Билокси-блюз
Шрифт:
Туми, Игра? Но только не со мной, солдат. Смирно, Эшптейн!
Арнольд. Сержант, вы не в том состоянии, чтобы…
Туми. СТОЯТЬ! СМИРНО!
АРНОЛЬД вытягивается в струнку.
Сегодня ночью в этой комнате было совершено преступление, Эпштейн. Нарушение армейского устава. Сержант из младшего командного состава, без всякой на то причины или провокации, угрожал жизни рядового, приставив к его
Арнольд. Зачем… все это, сержант?
Туми. А затем, что я вдрызг пьян и опасен. И твой прямой долг, Эпштейн, отобрать у меня заряженное оружие.
Арнольд. Мне и в голову не приходило, что вы хотите застрелить меня; сержант.
Туми. ОТБЕРИ У МЕНЯ ОРУЖИЕ, ЧЕРТ ТЕБЯ ПОБЕРИ!
Арнольд. Что вы говорите? Как я смею отобрать у вас оружие?
Туми. ПОТРЕБУЙ его у меня, жалкий ублюдок, или я вышибу твои тухлые мозги!
Арнольд(успокаивая его). Ну хорошо… хорошо… Я могу взять у вас ружье, сержант?
Туми. ПИСТОЛЕТ, болван!
Арнольд. Я могу взять ваш пистолет, сержант?
Туми. Бери его силой из моей руки.
Арнольд. Брать силой?
Туми. Выворачивай мою кисть! Если можешь!
АРНОЛЬД начинает выкручивать руку, в которой зажат пистолет, после некоторой борьбы Туми разжимает руку.
Молодец!
Арнольд. Уф. Благодарю. А теперь вам нужно хорошо поспать и…
Туми. Для того, чтобы меня обвинить по всей форме, тебе требуются специальные свидетели… Позови взвод!
Арнольд. Взвод?.. Вы хотите… в присутствии всего взвода?..
Туми. ЗОВИ США ВСЕХ, СОЛДАТ!!!
Арнольд(вздохнув, открывает дверь). Эй, ребята! Немедленно давайте сюда. (Туми.) Но все равно ничего между нами не изменит, сержант. Все так же глупо и нелогично как раньше.
Туми. Ну и что? Главное, ты выполнил устав. Раз ты подчинился уставу, Эпштейн, значит, я выиграл.
В нижнем белье появляются ВИК, СЭЛ, КАРНИ, ЮДЖИН в форме. Все смущены.
Ребята, как вы видите, я пьян и дошел до ручки. Я только что угрожал Эпштейну выбить мозги из его черепка… Рядовой Эпштейн силой отобрал у меня оружие, а меня самого объявил арестованным. Все вы свидетели.
Все присутствующие с недоумением переглядываются.
Рядовой Эпштейн сейчас поведет своего арестованного в
Эпштейн. Я не пойду. Я не собираюсь вас обвинять.
Туми. Вспомни, чему тебя учил твой отец, Эпштейн… прояви это к человеку, который завтра уезжает в Вирджинию.
Арнольд. Пусть наказание будет таким же, какое мы все получаем.
Туми. Делай как хочешь. Но только пусть оно будет заслуженным и справедливым.
Арнольд. Сержант Туми…
Туми. Хо!
Арнольд. Я снимаю с вас жалобы и обвинения при условии, что вы сделаете 200 выжиманий.
Туми. Я принимаю, Эпштейн, твое предложение, в нем есть сострадание к Туми. Твое предложение принято, Эпштейн. В нем есть сострадание.
Арнольд. Благодарю. Сержант Туми, пожалуйста, на пол. Открывайте счет!!!
Туми. Слушаюсь, рядовой Эпштейн.
Валится на пол, начинает делать выжимания. Сначала медленно, потом все быстрее.
Раз-два-три-четыре-пять…
Сэл. Это невероятно, просто какая-то мистификация.
Туми. Девять-десять-одиннадцать — двенадцать…
Сцена уходит в темноту. ТУМИ продолжает выжимания.
На авансцене ЮДЖИН.
Юджин. Эпштейн был абсолютным победителем в этой игре — ведь именно его фантазия реально осуществилась… В каком-то смысле оба они победили — Туми также удалось на один момент преватить Арнольда в самого послушного солдата нашего взвода. На следующий день Туми отбыл в госпиталь для Ветеранов в Вирджинию, и мы никогда его больше не видели…Наш новый сержант был человек разумный, логичный и порядочней, но через месяц учений под его началом, мы поняли, как нам не хватало сержанта Туми… Никогда нельзя недооценивать тот стимул, который нам дает эксцентричный, непредсказуемый характер…
Мы с Дэзи три раза в неделе обменивались письмами, и я дважды навестил ее в Галфпорте, но во время нашей встречи мы только держались за руки. То ли я был чересчур скромен, то ли она была чересчур католичкой… И, наконец наступил наш последний день в Билокси. Курс подготовки закончился, и нас должны были отправить за океан.
Появляется ДЭЗИ, в сумке тетрадь.
Юджин. Привет?
Дэзи. Привет!