Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

²⁷ Аврам (позже он был назван Авраамом).

Сыновья Авраама

²⁸ Сыновья Авраама:

Исаак и Измаил.

Потомки Авраама от Агари

(Быт. 25:12–16)

²⁹ Вот их родословия:

первенец Измаила Невайот, Кедар, Адбеел, Мивсам, ³⁰ Мишма, Дума, Масса, Хадад, Тема, ³¹ Иетур, Нафиш и Кедма. Это сыновья Измаила.

Потомки Авраама от Хеттуры

(Быт. 25:1–4)

³² Сыновья, которых родила Хеттура, наложница Авраама:

Зимран, Иокшан, Медан, Мадиан, Ишбак и Шуах.

Сыновья Иокшана:

Шева и Дедан.

³³ Сыновья Мадиана:

Ефа, Ефер, Ханох, Авида, Елдага — все они потомки Хеттуры.

Потомки Авраама от Сарры

³⁴ Авраам был отцом Исаака.

Сыновья Исаака:

Исав и Израиль.

Потомки Исава

(Быт. 36:10–14)

³⁵ Сыновья Исава:

Елифаз, Рагуил, Иеуш, Ялам, и Корах.

³⁶ Сыновья Елифаза:

Теман, Омар, Цефо, Гатам, Кеназ, от Тимны — Амалик ^k.

³⁷ Сыновья Рагуила:

Нахат, Зерах, Шамма и Миза.

Исконные жители Эдома

(Быт. 36:20–28)

³⁸ Сыновья Сеира:

Лотан, Шовал, Цивеон, Ана, Дишон, Ецер и Дишан.

³⁹ Сыновья Лотана:

Хори, Гомам. Сестрой Лотана была Тимна.

⁴⁰ Сыновья Шовала:

Алеан ^l, Манахат, Евал, Шефо и Онам.

Сыновья Цивеона:

Аиа и Ана.

⁴¹ Сын ^m Аны:

Дишон.

Сыновья Дишона:

Хемдан, Эшбан, Ифран и Херан.

⁴² Сыновья Ецера:

Билган, Зааван и Акан.

Сыновья Дишана ⁿ:

Уц и Аран.

Правители Эдома

(Быт. 36:31–43)

⁴³ Вот цари, которые правили в Эдоме еще до того, как в Израиле появились цари:

Бела, сын Беора, чей город назывался Дингава.

⁴⁴ После смерти Белы царем вместо него стал Иовав, сын Зераха, из Боцры.

⁴⁵ После смерти Иовава царем вместо него стал Хушам из страны теманитян.

⁴⁶ После смерти Хушама царем вместо него стал Гадад, сын Бедада, который разбил мадианитян в земле Моава. Его город назывался Авит.

⁴⁷ После смерти Гадада царем вместо него стал Самла из Масреки.

⁴⁸ После смерти Самлы царем вместо него стал Саул из Реховота-на-Реке ^o.

⁴⁹ После смерти Саула царем вместо него стал Баал-Ханан, сын Ахбора.

⁵⁰ После смерти Баал-Ханана царем вместо него стал Гадад. Его город назывался Пау ^p, а имя его жены было Мегетавеель; она была дочерью Матреда, внучкой Мезагава. ⁵¹ Потом умер и Гадад.

Вождями ^q Эдома были:

Тимна, Алва, Иетет, ⁵² Оливема, Эла, Пинон, ⁵³ Кеназ, Теман, Мивцар, ⁵⁴ Магдиил, Ирам. Это вожди ^r Эдома.

Примечания

^a1-я Паралипоменон 1:5 Слово «сыновья» также может означать «потомки» или «народы». Многие из этих имен известны как исторические названия народов. То же в стт. 6-10, 17 и 20.

^b1-я Паралипоменон 1:6 Так во многих рукописях еврейского текста и в некоторых древних переводах (см. также Быт. 10:3); в нормативном еврейском тексте:. «дифат».

^c1-я Паралипоменон 1:7 Или.: «Доданим»; см. Быт. 10:4.

^d1-я Паралипоменон 1:8 То есть Египет; то же в ст. 11.

^e1-я Паралипоменон 1:10 Cлово «отец» также может означать «предок», «родоначальник» или «основатель»; то же в стт. 11, 13, 18 и 20.

^f1-я Паралипоменон 1:12 Букв.: «каслухеев, откуда вышли филистимляне, и кафтореев»; см Ам. 9:7; Иер. 47:4.

^g1-я Паралипоменон 1:14 Или: «иевусеев, аморреев, гергесеев» и. т. д.

^h1-я Паралипоменон 1:17 Так в одной из рукописей еврейского текста (ср. Быт. 10:23); в нормативном еврейском тексте этих слов нет.

ⁱ1-я Паралипоменон 1:18 Евер был одним из предков евреев, и от его имени происходит и само слово «еврей».

^j1-я Паралипоменон 1:19 По-еврейски это имя означает «разделение».

^k1-я Паралипоменон 1:36 См. Быт. 36:11–12.

^l1-я Паралипоменон 1:40 Или: «Алван». См Быт. 36:23

^m1-я Паралипоменон 1:41 Букв.: «Сыновья».

ⁿ1-я Паралипоменон 1:42 См. ст. 1:38; евр.: «дишон».

^o1-я Паралипоменон 1:48 По-видимому, на Евфрате.

^p1-я Паралипоменон 1:50 Так во многих рукописях еврейского текста и в некоторых древних переводах (см. также Быт. 36:39); в нормативном еврейском тексте: «паи».

^q1-я Паралипоменон 1:51 Или: «Кланами».