыновья вашего господина и у вас есть колесницы и кони, укрепленный город и оружие, ³ выберите лучшего и достойнейшего из сыновей вашего господина и посадите его на отцовский престол. А затем сражайтесь за дом господина своего.

⁴ Но они очень испугались и сказали:

— Если ему не смогли противостоять два царя, то как можем мы?

⁵ Распорядитель дворца, правитель города, старейшины и воспитатели послали сказать Ииую:

— Мы твои слуги и сделаем все, что ты скажешь. Мы не будем никого ставить царем, делай все, как считаешь нужным.

⁶ Тогда Ииуй написал им второе письмо, говоря:

— Если вы на моей стороне и послушны мне, возьмите головы сыновей своего господина и завтра к этому времени приходите ко мне в Изреель.

Царские сыновья, семьдесят человек, были со знатнейшими людьми города, которым было доверено их воспитание. ⁷ Когда пришло письмо, эти люди взяли царских сыновей и закололи их всех. Они положили их головы в корзины и послали к Ииую в Изреель. ⁸ Когда посланец прибыл, он доложил Ииую:

— Принесли головы царских сыновей.

Ииуй приказал:

— Сложите их в две кучи у входа в городские ворота до утра.

⁹ На следующее утро Ииуй вышел, встал перед народом и сказал:

— Вы невиновны. Это я составил заговор против моего господина и убил его, но кто убил вот этих? ¹⁰ Итак, знайте, что ни одно слово, которое Господь изрек против дома Ахава, не осталось неисполненным. Господь сделал то, что обещал через Своего слугу Елисея ^a.

¹¹ И Ииуй перебил в Изрееле всех, кто еще оставался от дома Ахава, вместе со всеми его приближенными, близкими друзьями и священниками, никого не оставив в живых.

Ииуй убивает родственников Охозии и Ахава

¹² После этого Ииуй тронулся в путь к Самарии. Он остановился в месте, которое называлось Бет-Экед пастуший. ¹³ Там он встретил родственников Охозии, царя Иудеи, и спросил:

— Вы кто?

Они сказали:

— Мы родственники Охозии и вышли приветствовать сыновей царя и сыновей царицы-матери.

¹⁴ — Взять их живыми! — приказал он.

Их взяли живыми и закололи — сорок два человека, при колодце у Бет-Экеда. Он не оставил никого из них в живых.

¹⁵ Уйдя оттуда, он встретил Ионадава, сына Рехава ^b, который шел ему навстречу. Ииуй приветствовал его и сказал:

— Так же ли твое сердце верно моему, как мое твоему?

— Да, - ответил Ионадав.

— Если да, то дай мне руку, — сказал Ииуй.

Он дал ему руку, и Ииуй помог ему взойти на колесницу. ¹⁶ Ииуй сказал:

— Едем со мной. Ты увидишь мою ревность о Господе, — и повез его в своей колеснице.

¹⁷ Когда Ииуй прибыл в Самарию, он перебил всех, кто оставался там от дома Ахава. Он истребил их по слову, которое Господь сказал Илии.

Ииуй уничтожает служителей Баала

¹⁸ После этого Ииуй собрал весь народ и сказал им:

— Ахав служил Баалу мало — Ииуй будет служить ему больше. ¹⁹ Итак, позовите ко мне всех пророков Баала, всех его служителей и всех его жрецов. Смотрите, чтобы пришли все до одного, потому что я хочу принести Баалу великую жертву. А кто не придет, тому не жить.

Но Ииуй действовал с хитростью, желая истребить служителей Баала. ²⁰ Он сказал: