Близнецы
Шрифт:
«Качество дорого стоит». Это был девиз Чарлза Синклера. «Я не хочу знать, какую цену ты готов заплатить за мою сестру-близнеца, Чарлз, – думала Брук, – за несколько месяцев золотой жизни Мелани Чандлер».
Голову Брук занимали эти тревожные мысли, но ее глаза блестели, глядя на Чарлза.
«Он действительно нравится Брук, – с удивлением поняла Мелани. – И Гейлен тоже. Разве они ничего не замечают? Разве они не видят, что единственный человек, который волнует Чарлза Синклера, – это сам Чарлз Синклер?»
«Но это же неправда, – возражала другая, предательская
– Какой график съемок? – спросил Адам.
– Гейлен, – голос Митчелла стал ласковым, как и голоса других, когда они смотрели в испуганные, пытавшиеся быть отважными изумрудные глаза, – говорит, что она подготовит сценарий к маю. Сюжет и хронология событий могут оставаться такими же, как и в рассказе. Нужно только перевести чувства и романтику отношений из повествования в диалог. Герои фильма должны говорить о своих чувствах, а не думать о них.
«Только, – подумала Гейлен, задрожав от этого слова. – И это «только» я бы никогда не смогла сделать. Но с помощью Джейсона и Чарлза…»
– А потом еще последует редактирование в июне и июле, – отважно добавила Гейлен. Теперь она могла произносить слово «редактирование». Отредактированная «Сафайр» была на много лучше оригинального текста. – Итак, в августе или сентябре мы можем ехать в Кению.
– О-о! – Мелани посмотрела на Адама.
– Мы уже приняли на себя некоторые обязательства на август и сентябрь перед самыми известными европейскими кутюрье и ювелирами.
– Ты уедешь в Европу на два месяца?
– Именно так сказал мне босс. – Когда неделю назад Адам сообщил ей о поездке, Мелани испугалась. Она вместе с другими четырьмя манекенщицами два месяца подряд будет демонстрировать роскошные наряды от Диора, Лакруа, Ван Клифа и Арпельс, Шанель, Гуччи, Ива Сен-Лорана…
В перерывах между фотосъемками и показами мод они будут осматривать Париж, Канны, Монте-Карло, Рим, Милан, Неаполь, Флоренцию.
– А как насчет периода с середины октября до середины декабря? – предложил Митчелл.
– Мне подходит, – приветливо улыбнулась Мелани.
– Мне тоже, – согласилась Гейлен. – Чарлз?
– Думаю, да. Сейчас я пытаюсь вспомнить, когда Джейсон уедет на спортивные сборы перед Кубком Америки.
«Он не уедет», – подумала Гейлен.
– Джейсон тоже захочет поехать туда? – спросил Митчелл.
– Да, – ответил Чарлз. – Мы оба хотим поехать.
– А кто же станет управлять «Издательской компанией Синклера»? – пошутила Брук.
– Это предложение собственной кандидатуры, Брук? Если так, тогда ты получила мое согласие.
Брук покраснела, тихо рассмеялась и покачала головой с темными локонами.
– Митчелл… – Голос Мелани был тихим и соблазнительным. – А ты подумал о том, кто будет исполнять роль Джереми?
Джереми был озорным, сексуальным, обожаемым любовником Сафайр, тем мужчиной, который выпустил на волю
– Даже не знаю, Мелани. – «Любой, кого ты захочешь».
Глава 12
Нью-Йорк
Февраль 1986 года
– У меня уйдет вся ночь на то, чтобы закончить редактирование «Джейд». Я пообещала отдать Чарлзу отредактированный текст до его отъезда в Париж.
– И ты сдержишь свое обещание.
– Если буду работать всю ночь. Я чувствую себя виноватой, что не подготовила раньше текст для Чарлза. Но… – голос Гейлен стал нежным от любви, – …это по твоей вине.
– Это ты виновата, что нужна мне каждую минуту. А ты не могла бы закончить редактирование здесь? – Джейсон находился в своей квартире на Риверсайд-драйв, а Гейлен была в своей крошечной комнатке старого особняка в Гринич-Виллидж.
– Нет, если ты будешь рядом.
– Я не буду отвлекать тебя.
– Я захочу, чтобы ты отвлекал меня.
– Приезжай сюда, когда закончишь работать. В любое время.
– На работу у меня уйдет вся ночь.
– Я не стану запирать дверь на всякий случай.
– Джейсон!..
– Ты действительно не придешь?
– Нет, – печально вздохнула Гейлен. – В самом деле нет.
Когда в одиннадцать часов вечера в этот день раздался звонок в дверь, Джейсон подумал, что это пришла Гейлен. У нее был свой ключ от его квартиры, но, возможно, ее руки заняты неотредактированной рукописью, пахнущими гиацинтом, свечами и перьевыми ручками. Джейсон начал улыбаться прежде, чем открыл дверь.
– Фрэн… – Улыбка исчезла с его лица.
– Она здесь?
– Нет.
– Могу я войти?
– Фрэн… – нахмурился Джейсон.
– Джейсон, пожалуйста, всего на минутку. – В ее темно-карих глазах стояли слезы, а губы дрожали.
Джейсон неохотно открыл дверь шире и отошел в сторону, чтобы пропустить внутрь Фрэн. Эта встреча была бессмысленной и мучительной для него, но Фрэн казалась такой расстроенной.
– Кто она, Джейсон? Я имею право знать.
– Не важно, кто она, – твердо ответил Джейсон. Никто не знал о них. Гейлен и Джейсон еще ничего не сказали даже Чарлзу. Их отношения были слишком дорогими для них, что бы этим делиться с кем-то.
– Для меня это важно.
– Фрэн, между нами все кончено.
Еще в ноябре, на следующий день после того, как Гейлен прислала ему бледно-розовую записку, Джейсон сказал Фрэн, что больше не может встречаться с ней. Это оказалось тяжелым испытанием для них обоих – им было хорошо вместе. Когда-то Джейсон даже почти решил, что любит Фрэн.
Но в то время Джейсон не знал, что такое настоящая любовь. Не знал до встречи с Гейлен.
– Ты все еще встречаешься с ней?
– Да.
Когда Фрэн позвонила Джейсону в начале декабря, он признался ей, что полюбил другую женщину на всю жизнь. Он повторил ей то же самое, когда она позвонила ему в январе.