Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

Гарое, половина манахатитов ⁵³ и кланы Кирьят-Иеарима: ифрияне, футияне, шумафане и мишраитяне. От них произошли цоряне и ештаоляне.

⁵⁴ Потомки Салмы:

Вифлеем, нетофитяне, Атарот-Бет-Иоав, половина манахатитов, цоряне, ⁵⁵ и кланы писарей, которые жили в Иабеце: тиратиты, шимейцы, сухайцы. Это кенеяне, которые произошли от Хамафа, отца дома Рехава.

Примечания

^a1-я Паралипоменон 2:6 Так в некоторых древних рукописях (см. также 3 Цар. 4:31); другой вариант: «Дарда».

^b1-я Паралипоменон 2:7 По-еврейски это имя означает «беда»; в книге Иисуса Навина Ахар назван Аханом.

^c1-я Паралипоменон 2:7 Еврейское слово («херем») означает проклятие, уничтожение, предмет или человек, отданный на уничтожение; это слово также употреблялось для обозначения неотменимого посвящения предметов или людей Господу.

^d1-я Паралипоменон 2:9 Евр.: «Хелувай» — вариант имени Халев (см. ст. 2:18).

^e1-я Паралипоменон 2:11 Так в одном из древних переводов (см. также Руфь 4:21); в еврейском тексте: «Салма».

^f1-я Паралипоменон 2:15 В 1 Цар. 16:10–11 говорится, что Давид восьмой сын, но здесь ему дается символическое, более почетное седьмое место.

^g1-я Паралипоменон 2:24 Слово «отец» также может означать «основатель»; то же в стт. 42, 45, 49–52 и 55, и возможно в других местах со сходным контекстом.

^h1-я Паралипоменон 2:31 Букв.: «Сыновья».

ⁱ1-я Паралипоменон 2:31 Букв.: «Сыновья».

^j1-я Паралипоменон 2:42 И его сын Мареша — возможный вариант; смысл этого места в еврейском тексте неясен.

^k1-я Паралипоменон 2:50 Так в некоторых древних переводах; в еврейском тексте:. «сын».

Глава 3

Сыновья царя Давида

(2 Цар. 3:2–5; 5:13–16; 1 Пар. 14:4–7)

¹ Вот сыновья Давида, которые родились у него в Хевроне:

первенец Амнон от изреельтянки Ахиноамь;

второй сын — Даниил ^a от кармилитянки Авигайль;

² третий — Авессалом, сын Маахи, дочери Талмая, царя Гешура;

четвертый — Адония, сын Аггифы;

³ пятый — Шефатия от Авиталы;

шестой — Итреам от его жены Эглы.

⁴ Шестеро сыновей родилось у Давида в Хевроне, где он правил семь лет и шесть месяцев.

В Иерусалиме он правил тридцать три года, ⁵ и вот дети, которые родились у него там:

Шаммуа, Шовав, Нафан и Соломон — четверо от Вирсавии, дочери Аммиила. ⁶ Затем: Ивхар, Элишама, Элифелет, ⁷ Ногах, Нефег, Иафия, ⁸ Элишама, Елиада и Элифелет — девять сыновей. ⁹ Все это — сыновья Давида, не считая сыновей от наложниц. А сестрой их была Фамарь.

Цари Иуды после Давида

¹⁰ Потомки Соломона: Ровоам,

Авия, его сын,

Аса, его сын,

Иосафат, его сын,

¹¹ Иорам, его сын,

Охозия, его сын,

Иоаш, его сын,

¹² Амасия, его сын,

Азария ^b, его сын,

Иотам, его сын,

¹³ Ахаз, его сын,

Езекия, его сын,

Манассия, его сын,

¹⁴ Амон, его сын,

Иосия, его сын.

¹⁵ Сыновья Иосии:

первенец Иоханан,

второй сын — Иоаким,

третий — Цедекия,

четвертый — Шаллум ^c.

¹⁶ Потомки Иоакима:

Иехония, его сын,

Цедекия, его сын.

Царская линия после пленения

¹⁷ Потомки Иехонии, который был пленником:

Асир, Шеалтиил, его сын, ¹⁸ Малкирам, Педая, Шенацар, Иезекия, Гошама, Недавия.

¹⁹ Сыновья Педаи:

Зоровавель, Шимей.

Сыновья ^d Зоровавеля:

Мешуллам и Ханания; сестрой их была Шеломит;

²⁰ Хашшува, Огел, Берехия, Хасадия, Иушав-Хесед — еще пятеро.

²¹ Потомки Ханании:

Пелатия и Исаия, Рефая, его сын ^e, Арнан, его сын, Авдий, его сын, Шекания, его сын.

²² Сын ^f Шекании:

Шемая.

Сыновья Шемаи:

Хаттуш, Игал, Бариах, Неария, Шафат — шестеро.

²³ Сыновья Неарии:

Елиоенай, Езекия, Азрикам — трое.

²⁴ Сыновья Елиоеная:

Годавия, Элиашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делая и Анани — семеро.

Примечания

^a1-я Паралипоменон 3:1 См. 2 Цар. 3:3: «Килиав»

^b1-я Паралипоменон 3:12 Азария — другое имя царя Уззии (см. 2 Пар. 26).

^c1-я Паралипоменон 3:15 Шаллум — другое имя царя Иохаза (см. 4 Цар. 23:30).

^d1-я Паралипоменон 3:19 Букв.: «Сын».