Блажен той, чьи грехи от Господа забвенны.И я перед Тобой покаялся, мой Боже:Мой долго дух терзался,Меня моя снедала совестьИ сердце угрызала:Отягощался я всегда Твоей рукою,И в день и в ночь:Во мне засохли соки,Как соки в былии во время жарка лета,Когда прохлады нет лугам.О Боже! слышу глас я Твой;Вещаешь тако:«Я вам Содетель;Надейтесь на Меня; но чтите добродетель».1774
Из 33 псалма
Хранит смиренного Владыко,Куда б ни восхотел идти,И защищение велико:Всегда с ним ангел на пути.Во твердой будьте вы надеждеНа всемогущего Творца:Надейтеся, но только преждеОчистите свои сердца.А если злоба не отстанет,Молитвы вашей тщетен глас:Надежда ваша вас обманет, –Не сжалится Бог, видя вас.Не тронут Бога токи слезны,Коль нет во сердце перемен:Посты вам ваши бесполезныИ преклонение колен.Откинь дела, которы грубы,И мысли
правдой обуздай,Сдержи от зла язык и губыИ мерзкой лжи не созидай.От всякой злобы отклоняйсяИ мирный обретай покой:Пред истиной не обвиняйся,Ниже и нуждою какой.Господь на праведна взирает,И утесненна слышит стон,И наши действа разбираетИ ясно и подробно Он.Коль лютое злодейство жаждетИ тя за истину губит,Душа твоя хотя и страждет,Но Бог злодея истребит.А ты и страждущий отрадуВо добродетели имей,Что Бог пошлет тебе награду,Чего с небес не ждет злодей.Довольствуйся такой судьбою,Какой у нечестивых нет,Что твой Господь и Бог с тобою:Пусть рушится и жизнь и свет.Гони от сердца ты унылостьИ помни, что всесилен Бог:Тебе подати может милость,Кто весь сей мир создати мог.<1773>
Из 35 псалма
Скажу, что страха нет в сердцах таких людей,Которы истине ни в чем не отвечаютИ злодеянием себя не уличают,И мерзок предо мной злодей.С утра до вечера они сплетают ложьИ, где не сеяли, снимают тамо жатвы,Клянутся, никогда не помнят оной клятвы,Творя злодейство то ж и то ж.Проснутся в мыслях сих, в сих мыслях и заснут,И, злой привычкою ко аду привлеченны,Со добродетелью навеки разлученны,Забыли страшный Божий суд.Во преисподнюю отверсты им врата:Туда низверженны падут и не восстанут;Исчезнет корень их и терния увянут;Как тень, минется суета.А мы, хранители Твоих, о Боже, слов,Которым памятна Твоя велика славаИ сильная Твоя в подсолнечной держава,Преклонимся под Твой покров.<1773>
Из 38–39–58–69 псалма
По струнам извещая слово,Давид божественный биет:Гонение ему не ново.Давид гонимый вопиет:Я, Боже! мучуся судьбою;Но не хочу перед Тобою,В числе неправедных я быть:От беззаконных утекаю,Не льщу злодеям, не ласкаю,И не стремлюсь людей губить.Но зря неправду, я сержуся,Противяся моей судьбе:Покорствовати я стыжуся,Подвластен одному Тебе.Возможно ли неправду видеть,И злых людей не ненавидеть;Себя злодейством утешают,Чужим богатством украшают,Я зрю лукавство и кляну.Или мы то позабываем,Что мы одушевленный прах?Не долго в жизни пребываем;Но забываем весь сей страх:Хоть наше житие не вечно;Живем мы здесь бесчеловечно.Наш век проходит яко день;Иль мы траве подобно вянем,И все минемся яко тень?Сними тяжелые железы,Ты Боже, с сердца моего:Отри от глаз горчайши слезы:Скончай дни гнева Твоего!На Тя надежду возлагаю,К Тебе, Владыко, прибегаю;Ко мне Ты ухо приклони!Имеешь Ты довольно средства;Так Ты избавь меня от бедства,И возврати спокойны дни!Моя душа Тебе известна:Тебе взношу на жертву дух:И жизнь моя мне тем прелестна,Что правишь Ты мой взор и слух:И чувства все Тебе покорны:А мысли пред Тобой бесспорны,И нет Тебе противных дум.Тобой единым я пылаю,Тебя единого желаю:Мой весь Тобою полон ум.Но ах! мое несчастье строго:Не стало стона голосов:Толико бед терплю я много,Колико на главе власов.Пройди, о лютое ненастье!О Боже, отврати несчастье,Доколе жизни не лишусь!Я стражду день и ночь напрасно:На что ни зрю, мне все ужасно:И тени я своей страшусь.Избавь меня от рук злодея,И жизнь от смерти Ты спаси;И милостью о мне радея,Меня от гроба вознеси:Отринь на кровь мою злу жажду!Ты знаешь, я безвинно стражду,Безвинно мучусь день и ночь:Противу совести мне спорят,И только лишь уста растворят,Бежит мое спокойство прочь.Псы алчущие тако рыщут,Стремяся к добыче своей:Мои меня злодеи ищут,Лишити жизни мя моей.Всечасно в трепете бываю;На Тя лишь только уповаю,Или исчезну скоро я.Взгляни к сему, о Творче, граду,Подай, о Боже, мне отраду:Уже проходит жизнь моя!Не хочешь Ты меня оставить:Отрешь моих потоки слез;Не медли, Боже, мя избавить!Взгляни, взгляни ко мне с небес!Или мне горький век наследен?О Боже! я убог и беден,Безвинен, руган и гоним,Наполнен я всяк день боязни,Ни от кого не жду приезни,Креплю себя Тобой одним.1774
Из 41–42 псалмов
Коим образом желает,На источники елень,Так душа моя пылаетГосподом и в ночь и в день.Бремя, будто как железы,Горестью тягчит меня:Проливаю горьки слезы,Стражду, вопию, стеня.Где те делись дни приятны,Как я в Божий дом ходил!О часы, часы превратны!В вас я то ли находил.Перестаньте проливати,Очи, токи горьких слез:Дайте, дайте уповати,На спасение небес.Затворися в сердце, рана,И утихни, сердца стон!Где вы, бреги Иордана,Где ты днесь, гора Сион!Вы меня увеселяли;Днесь мучительны вы мне.Ах, почто вы удалялиКо противной мя стране!Слезы из очей лиются,А враги возносят рогИ, ругая мя, смеются:«Где, – гласят, – его днесь Бог?»Перестаньте проливати,Очи, токи горьких слез:Дайте, дайте уповати,На спасение небес.Я гоним без обороны;Что творю злодеям я?Рушат истины законы:Боже, Ты будь судия!Дни мои, они промчали,Я в которы счастлив был;Отгони мои печали!Иль мя вечно Ты забыл?Отгони мою унылостьИ в веселье премени,Ниспошли Свою мне милость:Возврати мне прежни дни!Перестаньте проливати,Очи, токи горьких слез:Дайте, дайте уповатиНа спасение небес!1774
Из 43 псалма
Слышали мы своими ушами,И отцы наши это поведали нам:В древности, в дни их, во прежние годы,Что делал Ты, Господи, в милости им.Выгнал живущи народы отселе:Ты выгнал языки и их поселил.Наши отцы не оружием взяли,Не победой сыскали жилище себе;Рамо Твое и всесильна десница,И свет Твоего им то дали лица.Боже, Ты той же, Иакову той же;Тобою врагов мы и днесь победим.Луки нам суетны, суетны стрелы:Попрем неприетелей силой Твоей.Хочешь ли, Господи, нас посрамити,И хочешь ли, Боже, оставити нас?Мы во сраженьи хребет обращаем:Неприетель нас гонит и грабит он стан.Им мы бессильны на жертву даемся,И будто как овцы от волка бежим.Будем презренны у всех мы народов,И станут соседы нас наши ругать.Гибнем, стыдимся возрети на солнце,Скрываем лице, потупляем глаза.Терпим жестокое ныне несчастье,Хотя не забыли уставов Твоих.Помним завет Твой, к Тебе прилепленны:И сердце и мысли с Тобою всегда.Бога иного, мы, Боже, не знаем:Мы любим Создателя, истинну чтим.Мы предаемся врагам на закланье:Единственно гибнем мы днесь за Тебя.Господи, сжалься, о сжалься над ними:Востани, о Боже, спаси Свой народ.1774
Из 50 псалма
Помилуй, Боже, мя по милости Твоей,По множеству щедрот Твоих душе моей,Грызенья совести избави,И беззаконье мне соделанно остави!Внемли мой томный глас, о Боже, Боже мой!Внемли моление мое и грех омой;Я тяжкой покровен виною,И грех содеянный всегда передо мною.Улики грудь мою как аспиды сосут;Я грешен пред Тобой, и праведен Твой суд:Мой дух исполнен огорченья;Достоин казни я и смерти и мученья.От крови грешничьей зачат в утробе я,И во грехах меня носила мать моя,В грехах она меня рождала,И грешничьим млеком она меня питала.Ты любишь истину, а я Тебя гневил,За то, что мне пути премудрости явил:Я таинства ее измерил,Познал ее устав, безвестному поверил.К Тебе взываю я, и каясь и стеня,Да окропиши Ты иссопом днесь меня,Отторгни мя от адска брега:Очисть и буду бел Тобою паче снега.Преобрати во свет Ты тьму печальных дум,Наполни радостьми, веселием мой ум,Мне грусти преврати в забавыИ успокой мои страдающи составы.Очисти сердце мне и мысли просвети,И от грехов моих Ты очи отврати:Не брось мольбы моей от слухаИ не лиши меня божественного духа!Утешь мя помощью и Духом мя Святым;И научу других законам я Твоим;Да люди, кои ложью льстятся,Ко добродетели и правде возвратятся!Сними мой кровный долг, я плачу и прошу:Я милости Твои повсюду возглашу,Я жертвы бы принес; но жертвыИ всесожжения почто, коль мысли мертвы?Дух чист и сокрушен и искренности жар –Единый истинный Тебе на жертву дар:За то Ты милость посылаешь,И жертвы никогда иныя не желаешь.<1773>
Из 51 псалма
<ранний вариант>
Смертный яд нося в утробе,Не хвались тиран во злобе,Беззаконствуя всегда.Ты невинности в ловитву,Изострил язык, как бритву,Ради общего вреда.Злобу только в сердце видишь,Благостыню ненавидишь:Ты, неправду возрастив,Добродетель отметаешь:Речи лживо соплетаешь,Тщетен твой язык и льстив.Льстец и истинный предатель!За сие тебя Создатель,Отлучит от сел твоих:За бесчеловечно дело,Разрушит, восторгнет тело,Свержет от земли живых.Станут, видя то, бояться,А боясь, тебе смеяться,И рекут между себя:«Сей среди богатства многа,На него, а не на БогаУповал, людей губя».Я ж как маслины зеленыИ не жду себе премены,В Божием дому цветя.С преподобными Твоими,Всеми мыслями моими,Боже, чту надеждой Тя.<1759>
Из 56 псалма
По начальным литерам: Помилуй мя, Боже, помилуй мя
Помилуй мя, великий Боже,Отрини от меня напасть;Мне истинна всего дороже;Избавь меня, не дай мне пасть:Лукавство мя превозмогает;Услышь молитву Ты мою,И милость ниспосли Свою:Мой дух ко Богу прибегает.Я гибну посреди зверей,Брегу едва дни жизни сей;Огнем на мя злодей пылает,Живот мой он отнять желает:Едва мучение терплю.Преостры мя терзают зубы;Отверсты жадны зверски губы:Между огня в ночи я сплю,И очи лютыя стремятся,Лютейший мне извергнуть яд.Уж чувствие мои томятся,И гаснет мой от скорби взгляд:Мне сети ныне соплетенны;Я прав, но мысли все смятенны.1773–1774
Из 59 псалма
Точно как на еврейском языке
Ты, Боже, сокрушил нас прежде и отринул,Ты гневался на нас: днесь паки умягчился.Привел Ты землю в дрожь и растерзал ее,Цели ей трещины, шатается она!Пустил народ Ты свой жестокости вкусити,И влил Ты нам вино, нас шумными творяще:Боящимся Тебя, Ты бегство подал нам,От лука утекати,Своих избавити любимцев,Пошли Своей десницей помощь,И возответствуй нам!Глаголет во святыне Бог:А Я возвеселился.И буду разделять Сихем:Сукот долину Я измерю:Мой ныне Гилиед, Манасий Мой,Ефрем Моей главы шелом.Июда Мой законодавец,Моав Мой ныне рукомойник:А на Едом сапог Мой вергну,Над Филистянскою страноюВспою победоносны песни.Кем буду приведен ко твердому я граду,И кто привел меня к Едому!То сделал, Боже, Ты, который нас отринул,Не исходя во наши войски.Подай против врагов нам помощь;А помощи от человека,Не стоят ничего!Со Богом действовати будем,Против Он нас восставших попирает.1773–1774