Хвали, душе моя, Бога твари всея,до конца и жизни восхвалю моея.Песнь Богу моему имам воспевати,дондеже в существе даст ми пребывати.Надежды во князех вси не полагайте,в сынех человечих вы не уповайте.Яко спасение в них не обитает;изшедшу бо духу, плоть ся в прах вращает:А помышления тогда исчезают,ибо умышленных дел не содевают.Блажен человек есть, ему же от БогаИаковля помощь, и надежда многаНа Господа жива, иже сотворил естьнебо, землю, море и вся исполнил есть:На Господа, во век истину хранящаи суд обидимым людем си творяща,Алчущым доволство пищи дающаго,окованныя же люди решащаго.Господь умудряет во людех слепыя,возводит падшия, любит праведныя,Господь хранит странных, сира же и вдовувосприяти имать десницу готову.Путь человек грешных имать погубити,Сам же имать вечно Царь превелий быти,Бог твой, о Сионе, от рода и в роды,Един Царь и Господь небесны породы.
Псалом 150
Хвалите Бога в святых рабех Егои в тверди небес, созданней от Него.Хвалите Его в силах божественныхи величиих Его множественных.Во гласе трубнем онаго хвалите,в псалтире, в гуслех честь Ему творите.Хвалите Его в лицех и тимпане,хвалите Его в струнах и органе.В доброгласных и кимвалех хвалите,восклицания в кимвалех славите.Всяк дух да хвалит все создавша Бога,везде и всегда, слава Ему многа.<1680>
Архимандрит Герман (1640-е – 1682)
* * *
Господи, воззвах к Тебе, услыши мя,егда воззову к Тебе, сам призри мя.Руку моею милостивно приими,молебные воздеяния воньми.Аще бо не Ты мене услышиши,на моления моя Сам призриши,Мне
несть к тому прибежища инаго,о Тебе бо сокрушаю врага злаго,Накажи мя, Праведный, сам в милости,ангельский и всех царю, во благости,Христе, туне мук вечных возроди мя,Моление мое да исправится,от Тебе в кадило да ухается,Любовию яко жертву всеприятну,яви милость яко и заизрядну.Спасителя нигде же обретаю,яко Тя единого Бога знаю.Прегрешеньми бо аще и связахся,ибо веры никогда отлучахся.Со гневом бо аще назриши наш грех,абие мал обрящется во всех сих.Христе, воскресением обнови мя.
Феофан Прокопович (1681–1736)
Всяк себе в помощь Вышняго предавый
Всяк себе в помощь Вышняго предавыйживет под кровом Божией державы.Той везде радость обретаяй многувеселым гласом возопиет к Богу:Ты мой заступник, Ты мой и щит твердый,в Тебе надежда, Ты Бог милосердый!О, блажен еси, в Бозе уповая,Он бо от тебе отвратит вся злая,Измет от сети ловец злонадежныхи предочистит от словес мятежных.Он своих рамен и своих крыл щитомтебе покрыет пред всяким наветом.Истина Его, аки страж оружный,тебе отвсюду оградит в час нужный.Не страшен тебе нощный вран и стрелы,ими же сеет злый случай в день белый;Ни бледый призрак, в тьме людей страшащий,ниже бес черный, в полудни ходящий.И будет егда от обоей странытысяща и тьмы упадет на брани,Но к тебе в той час и время то злоене приближится бедство ни малое.А над врагами узриши твоимидостойную казнь, сам сый невредимый.Богу бо себе вручая Твоему,имаши Бога в крепость незыблему.Не прийдет к тебе зло люто до зела,рана твоего не угрызнет тела.Велит бо Своим слугам велелепнымстрещи тя везде оком неусыпным.На руках возьмут и на всяком путине дадут тебе ног твоих преткнути.Стренет иногда аспид, зверь нелепый,или василиск, или лев свирепый,На тых безвредно будеши ступатии по змиевых хребтах шествовати.Слыши Самого неложное слово,тебе ко всякой помощи готово:«В Моей он силе надежду имеет,и сила Моя оного покрыет.Познай Мя, Бога, Аз готов внимати,егда Мя будешь на помощь взывати.С ним есмь во скорби и подам избавуи еще к тому неложную славу,И дам век ему долгий и пространныйи введу его в живот обещанный».
Кто крепок на Бога уповая
Кто крепок на Бога уповая,той недвижим смотрит на вся злая;Ему ни в народе мятеж бедный,ни страшен мучитель зверовидный,Не страшен из облак гром парящий,ниже ветр, от южных стран шумящий,Когда он, смертного страха полный,финнобалтицкие движет волны.Аще мир сокрушен распадется,сей муж ниже тогда содрогнется;В прах тело разбиет падеж лютый,а духа не может и двигнути.О Боже, крепкая наша сило,Твое единого сие дело,Без Тебе и туне мы ужасны,при Тебе и самый страх нестрашный.
Metaphrasis Ps. 36
Кто любит Бога, не ревнуй лукавым,Ниже завиди грешникам неправым,Ибо исчезнут, яко трава, вскоре,Яже зелена при утренней зореИ цвет ей красен, скрепленный росою,Потом увянет, посечен косою.А ты как начал, так твори благое,Да на сей земли время немалоеДаст ти в богатстве Бог земном пожитиИ чад любимых на ней населити.Та твоя сладость и утеха многаБуди, всем сердцем уповай на Бога,Ему все нужды объяви смиренно,И, как сын отца, проси умиленно.Он, чего просишь зде, услышит гореИ твои нужды, щедр, исполнит вскоре,И добродетель, юже творишь втайне,И правду явит, да узрится крайне.Так яко вещи, ко зрению трудны,Всяк видит ясно при светлом полудни.Паки глаголю: не ревнуй лукаву,Хотя и спеет от славы во славу,И аще бы был и всегда счастливый,Ты о том желчен не будь и гневливый;Да не погрешишь, худо рассуждая,Что благим токмо случаются злая.Се бо Судии вышнего гнев правыйРазорит вскоре всяк совет лукавый,И скоро – где был, грешника нечистаБудешь искати, да не сыщешь места.А тихий духом и муж терпеливыйНаследит землю в покое счастливый.Правда есть, грешный его презиратиБудет и зубом нань злым скрежетати;Но и Бог ему посмеется выну,Понеже видит злу его кончину;Будет и меч свой грешный изострятиИ лук стрелами тугий натягати,Дабы бедного убить непорочно,Но та вся работа будет безпрочна,Понеже сердце меч пронзит самогоИ лук, сокрушен, не успеет много.Лучше праведну имение мало,Еже праведно тщание собрало,Нежели многи корысти излишны,Их же зле собрал с обидою грешный;Ибо сим будет скорая премена,И не дождутся ни внука, ни сына;А имение праведных малоеУкрепит Господь и умножит втрое,Дабы от сынов до внуков сторичноИх преходило в наследие вечно.Когда грешницы погибнут от глада,Сих и в зло время сыты будут чада.Враг Божий только подымется в гору,Как дым и пара исчезнет в ту ж пору;А пока живет, хотя и богатый,То непрестанно будет занимати;Супротив того, праведник и нищийБудет и ближним уделяти пищи;Кто его, злобный, будет проклинати,Тот и сам будет от Бога проклятый.Стопы праведных Господь управляетИ все промыслы и пути их знает.Не будут, хотя падут, поврежденны,От силы вышней всегда укрепленны,Даже по старость не видех из младаЛюбящих Бога, умерших от глада,Не видех, дабы оных дети милы,Просяще хлеба, по миру бродили.Всех без коварства любит и попростуИ дает взаймы потребным без росту,Не щадит скудным и последней лепты,Аки вдовицы с Сидонской Сарепты;Не оскудеет, пока жити станет,А после его и внукам останет.Того ради перестань, иже творишь злое,И начни за то творити благое,Да будешь богатств праведных причастенИ на сей земли в век глубокий счастен.Видишь, Господни како судьбы правы,Как никогда же любящих остави,А нечестивых потребляет имя,Дабы злых плевел не остало семя.У добрых людей премудрое словоВ устах на правду всякую готово,И закон Божий, в сердце изваянный,Как ноги правит дела их избранны;Сопротив того, клеветник лукавый,Таковой правых ненавидя славы,Будет лживые соплетати сети,Как бы невинных злобно умертвити;Но сих десница сохранит державна,Да объявится лжа на суде явна.Дай только сроку, буди терпеливый,Ты на сей земле так будешь счастливый,Что твое славно еще узрит око,Как казнит злобных гнев Божий жестоко.Я не одного видел истуканаГордого, яко кедр с горы Ливана,И только прошел (сие правда иста),Искал, где он был, и не сыскал места.То лучше быть в жизни незлобивуИ просту иметь душу, а не криву.Когда таковых по старость из младаБог хранит мирных, яко отец чада, –Егда лукавы всегдашней боязни,Ей же трепещут, не убегнут казни;И то не диво, что Бог заступаетПраведных в скорби и им помогает,Что Его к простым щедрота излишна,Что их спасает от обиды грешна,Ибо всем сердцем те нань уповаютИ, кроме Его, иного не знают.1730?
Metaphrasis Ps. 72
Аще из земли престанут рекиИстекатиИ начнут моря брег свой великийПреступати,А падше небо землю покриетВсю звездами,Воздух, в огнь пришед, воссвирепеетМолниями –То ниже тогда благость ВышнягоМногомощнаПредаст праведна в руки грешнагоБеспомощна,Ни душ избранных Всеблагой ОтецВ злой печалиОставит, дабы, лишенны, в конецПогибали.А моя едва не поползнуласьНога слизка,Егда Божьей мерить коснуласьСудьбы сблизкаИ плохим умом Промысл безмерныйРассуждати,Коим раздает Творец всемирныйБлагодати.Гневом завистным сердце кипелоОт ревности,Егда сим внешним оком смотрелоПолных злостиИ потопленных во водах темныхЗлобы зельны, –Как процветают, сих благих земныхИзобильны;Как с добрым счастье непостоянноИ неверно –Сим служит всегда, яко связанно,Весьма смирно,Слепа фортуна ведет их, здравых,Як стоока,В старость глубоку по путех правыхБез порока.Егда праведным сердце снедаютЗлы болезни –Сии в радости век провождаютИ дни жизни;Чуждая печаль, беды, напастиИ кручинаИм веселия и новой сластиСуть причина.Уж лишних богатств дом их пространныйНе вмещает –Счастия своего ни дух высокийОбымает;Роскошь надежду их и охотуУтрудила,Но не чрез сию самых щедротуНасытила;В таковом счастии полны гордостиИ надменны,Самолюбием жестоким в злостиОслепленны,Свиньею смотрят на люди равны,Как скотины,И давят бедных, сильно злонравны,Без причины;Стращать грозными меньших словамиНе довольны,Что ядом уст их и клеветамиЗемли полны, –Уже коснулась языка злогоЗлоба многаНебес и смеет и на самогоЛгати Бога;Сие егда зрит праведник в мире,Озлобленный,Не дивно, что весь шатнется в вере,Изумленный,И речет в себе: «Есть ли Бог? илиСущ, не видит,Иль громовые потерял стрелыИ, тощ, сидит,Когда грешный в сем и в том светеИзобильный.Не есть праведен в своем советеБог всесильный!Всуе живется в краткой сей жизниБеспорочно,И с кротостью терпеть болезниЕсть непрочно».Но егда ум свой обратит пакиНа советы,Бога боится чрез сии знакиПогрешити,Да не сих вменит як овец стадаЗаколенна,Их же Он своя нарече чадаВозлюбленна;В том сумнительстве праведный ДавидВесь смущенный,Егда трудился, да вины узритУтаенны.Скрытых советов исследить делаНе возможе,Пока обратил ум свой в светилаТвоя, Боже!И тамо узрел конец сих, славныхВ счастья цвете,Коя премена ждет их, злонравных,На сем свете.И се ты, Боже, сих гордых рогаСокрушаешь,Их славу и честь смирным под ногиПовергаешь,А прелести их платишь, прав, грозно,И в сей жизниИ в оном веце ощутят поздноЗлы болезни,Кроме совести, яже их мучитВсегда тайно,Паче тиранов лютых, и скучитЧрезвычайно.Гнев Твой праведный гонит их вездеНепрестанно,Пока с богатством исчезнут отздеОкаянно,Яко сон, иже мечтами спящихУстрашает,А потом, вмале оставя бдящих,Исчезает.Дондеже и аз сия постигох,Как скотинаБых неразумен, знати не могох,Кая винаЗельного счастья грешных, от ТебеОтверженных.И уж едва не почтох себеМеж прельщенных.Но Твоей руки тайная силаМя держала,Промыслов Твоих скрытые делаМне являла.Се ныне познах, что ничто славаНебес вышнихБез Тебе, ничто земли державаЕсть у грешных.Все мое тело, в злых изможденно,Унывает,К Тебе в сердце, в злых утружденно,Воздыхает.Ты моя буди един довольнаЧасть, о Боже!Без Тебе небо и земля полнаМне ничто же,Когда безбожных, иже Тя, ОтцаВсех, не знают,И лживых богов за Тебе, Творца,Почитают,Как либо в свете сем суть счастливы,ПогубишиИ в конец чрез гнев зело страшныйПотребиши, –Буду за сладость тогда единуПочитати,Тебе любити и на Тя вынуУповати,И прославляти Твой совет скрытый,Весьма правый,И Твои хвалы в жизни сей пети,Боже славы!Ты Бог, и мирне иже не дремлешь,Как Вил глухий,Егда грешников вскоре отъемлешьЗлобных духиИ хранишь Твоих сынов избранныхВ злой печали,Дабы Тя, Творца всех сих дел странных,Прославляли.1730?
Антиох Дмитриевич Кантемир (1708–1744)
Песнь на злобного человека
Того вы мужа, что приятна зритеЛицом, что в сладких словах, клянясь небом,Дружбу сулит вам, вы, друзья, бегите! –Яд под мягким хлебом.Если бы сердце того видеть можно,Видно б, сколь злобна мысль, хоть мнятся правыТого поступки, и сколь осторожноСвои таит нравы.Помочи в нуждах от него не ждите:Одному только он себе радеет;Обязать службой себе не ищите:Забывать умеет.Что у другого в руках ни увидит,Лишно чрезмерно в руках тех быть чаетИ неспокойным сердцем то завидит:Все себе желает.Когда вредить той кому лише сможет,Вредит, никую имея причину;Сильно в несчастье впадшему поможетДостичь злу кончину.Ни седина честна, ни святость сана,Ни слабость пола язык обуздатиЕго возможет; вся суть им попрана,Всех обыкл пятнати.Кому свое с ним счастие благоеНе дало знаться, хоть хул убегает.Божие имя щадит он святое,Что Бога не знает.О Царю небес! иже управляешьТварь всю, Твоими созданну руками,Почто в нем наши язвы продолжаешь?Просим со слезами –Пусти нань быстры с облак Твои стрелы,Законоломцам скованны в погибель,И человеческ радостен род целыйУзрит его гибель.1735
Василий Кириллович Тредиаковский (1703–1769)
<Из «Од божественных»>
Парафразис псалма 1
Блажен муж
Муж поистине блажен,Кой к совету нечестивыхНе был всяко приближенШествием для мнений льстивых.Кой ниже когда позналБеззаконных путь лукавыйИ на том отнюдь не стал,Зная, коль есть он неправый.Кой не сел и на престолПагубников гордо-злобных,Ни на нем судя проболКак чужих, так и утробных.Но закону отдаетПослушание Господню;И его всегда поет,Всю кленя власть преисподню.Сей, как древо при водах,Процветает насажденный;Веселится, что в плодахПравоты есть угобженный.Как на том же древе листЧрез все время зеленеет,Так весь век в делах он чист,Что ни начнет, преуспеет.Все не так с грешащим, койНи стыда, ни Вышня знает:Он такия мзды в день свойНикогда не получает.Он презрен так равно есть,Как валяяйся прах в доле,Что, метя, вихрь бурный нестьМожет от земли по воле.Тем-то всяк из таковыхВ милостивый суд не встанетИ ниже в числе святыхВ вечной радости предстанет.Праведных стези весть БогИ всегда их Сам защитит;Путь же злых, хотя и мног,Грозна гибель весь похитит.<1752>
Парафразис псалма 78
Боже, приидоша языцы в достояние
Се языки ворвались,Боже, во Твое наследствоИ святому храму в бедствоС осквернением внеслись;Град и все его пространствоОбратили без следовВо хранилище плодов,Все расхитивши убранство.Трупы наповал лежатВсюду слуг Твоих толь верных,Преданы от тех прескверныхПтицам, криком что глушат;И тела мужей удобныхВ снедь повержены зверям,Воющим в страх по зорям,Плоти всех и преподобных.Кровь их льется по путиНе рекою, но потопомИ весьма ужасным соком,Так что негде и пройти;Но толико милосердна,В землю б их кому погребсть,Чтоб от алчности унесть,Нет и толь уже усердна.Злоключение сиеНам сосед презлобный видяИ к тому еще обидя,Тешит сердце тем свое;Стали мы и всем окольнымВ поругание и смех,Наш сей горестный успехСладостию своевольным.Но доколе Ты на насБудешь, Господи, во гневеИ не призришь бедных в реве,Наш услышавши сей глас?О! доколе толь палитсяРвение Твое огнемНощию и всяким днемИ ниже не утолится?На языки гнев пролей,Кои Тя весьма не знают,От Тебя прочь отбегаютВ непотребности своей;И на те пространны царства,Коими не призван ТыИ ни Имя с слепоты,Равно и с неблагодарства.На таких употребиВсю Твою судьбы жестокость,Сам безумную высокостьДо конца в них потреби;Сердце их всегда готовоГрады наши пустошитьИ вконец все разрушитьБез пощады и сурово.Первых беззаконий днесьПомняй, Господи, не буди,Ныне токмо не забуди,Что уж гибнет род наш весь;Скоро да Твои щедротыПредварят все наше зло,Обнищали мы зело,Чужди Твоея доброты.Боже! помощь сотвориРади Твоея державы,Величайшия ж для славыНаши все грехи сотри;Чтоб языки не сказали:«Где Бог сильный оных есть?»И да зрим за ту кровь месть,Как Твоих слуг здесь пронзали.Да от узников к ТебеВоздыхание приидет,Мышца к нам Твоя да снидетОт величия в себе;Всех спасти чад изможденных,Вопиющих въявь и тай:«Боже! Боже, не предайЛюто на смерть осужденных!»В седьмерицу заплатиОным гордым всем соседам,В коих к нам и к нашим дедамНе было толико льсти,Коль Тебе злых поношений,Славно низложи их в дол,Недро их исполни золИ повсюдных к ним гнушений.Нас избавь: мы все Твои,Твоея и паствы овцы,Мы, всегдашно добрословцы,В дальни возвестим крайИ впредь будущие векиСквозь языческую мглуДолжную Тебе хвалуКак всеверны человеки.<1752>