Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

— Не слушайте слов, что говорят вам пророки, –

они обнадеживают вас напрасно.

Они говорят вам то, что им пригрезилось,

а не от Господних уст.

¹⁷ Они твердят тем, кто Меня презирает:

«Господь говорит:

У вас будет мир», –

а всем, кто живет по упрямству своих сердец,

они говорят:

«Беда не придет к вам».

¹⁸ Но кто из них стоял в совете Господнем,

чтобы видеть и слышать слово Его?

Кто внимал Его слову и слышал Его?

¹⁹ Вот, буря Господня разразится яростью,–

сильный смерч закружится

над головами нечестивых.

²⁰ Гнев Господень не утихнет,

пока не исполнит, пока не осуществит

замыслов Его сердца.

В последующие дни

вы ясно это поймете.

²¹ Я этих пророков не посылал,

а они прибежали;

Я с ними не говорил,

а они пророчествовали.

²² Но если бы они стояли в Моем совете,

то возвещали бы Моему народу Мои слова,

чтобы он отвратился от своих злых путей и злодеяний.

²³ Разве Я Бог только вблизи,

а вдали — не Бог? –

возвещает Господь. –

²⁴ Разве может кто-нибудь спрятаться в укромном месте,

чтобы Я его не увидел? –

возвещает Господь. –

Разве не Я наполняю небо и землю? –

возвещает Господь.

²⁵ — Я слышал, что говорят пророки, которые пророчествуют от Моего Имени ложь. Они говорят: «Я видел сон! Я видел сон!» ²⁶ Как долго будет это продолжаться? Исправятся ли сердца пророков, которые пророчествуют ложь и обман своего сердца? ²⁷ Они думают, что сны, которые они рассказывают друг другу, заставят Мой народ забыть Мое Имя, как их отцы забыли Мое Имя из-за поклонения Баалу. ²⁸ Пусть тот пророк, который видел сон, рассказывает его как сон, а тот, у кого Мое слово, передает его верно. Что общего у мякины с зерном? — возвещает Господь. — ²⁹ Разве Мое слово не подобно огню, — возвещает Господь, — и молоту, что раскалывает скалу?

³⁰ Потому Я против пророков, — возвещает Господь, — что крадут друг у друга Мои слова. ³¹ Да, Я против пророков, — возвещает Господь, — что болтают своим языком, заявляя: «Господь возвещает». ³² Да, Я против тех, кто пророчествует лживые сны, — возвещает Господь. — Они рассказывают свои сны и сбивают Мой народ с пути своими обманами и безрассудством, хотя Я не посылал их и не повелевал им. Они не приносят этому народу ни малейшей пользы, — возвещает Господь.

³³ Если кто-нибудь из народа, пророк или священник спросят тебя: «Каким пророчеством обременил ^f тебя Господь?» — отвечай: «Вы — Мое бремя. Я вас покину, — возвещает Господь». — ³⁴ Если пророк, священник или кто-нибудь из народа скажет: «Вот бремя от Господа», — то Я накажу этого человека и его дом. ³⁵ Пусть спрашивают друг у друга и брат у брата: «Каков Господень ответ?» — или: «Что сказал Господь?» — ³⁶ но не упоминайте впредь «бремя от Господа», потому что слова всякого становятся его бременем, и вы искажаете этим слова живого Бога, Господа Сил, нашего Бога. ³⁷ Говорите пророку так: «Что тебе ответил Господь?» — или: «Что сказал Господь?» ³⁸ А если вы будете говорить «Бремя от Господа», то вот, что говорит Господь: «Вы произносите эти слова, “Бремя от Господа”, хотя Я сказал вам не говорить “Бремя от Господа”. ³⁹ За это Я совершенно забуду и отвергну вас от Себя вместе с этим городом, который Я дал вам и вашим предкам. ⁴⁰ Я покрою вас позором навеки — бесчестием навеки, которое не позабудется.

Примечания

^aИеремия 23:5 Ветвь — это имя Иисуса Христа соединяет в себе царские и священнические функции (см. Ис. 4:2; Зах. 6:12–13; Рим. 15:8-13).

^bИеремия 23:5 Или: «на земле».

^cИеремия 23:6 Эти слова являются пророчеством об Иисусе Христе (см. 1 Кор. 1:30; Лк. 1:32).

^dИеремия 23:8 Так в одном из древних переводов; букв.: «Я».

^eИеремия 23:14 См. Быт. 18:20–19:29.

^fИеремия 23:33 На языке оригинала наблюдается игра слов: слово масса можно перевести и как «пророчество», и как «бремя».

Глава 24

Две корзины с инжиром

¹ После того, как Навуходоносор, царь Вавилона, увел в плен из Иерусалима в Вавилон иудейского царя Иехонию ^a, сына Иоакима, с сановниками Иудеи и мастеровыми и кузнецами Иерусалима, Господь показал мне две корзины инжира, поставленные перед входом в Господень храм. ² В одной корзине был отличный инжир раннего урожая; в другой корзине инжир был самый скверный, настолько плохой, что его нельзя было есть. ³ И сказал мне Господь:

— Что ты видишь, Иеремия?

Я ответил:

— Инжир. Хорошие плоды очень хороши, а плохие — плохи настолько, что их нельзя есть.

⁴ И было мне слово Господне:

⁵ — Так говорит Господь, Бог Израиля: Этим хорошим инжиром Я считаю изгнанников из Иудеи, высланных Мной из этой земли в халдейскую землю. ⁶ Мои глаза будут обращены на них ради их же блага, и Я верну их на эту землю. Я утвержу их, а не разрушу; насажу, а не искореню. ⁷ Я дам им сердце, чтобы знать Меня, знать, что Я — Господь. Они будут Моим народом, а Я буду их Богом, потому что они вернутся ко Мне от всего сердца.

⁸ А этому скверному инжиру, который так плох, что его нельзя есть, — говорит Господь, — Я уподоблю Цедекию, царя Иудеи, его приближенных и уцелевших горожан Иерусалима, независимо от того, останутся ли они в этой стране или поселятся в Египте. ⁹ Я сделаю их ужасом и отвращением для всех царств на земле, позором и притчей, предметом издевательств и проклятий, повсюду, куда бы ни изгнал их. ¹⁰ Я буду поражать их мечом, посылать на них голод и мор, пока они не исчезнут с земли, которую Я дал им и их отцам.

Примечания

^aИеремия 24:1 Это событие произошло в 597 году до н. э.

Глава 25

Семьдесят лет плена

¹ Вот откровение обо всем народе Иудеи, которое было Иеремии в четвертом году правления иудейского царя Иоакима ^a, сына Иосии, это был первый год правления Навуходоносора, царя Вавилона. ² Пророк Иеремия пересказал его всему народу Иудеи и всем жителям Иерусалима: