Биржевой дьявол

Ридпат Майкл

Наш самолет приземлился за день до того, около полудня, но, в отличие от Изабель и Рикарду, которые прямо из аэропорта отправились на работу, я поехал домой. На следующий день утром я пошел к своему врачу. Работа, проделанная бразильскими медиками, произвела на нее огромное впечатление. Мне сделали перевязку и порекомендовали с недельку отдохнуть. Об отдыхе, конечно, не могло быть и речи, но я все же оставил велосипед дома и на метро, а потом на электричке добрался до Кэнери Уорф. Дорога меня измотала, и я поклялся себе,

что в понедельник, как бы ни болела грудь, поеду только на велосипеде.

Я немного огорчился, увидев, что соседнее с моим рабочее место пустует. Изабель не было в офисе.

Но Джейми был на месте, и я был рад видеть его.

– Ну и поездочка! Как ты себя чувствуешь? Куда вошел нож? Покажи!

– Черта с два, – сказал я. – Мне только что сделали перевязку, и снимать ее ради твоего дурацкого любопытства я не собираюсь.

– Ну и ладно, – Джейми скорчил обиженную физиономию. – Так как все случилось?

Он был моим другом, и я рассказал ему все как было.

– Господи! – Он покачал головой. – Один дюйм в ту или другую сторону, и тебе конец.

– Точно.

– Как ты сейчас? Как самочувствие?

– Да все в порядке, если ты о ране. Слышал, что сделал Рикарду?

– С проектом favela? Кажется, прикончил его?

– Да. До сих пор поверить не могу. И это после всего, что сделала Изабель! Я, кстати, был в одной из фавел. Ужасающая картина. С этим что-то надо делать.

– Для нее это, наверное, был серьезный удар. – Джейми сочувственно поцокал языком. – Жестокие игры здесь в чести.

– И еще кое-что. – Я открыл нижний ящик своего стола, чтобы достать факс. Его там не было.

– Странно, – пробормотал я.

– Что?

– Перед отъездом я оставил здесь факс. Здесь!

Джейми пожал плечами и начал подниматься со стула. Я жестом остановил его.

– Подожди. Это серьезное дело.

Он молча наблюдал, как я рылся по всем ящикам и полкам. Ничего. Я уже начал сомневаться: может быть, я сунул факс куда-то еще, или забрал домой, или взял с собой в командировку в Бразилию.

– Что ты ищешь?

Я перевел дух.

– Факс. На имя Бельдекоса от United Bank of Canada на Багамах. В нем говорилось, что некто, имеющий отношение к одному из счетов, которые проверял Мартин, подозревается в операциях по отмыванию денег.

– Ты серьезно? Они упоминали, о каком счете речь?

– Что-то связанное с International Trading and Transport в Панаме. По крайней мере именно эта компания переводила деньги на номерной счет Dekker Trust на Каймановых островах.

– Логичный ход, – задумчиво произнес Джейми. – Конец такой веревочки найти очень трудно.

– Но что вообще такое "отмывание денег"?

– Способ сделать грязные деньги чистыми. Наркотики, контрабанда, организованная преступность.

Чаще всего наркотики. Полиции легче отследить деньги, чем саму наркоту, но преступники тоже идут в ногу с веком.

Они научились прятать источники доходов, а затем вкладывать деньги анонимно. Для этого обычно используются подставные компании где-нибудь в оффшорной зоне.

– Типа Каймановых островов?

– Типа Каймановых островов. Это может быть и Панама. Или Гибралтар. Или даже острова в Ла-Манше и Швейцария. Некоторые из этих цепочек закручены очень изобретательно.

– Понятно, – сказал я. – А Мартин случайно обнаружил одну из них.

– Возможно.

– И что ты думаешь?

– О чем?

– Что мне делать с этим факсом? Которого, кстати, нигде нет... Эдуарду сказал, что, если ко мне попадет любая переписка, адресованная Бельдекосу, я должен передавать ее лично ему. Но что-то мне не хочется отдавать ему этот факс.

– Почему нет?

Беззаботность Джейми меня немного обеспокоила. А может быть, просто разыгралось воображение.

– Потому что он, возможно, и так обо всем знает, – без особой уверенности сказал я.

– Хм... – Джейми задумался. – Тогда понятно. Но он, во всяком случае, придет в ярость, когда ты скажешь ему, что потерял этот факс.

– Я его не терял!

– Тогда где же он?

– Джейми, клянусь – я его не терял. Кто-то забрал его отсюда, пока я был в Бразилии.

С минуту он молчал, а потом изрек:

– На твоем месте я постарался бы обо всем забыть.

– Почему?

– Потому что ты можешь оказаться прав. Я бы не удивился, узнав, что Эдуарду занимается не совсем чистыми операциями. Увы, в нашем мире это не такая уж редкость. И он вряд ли захочет, чтобы кто-то совал нос в его дела и поднимал шум. Это ему может очень не понравиться.

– А если он все-таки не имеет к этому отношения?

– Тем более наплевать и забыть. Ник, в банковских системах каждый божий день отмываются миллионы наркодолларов. Они есть практически в каждом банке. Проблема возникает тогда, когда банк об этом узнает. И что такого страшного в этом отмывании? Это же не убийство. И даже не мошенничество. Никто на этом деле не теряет. Так что брось ты все это. Наплюй и забудь. Если ты будешь с кем-нибудь это обсуждать, то, кроме неприятностей, ничего не заработаешь.

– Но я не хочу ничего скрывать.

– А что ты скрываешь?

– Факс.

– Какой факс? У тебя нет никакого факса. А если бы и был, адресован он был не тебе. Послушай, Ник, забудь ты все это. Ладно, мне пора.

– Джейми...

Я колебался, прежде чем произнес то, что начинало складываться у меня в голове.

– Мартин Бельдекос заподозрил, что в Dekker отмываются деньги. Его убили в Каракасе. Позже я заподозрил то же самое. И меня едва не убили в Рио.

Как только я произнес эти слова, как тут же понял, насколько глупо все прозвучало. Чистая паранойя. Укоризненный взгляд Джейми меня не ободрил. Затем его лицо прояснилось.