Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

^c1-е Коринфянам 16:22 По-арамейски это выражение значит: «Приди, Господи!»

2-е Коринфянам

Глава 1

¹ От Павла, по воле Бога апостола Христа Иисуса, и от брата Тимофея церкви Божьей в Коринфе и всем святым в Ахаии ^a.

² Благодать и мир вам от Бога Отца и от Господа Иисуса Христа.

Хвала Богу, дающему утешение

³ Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец милосердия и Бог всяческого утешения. ⁴ Он утешает нас во всех наших тяготах, чтобы и мы, в свою очередь, могли утешить других в их горе тем утешением, которым Бог утешает нас. ⁵ Ведь как умножаются наши страдания ради Христа, так умножается Христом и наше утешение. ⁶ Жизненные трудности мы переносим ради вашего утешения и спасения. Утешение, которое мы получаем, тоже дается нам ради вашего утешения. Оно поможет и вам стойко перенести те же страдания, которые приходится переносить нам. ⁷ Мы твердо надеемся на вас и знаем, что как вы разделяете с нами наши страдания, так разделяете и наше утешение.

⁸ Братья, я хочу, чтобы вы знали о том, что мы пережили в провинции Азия ^b. Выпавшие там на нашу долю страдания настолько превосходили все наши силы, что мы потеряли надежду остаться в живых. ⁹ Казалось, что мы уже получили смертный приговор, но так было для того, чтобы мы научились полагаться не на себя, а на Бога, Который воскрешает мертвых. ¹⁰ Он избавил нас от смертельной опасности и впредь избавит. На Него мы надеемся, и Он спасет нас. ¹¹ Только вы помогайте нам своими молитвами, чтобы многие возблагодарили Бога за то, что Он был так милостив к нам по их молитвам.

Изменение в планах Павла

¹² Мы хвалимся тем — и наша совесть может быть этому порукой, — что мы и в этом мире, и в особенности в наших отношениях с вами, поступали честно ^c и искренне, и это нам было дано от Бога. Мы поступали не по «мудрости» этого мира, но по Божьей благодати. ¹³ Во всем, что мы вам написали, нет ничего, что вы, прочитав, не смогли бы понять. Я надеюсь, что, поняв нас до конца, — ¹⁴ а отчасти вы нас уже понимаете, — в День возвращения Господа Иисуса вы сможете хвалиться нами так же, как и мы вами.

¹⁵ Я уверен в этом и поэтому хотел бы сначала прийти к вам, чтобы вы дважды получили благодать. ¹⁶ Я собирался побывать у вас по пути в Македонию, а затем еще раз посетить вас на обратном пути, и тогда вы помогли бы мне отправиться в Иудею. ¹⁷ Может, вам кажется, что это решение было необдуманным? Или, может, я, как это водится у людей, говорю в одно и то же время то «да», то «нет»? ¹⁸ Заверяю вас перед Богом, Который верен: то, что говорю вам, я говорю без колебаний. ¹⁹ В Сыне Божьем Иисусе Христе, Которого вам возвещали я, Силуан и Тимофей, нет никакой неопределенности, в Нем всегда лишь только «да». ²⁰ Все обещания Божьи подтвердились в Иисусе Христе! Поэтому и мы говорим через Него во славу Бога: «Аминь».

²¹ Бог делает и нас, и вас непоколебимыми в Христе. Он совершил над нами помазание ²² и запечатлел нас Своей печатью. Он вложил в наши сердца Своего Духа как залог того, что Он нам обещал.

²³ Бог свидетель того, что лишь жалея вас, я до сих пор не приходил с наказанием в Коринф. ²⁴ Мы не хотим повелевать вашей верой, нет, мы делаем все лишь для вашей радости, потому что вы твердо стоите в вере.

Примечания

^a2-е Коринфянам 1:1 Ахаия — римская провинция, включавшая в себя большую часть той территории, на которой расположена современная Греция.

^b2-е Коринфянам 1:8 Азия — здесь имеется в виду не материк, а римская провинция на западе Малой Азии (часть современной территории Турции).

^c2-е Коринфянам 1:12 Или: «свято».

Глава 2

¹ Поэтому я решил больше не приходить к вам только для того, чтобы вас огорчать. ² Если я буду вас огорчать, то кто же сможет тогда порадовать меня? Кто, как не вы, которых я огорчаю? ³ Я написал вам то письмо ^a для того, чтобы, придя к вам, не оказаться огорченным теми, о ком я хотел бы радоваться, и я уверен, что моя радость — это наша общая радость. ⁴ Мне очень нелегко было писать вам так; я писал со слезами и с болью в сердце. Но моей целью было не огорчить вас, а дать вам знать, как сильно я вас люблю.

Прощение грешника

⁵ Тот, кто доставил мне печаль, огорчил не только меня, а отчасти, чтобы не сказать больше, и всех вас. ⁶ Для этого человека достаточно того наказания, которое он уже получил от большинства из вас. ⁷ А теперь простите его и успокойте, чтобы ему не быть подавленным невыносимой печалью. ⁸ Умоляю вас, подтвердите свою любовь к нему.

⁹ Я писал вам также для того, чтобы проверить вас, будете ли вы послушны во всем. ¹⁰ А кого вы прощаете, того и я прощаю. А кого я прощаю, если ему действительно есть что прощать, того я прощаю ради вас перед Христом, ¹¹ чтобы сатана не смог нас перехитрить, а намерения сатаны мы прекрасно знаем.

Переживания в Троаде

¹² Когда я пришел в Троаду возвещать Радостную Весть о Христе, то Господь открыл мне дверь для работы. ¹³ Но я не мог успокоиться, потому что не нашел там моего брата по вере Тита. Поэтому я попрощался с ними и отправился в Македонию ^b.

Победа через Христа

¹⁴ Я благодарен Богу, Который всегда ведет нас в Своей триумфальной процессии в Христе и повсюду распространяет через нас благоухание познания о Нем. ¹⁵ Потому что мы для Бога благовоние, возжигаемое Христом, среди тех, кто принимает спасение, и тех, кто идет к погибели. ¹⁶ Для одних мы — запах смертоносный, для других — живительное благоухание. И кто способен на такое служение?! ¹⁷ При этом мы не торгуем вразнос Божьим словом, как это делают многие. Мы говорим искренне перед Богом в Христе как люди, посланные Богом.

Примечания

^a2-е Коринфянам 2:3 Согласно большинству современных толкователей, Павел говорит о своем письме, которое было утрачено и до нас не дошло. Оно было написано уже после того письма, которое известно нам как 1 Коринфянам (Первое Послание к Коринфянам). Другие толкователи считают, что здесь Павел говорит о 1 Коринфянам.

^b2-е Коринфянам 2:13 Павел планировал встретиться в Троаде с Титом, который должен был прийти туда из Коринфа (см. 8:6). Но не дождавшись его, Павел пошел ему навстречу.