Биография, творчество

Александрийский Аппиан

10. Перебежчики были выданы Югуртой Метеллу после поражения, которое Югурта потерпел при Заме. Пытаясь притти к соглашению, он выдал слонов, 200 фунтов серебра, часть коней, оружия и перебежчиков. Однако соглашение не было достигнуто, и война продолжалась (Sall., Iug., 62).

11. Лигуры - народ, живший на юге Галлии и на севере Италии, постепенно подчинявшийся римлянами в течение III-I вв. до н.э. В римских войсках находились в качестве вспомогательных частей.

12. 107 г.

13. Главный город Нумидии.

14. Царь Мавретании,

тесть Югурты. В войне последнего с Римом несколько раз переходил то на одну, то на другую сторону. Получив от Югурты часть Нумидии, он временно воевал на его стороне, но когда Марий вторгся в его владения, а затем он дважды был разбит римлянами, он снова начал с ними переговоры, и, наконец, Сулла добился от него выдачи Югурты. В награду за это римляне приняли его в число союзников (Sall., Iug., 97-103; 105-113; Liv., Ep., LXVI; Plut., Mar., 12; 32; Sylla, 3). Об этих переговорах Манлия и Суллы с Бокхом см. Sall. Iug., 102.

15. Манлий.

16. Внуков?

17. 107 г.

18. Гетулы - полудикий кочевой народ, живший на территории южного Марокко и северной Сахары. Югурта привлек их в качестве союзников, обучив военному делу (Sall., Iug., 80). Впоследствии Марий добился их перехода на сторону римлян и оказывал им особое покровительство.

19. Восточными эфиопами считался народ, живший в верховьях Нила.

20. Горная цепь на территории Мавретании, иначе Атлас.

21. Некоторые рукописи дают "Гапсара": у Sall., Iug., 108, Аспар был послан Югуртой к Бокху, чтобы выведать его намерения и разузнать о его переговорах с Суллой. Бокх послал его к Югурте с ложным известием, что Марий предлагает выгодный мир. Аспар привез ответ Югурты, требовавшего, чтобы Бокх, назначив место и время для переговоров, захватил и выдал ему Суллу. Бокх, долго колебавшийся и ведший переговоры с обеими сторонами, кончил тем, что выдал Югурту Сулле (Sall., Iug., 108-113).

Аппиан. Римская история. Из [книги] "О войнах в Македонии". Примечания.

Текст приводится по изданию: Аппиан. Римские войны. Изд-во "Алетейя", 1994

ПРИМЕЧАНИЯ

1. Афинянин; по рассказу Ливия, по дороге к Ганнибалу в Капую Ксенофан возле Луцерии встретил войско претора Марка Валерия Левина и обманул последнего, сказав, что послан заключить союз с Римом. Благодаря этому обману он беспрепятственно добрался до Ганнибала.

2. 215 г.

3. Ср. Polyb., VII, 9, 13; Liv., XXIII, 33, 10-12; Zon., IX, 4, 2.

4. Этот захват послов открыл римлянам намерения Филиппа, что лишало его возможности вмешаться в войну неожиданно.

5. Остров в Ионическом море, современный Корфу.

6. 215 г.

7. Ср. Paus. VII, 8, 9. Весь этот отрывок не признается Аппиановским в работе Hannake.

8. Наименование македонских царей Аргеадами ясно указывает не на пелопоннесский Аргос, а на македонский Аргос в Орестее.

9. Последняя строка переведена по варианту, приведенному у Павсания.

10. 208 г.

11. Птолемей IV Филопатор (220-204).

12.

Был союзником римлян и посредником при их переговорах с Филиппом. См. Polyb., XVI, 27, 4; XVIII, 1, 3; 10, 7-8; XX, 10, 5; XXI, 25, 1-3.

13. Жители Атамании, области на границе Фессалии и Эпира.

14. Город Термон с известным храмом Аполлона.

15. Публий Сульпиций Гальба Максим, консул 211 г. Ср. Liv., XXVI, 28; XXVII, 30; XXXI, 14; XXXII, 1; Polyb., VIII, 3, 6; IX, 6, 6; 42, 1, 4; X, 41, 1; XVI, 24, 1.

16. Город в Эпире, в Теспротиде, к северу от Амбракийского залива, современная Арта. Был в союзе с Этолийским союзом против Филиппа (Polyb., IV, 61, 2, 7).

17. 205 г.

18. Ср. Liv., XXXIX, 12.

19. 200 г.

20. Ср. Polyb., XVI, 2-8; XVIII, 2, 1; Liv., XXXII, 33.

21. Аттал I, царь Пергама (241-197). В 211 г. вступил в союз с Римом.

22. Владения родосцев в Карии на побережье против Родоса.

23. Антиох III Великий (224-187).

24. По-видимому, должно было быть: "Птолемей пятый, прозванный Эпифаном" сын Птолемея Филопатора, который умер в 203 г. (Mendelssohn).

25. Публий Сульпиций.

26. 198 г.

27. Дополнено по смыслу и в издаии Didot, и у Mendelssohn'a, и в переводе White'a.

28. Тит Квинктий Фламинин, консул 198 г.

29. Mendelssohn предлагает, под вопросом, это место читать: "возместить ущерб, нанесенный противозаконно" или, на основании Diod., XXVIII, 11, "противно условиям договора".

30. 198 г.

31. Луций Квинктий Фламинин, брат Тита Квинктия Фламинина, претор 199 г.; в 198 г. легат и начальник флота в войске своего брата, консул 192 г.

32. При чтении _w (по конъектуре Bekker'a, принятой новейшими издателями) рукописи дают ]w, принятое в издании Didot; тогда перевод: "помощи против союзников".

33. Захватил власть в 206 г.

34. Публий Сульпиций Гальба, захватив вместе с Филиппом Эгину, примкнувшую к Ахейскому союзу, и не дозволив эгинцам внести за себя выкуп, продал их всех в рабство (ср. Polyb., IX, 42, 7; XXII, 11,9).

35. 197 г.

36. Все рукописи дают: "римляне". Конъектура Schweighauser'a.

37. Крупнейший город и крепость Эвбеи.

38. Укрепленный фессалийский город в Магнесии.

39. 197 г.

40. При Киноскефалах.

41. Mendelssohn считает, что у Аппиана стояло: "атаманов".

42. Ср. Polyb., XVIII, 3-4; 10, 9; 36, 5-9; 37, 1; XXI, 25, 11.

43. 196 г.

44. Cp. Liv., XXXIII, 30; Polyb., XVIII, 27; Plut., Flam., 10.

45. Справлялись весной каждого 2-го и 4-го года олимпиады.

46. По Полибию "с шестнадцатью рядами".

47. Ср. Polyb., XVIII, 42-46; Liv., XXXII, 32; Plut., Flam., 10.

48. Последнее слово кажется Nauck'y сомнительным.

49. 190 г.

50. Все издатели считают излишним. Поэтому предшествующие слова нельзя понимать "со своими уполномоченными" (не "отрядами", как White).