Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

В ожидании дня возвращения Господа

³ Мы всегда должны благодарить Бога за вас, братья, и это правильно, потому что ваша вера растет все больше и больше, увеличивается и любовь каждого из вас друг ко другу. ⁴ Мы с гордостью говорим в Божьих церквах о вашей стойкости и о вере, которую вы проявили во всех преследованиях и несчастьях, переносимых вами.

⁵ Все это — свидетельство тому, что Бог судит справедливо и что в конце концов вы будете признаны достойными Божьего Царства, за которое вы и страдаете. ⁶ Бог справедлив, и Он отплатит несчастьями тем, кто причиняет несчастья вам, ⁷ а нам с вами, перенесшим такие несчастья, Он даст покой. Это произойдет тогда, когда Господь Иисус придет с небес с могущественными ангелами ⁸ в пламени огня, чтобы наказать всех тех, кто не познал Бога ^b и остался непослушным Радостной Вести нашего Господа Иисуса Христа. ⁹ Они будут наказаны вечной гибелью: будут навсегда отделены от Господа и от славы Его могущества. ¹⁰ Это произойдет в тот День, когда Он придет, чтобы быть прославленным среди Своего святого народа и вызвать восхищение у всех верующих. И вы тоже будете среди них, потому что вы поверили нашему свидетельству.

¹¹ Поэтому мы постоянно молимся о вас, чтобы Бог наш счел вас достойными вашего призвания, и просим, чтобы Своей силой Он исполнил каждое ваше доброе начинание и дело веры. ¹² Мы молимся о том, чтобы по благодати нашего Бога и Господа Иисуса Христа было прославлено благодаря вам Имя нашего Господа Иисуса, и чтобы вы были прославлены вместе с Ним.

Примечания

^a2-е Фессалоникийцам 1:1 Силуан — по всей вероятности, Силуан и Сила (см. Деян. 15:22) — одно и то же лицо.

^b2-е Фессалоникийцам 1:8 См. Пс. 78:6; Ис. 66:15; Иер. 10:25.

Глава 2

Великое отступление, человек зла и возвращение Иисуса Христа

¹ Что касается прихода нашего Господа Иисуса Христа и того, как мы будем собраны к Нему, то мы просим вас, братья, ² не спешите верить всему и не тревожьтесь ни от какого духа, слуха или письма, якобы написанного нами, которые говорят, что День Господень уже пришел. ³ Смотрите, чтобы вас никто не ввел в заблуждение никаким образом: День этот не придет до тех пор, пока не произойдет отступление от Бога и не откроется человек беззакония, осужденный на погибель. ⁴ Он будет противостоять всему, что называют божеством или святыней, и превозноситься над этим. Он даже займет место в храме Божьем ^a и будет выдавать себя за Бога ^b.

⁵ Разве вы не помните, что, когда я был у вас, я говорил вам об этом? ⁶ Теперь вы знаете, что сдерживает этого человека, не позволяя ему открыться до того, как настанет его время. ⁷ Тайная сила беззакония уже в действии, но сначала должен уйти с дороги тот, кто пока еще ее сдерживает ^c. ⁸ Тогда беззаконник проявит себя. Но Господь Иисус истребит его Своим дыханием, уничтожит славой Своего пришествия ^d. ⁹ Приход беззаконника — это дело сатаны. Он будет действовать, являя разнообразные силы, ложные знамения и чудеса ¹⁰ и совершая всякие злостные обманы, которым с легкостью поддадутся люди, погибающие из-за того, что не захотели полюбить истину и получить через нее спасение. ¹¹ Потому и посылает Бог таким людям сильное заблуждение, чтобы они поверили лжи, ¹² для того, чтобы были осуждены те, кто не поверил истине и одобрил неправду.

Слова ободрения

¹³ Нам следует всегда благодарить Бога за вас, братья, любимые Господом, потому что Он еще от начала избрал вас ^e ко спасению через освящение Духом и через вашу веру в истину. ¹⁴ Он призвал вас к этому через наше возвещение Радостной Вести, чтобы вы разделили славу нашего Господа Иисуса Христа. ¹⁵ Поэтому, братья, стойте твердо и будьте верны учению, которое мы вам передали и на словах, и в нашем письме.

¹⁶ Пусть Сам наш Господь Иисус Христос и Бог Отец наш, Который полюбил нас и по благодати дал нам вечное утешение и светлую надежду, ¹⁷ утешит ваши сердца и укрепит вас на всякое доброе дело и слово.

Примечания

^a2-е Фессалоникийцам 2:4 Храм Божий — после жертвенной смерти Христа земное храмовое служение потеряло смысл, и поэтому, вероятно, здесь Павел говорит о церкви (см. 2 Кор. 6:16; Еф. 2:21).

^b2-е Фессалоникийцам 2:4 См. Ис. 14:13–14; Иезек. 28:2; Дан. 9:26–27; 11:36–37.

^c2-е Фессалоникийцам 2:7 Тот, кто сдерживает — не вполне ясно кто или что здесь имеется в виду. Однако, из ст. 5 можно сделать вывод, что речь о том, кого небезопасно было упоминать в письменных посланиях, и некоторые считают что это Римская империя.

^d2-е Фессалоникийцам 2:8 Ср. Иов 4:9; Ис. 11:4.

^e2-е Фессалоникийцам 2:13 Или: «потому что Он избрал вас быть первыми плодами». См. сноску на Иак. 1:18.

Глава 3

Просьба о молитве

¹ И в заключение, братья, просим вас: молитесь о нас, чтобы слово Господа быстро распространялось и с почтением принималось повсюду, как это было и у вас. ² Молитесь о том, чтобы мы были избавлены от негодных и злых людей: ведь не у всех есть вера. ³ Но Господь верен, и Он укрепит и защитит вас от злого. ⁴ Мы же на Господа полагаемся в том, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам велим. ⁵ Пусть Господь направит ваши сердца к любви Божьей и к стойкости Христа.

Предупреждение против тунеядства

⁶ Мы требуем от вас, братья, во Имя Господа Иисуса Христа: не общайтесь с братьями, которые живут в праздности и не следуют учению, которое вы ^a приняли от нас. ⁷ Вы и сами знаете, как надлежит следовать нашему примеру. Мы не проводили время праздно, когда находились у вас, ⁸ и не жили ни на чьем иждивении, наоборот, мы трудились до изнурения день и ночь, чтобы никого из вас не обременять. ⁹ Мы поступали так несмотря на то, что имели полное право на помощь от вас, но мы хотели показать вам пример. ¹⁰ Когда мы были у вас, то оставили вам правило: «Кто не хочет работать, тот пусть и не ест».

¹¹ Однако мы слышим, что некоторые среди вас бездельничают, не занимаются никакой работой, но вмешиваются в чужие дела ^b. ¹² Мы требуем, и мы увещеваем таких во Имя Господа Иисуса Христа спокойно работать и зарабатывать себе на пропитание. ¹³ А что касается вас, братья, то не уставайте делать добро.

¹⁴ Если кто-то не следует указаниям, которые мы даем в этом письме, того имейте на замечании. Не общайтесь с таким человеком, чтобы ему стало стыдно за свое поведение. ¹⁵ Но при этом не считайте его врагом, а вразумляйте как брата.

Благословения и приветствие

¹⁶ Пусть Сам Господь, источник мира, дает вам мир всегда и во всем. Господь да будет со всеми вами!

¹⁷ Я, Павел, дописываю это приветствие своей рукой, так я делаю во всех письмах как знак того, что это письмо от меня.

¹⁸ Пусть благодать Господа нашего Иисуса Христа будет со всеми вами!

Примечания

^a2-е Фессалоникийцам 3:6 В ряде древних рукописей: «они».

^b2-е Фессалоникийцам 3:11 См. 1 Тим. 5:13.