Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

Тебя постиг страшный конец,

и не будет тебя вовеки».

Пророчество против Сидона

²⁰ Было ко мне слово Господа:

²¹ — Сын человеческий, обрати лицо к Сидону; пророчествуй против него ²² и скажи: Так говорит Владыка Господь:

«Я — твой противник, Сидон,

и среди тебя Я прославлюсь.

Люди узнают, что Я — Господь,

когда Я исполню над ним приговор

и явлю Свою святость среди тебя.

²³ Я пошлю на него заразную болезнь,

и на улицы его — бойню.

Посреди него будут падать убитые

от меча, что станет разить со всех сторон;

и они узнают, что Я — Господь.

²⁴ У народа Израиля больше не будет соседей, подобных ранящему терновнику и острым шипам, которые презирают его. Тогда они узнают, что Я — Владыка Господь».

²⁵ Так говорит Владыка Господь: «Когда Я соберу дом Израиля из всех народов, среди которых они были рассеяны, Я явлю среди них Свою святость на глазах у народов. И они будут жить на своей земле, которую Я дал Моему слуге Иакову. ²⁶ Они будут жить в безопасности; будут строить дома и разводить виноградники. Они будут жить в безопасности, когда Я исполню приговор над их соседями, которые их презирают. Тогда они узнают, что Я — Господь, их Бог».

Примечания

^aИезекииль 28:3 Или: «Данел».

^bИезекииль 28:12 Смысл этого места в еврейском тексте неясен.

^cИезекииль 28:13 Или: «в саду богов».

^dИезекииль 28:13 В некоторых случаях точно установить, какой именно камень имеется в виду под тем или иным еврейским названием, невозможно.

^eИезекииль 28:14 Смысл этого места в еврейском тексте неясен.

^fИезекииль 28:14 Или: «горе богов».

^gИезекииль 28:16 Или: «горы богов».

^hИезекииль 28:17 В этом отрывке образ царя Тира сливается с образом сатаны, низверженного с небес (ср. Ис. 14:12–15; Лк. 10:18).

Глава 29

Пророчество против Египта

¹ В десятом году, в двенадцатый день десятого месяца ^a было ко мне слово Господа:

² — Сын человеческий, обрати лицо к фараону, царю Египта, и пророчествуй против него и против всего Египта. ³ Говори с ним и скажи: Так говорит Владыка Господь:

Я твой враг, фараон, царь Египта,

чудовищный крокодил, что в реках своих разлегся.

«Нил мой, — говоришь ты, –

я для себя его создал».

⁴ Я продену крюк в твои челюсти,

и рыбу из рек твоих приклею к твоей чешуе.

Я тебя вытащу из твоих рек

с рыбой, прилипшей к твоей чешуе.

⁵ Я брошу тебя в пустыню, –

тебя и рыбу из твоих рек.

Ты упадешь в открытом поле –

не подберут тебя, не поднимут.

Я отдам тебя в пищу

земному зверью и небесным птицам.

⁶ Тогда все жители Египта узнают, что Я — Господь.

Ты был посохом из тростника для дома Израиля. ⁷ Когда они брались за тебя, ты расщеплялся и ранил им плечи; когда они опирались на тебя, ты ломался, и их ноги теряли устойчивость ^b.

⁸ Поэтому так говорит Владыка Господь:

— Я наведу на тебя меч и истреблю твоих жителей и их скот. ⁹ Египет станет безлюдной пустыней. Тогда они узнают, что Я — Господь. За то, что ты сказал: «Нил — мой; это я его создал», ¹⁰ — Я — твой враг и враг твоих рек. Я сделаю землю Египта мертвой пустыней от Мигдола до Сиены, до самой границы с Кушем. ¹¹ Не будет ступать по ней ни нога человека, ни нога животного; она будет необитаемой сорок лет. ¹² Я сделаю землю Египта пустыней среди опустошенных земель, и ее города будут безлюдными среди опустевших городов сорок лет. Я рассею египтян между другими народами и развею их по чужим землям.

¹³ Ведь так говорит Владыка Господь:

— По прошествии сорока лет Я соберу египтян из народов, среди которых они были рассеяны. ¹⁴ Я восстановлю и возвращу их в Верхний Египет ^c, землю их предков. Они будут там слабым царством, ¹⁵ самым слабым из царств, и никогда впредь не возвысятся над другими народами. Я так ослаблю их, что они не смогут впредь править народами. ¹⁶ Египет больше не будет опорой для дома Израиля; он будет напоминанием людям о грехе, который они совершили, обращаясь к нему за помощью. Тогда они узнают, что Я — Владыка Господь».

Завоевание Египта Вавилоном

¹⁷ В двадцать седьмом году, в первый день первого месяца ^d было ко мне слово Господне:

¹⁸ — Сын человеческий, Навуходоносор, царь Вавилона, заставил свое войско немало потрудиться под Тиром: все головы оплешивели, все плечи натерты от непосильного труда. Но ни он, ни войско ничего не получили от Тира в уплату за труды. ¹⁹ Поэтому так говорит Владыка Господь: Я отдам Навуходоносору, царю Вавилона, землю Египта, и он захватит ее богатства. Он оберет и разграбит ее, чтобы заплатить войску. ²⁰ Я отдаю ему Египет в награду за труды, потому что он и его войско трудились для Меня, — возвещает Владыка Господь. –

²¹ В тот день Я выращу рог ^e дому Израиля и открою среди них твои уста. Тогда они узнают, что Я — Господь.

Примечания

^aИезекииль 29:1 7 января 587 г. до н. э.

^bИезекииль 29:7 Так в одном из древних переводов; в еврейском тексте: «хранили устойчивость».

^cИезекииль 29:14 Евр. «патрос»; также в ст. 30:14.

^dИезекииль 29:17 26 апреля 571 г. до н. э.