Бран Мак Морн: Последний король
Шрифт:
“Меч пиктов быстр”, - пробормотал волшебник. “Рука пикта сильна. Hai! Говорят, среди западных людей восстал могущественный.”
“Взгляни на древний огонь Исчезнувшей расы, Волк из Вереска! Ай, хай! Говорят, вождь восстал, чтобы вести расу вперед”.
Волшебник склонился над углями потухшего костра, бормоча что-то себе под нос.
Помешивая угли, бормоча что-то в свою белую бороду, он наполовину бубнил, наполовину пел странную песнь, без особого смысла или рифмы, но с каким-то диким ритмом, удивительно странным и жутковатым.
“Над
Призраки шагают по вересковой пустоши.
Завывают ночные ветры; призрачная луна
Скользит по краю океана.
От вершины к вершине визжат ведьмы.
Серый волк стремится к высоте.
Как золотые ножны для меча, далеко за пустошью
Мерцает блуждающий огонек.”
Древний помешивал угли, время от времени останавливаясь, чтобы бросить на них какой-нибудь странный предмет, в такт своим движениям повторяя заклинание.
“Боги вереска, боги озера,
Озверевшие демоны болота и тормоза;
Белый бог верхом на луне,
Челюсть шакала, голос гагары;
Бог-змея, чьи чешуйчатые кольца
Цепляйся за Вселенную с трудом;
Смотрите, Невидимые Мудрецы сидят;
Смотрите, совет увольняет алита.
Смотри, я помешиваю тлеющие угли,
Бросьте на гривы семи жеребят.
Семь жеребят, все подкованные золотом
Из стад бога Альбы.
Теперь под номерами один и шесть,
Сформируйте и разместите волшебные палочки.
Ароматное дерево, привезенное издалека,
Из страны Утренней Звезды.
Вырезан из ветвей сандалового дерева,
Занесло далеко за Восточные моря.
Клыки морских змей, смотри теперь, я бросаю,
Крылья морской чайки.
Теперь я бросаю волшебную пыль.,
Люди - тени, жизнь - отбросы.
Теперь пламя ползет, прежде чем вспыхнуть,
Теперь дым поднимается дымкой.
Раздутый далеким океанским взрывом
Повествование переходит в далекое прошлое.”
Среди углей то и дело вспыхивали тонкие красные язычки пламени, то взлетая быстрыми всполохами вверх, то исчезая, то подхватывая брошенный на него трут с сухим потрескиванием, которое раздавалось в тишине. Струйки дыма начали подниматься вверх в виде смешивающегося туманного облака.
“Тускло, тускло мерцает звездный свет,
Над
Боги Старой Земли размышляют над далекой ночью,
Порождения Тьмы несутся на шторме.
Теперь, пока огонь тлеет, пока дым окутывает его,
Теперь, прежде чем это перерастет в чистое, мистическое пламя,
Послушайте еще раз (иначе темные боги удержат это),
Послушайте историю о расе без названия.”
Дым поплыл вверх, кружась вокруг волшебника; как сквозь густой туман смотрели его свирепые желтые глаза. Как будто из далеких пространств доносился его голос, со странным ощущением бестелесности. Со странной интонацией, как будто голос был не голосом древнего, а чем-то отстраненным, нечто обособленное; как будто через него говорили бестелесные эпохи, а не разум волшебника.
Более дикий сеттинг я редко видел. Над головой сплошная тьма, едва мерцают звезды, колышущиеся щупальца Северного сияния тянутся зловещими знаменами по угрюмому небу; мрачные склоны, уходящие вдаль, смешиваются с неопределенностью, тусклым морем безмолвного колышущегося вереска; и на этом голом одиноком холме орда получеловеков, скорчившихся, как мрачные призраки из другого мира, их звериные лица то сливаются с тенями, то тронуты кровью, когда свет костра поворачивается и мерцает. И Бран Мак Морн сидит, как бронзовая статуя, его лицо рельефно выделяется в свете прыгающих языков пламени. И это странное лицо, освещенное жутким светом, с его огромными, пылающими желтыми глазами и длинной, белоснежной бородой.
“Могучая раса, люди Средиземноморья”.
Лица дикарей осветились, они наклонились вперед. И я поймал себя на мысли, что волшебник был прав. Ни один человек не смог бы цивилизовать этих первобытных дикарей. Они были неукротимыми, непобедимыми. Дух дикой природы, каменного века принадлежал им.
“Старше, чем увенчанные снегом вершины Каледона”.
Воины наклонились вперед, демонстрируя нетерпение и предвкушение. Я почувствовал, что эта история всегда интриговала их, хотя, несомненно, они слышали ее сто раз от сотни вождей и древних.
“Норвежец”, - внезапно прерывает ход его речи. “Что лежит за Западным каналом?”
“Ну, остров Гиберния”.
“А что дальше?”
“Острова, которые кельты называют Аран”.
“А что дальше?”
“Почему, по правде говоря, я не знаю. На этом человеческое знание останавливается. Ни один корабль не плавал по этим морям. Ученые люди называют его Туле. Неизвестность, царство иллюзии, край мира.”
“Ha ha! Этот могучий западный океан омывает берега неизвестных континентов, островов, о которых не догадываются.
“Далеко-далеко за великими, колеблемыми волнами просторами Атлантики лежат два великих континента, настолько огромных, что меньший из них затмил бы всю Европу. Земли-близнецы огромной древности; земли древней, разрушающейся цивилизации. Земли, по которым бродили племена людей, сведущих во всех ремеслах, в то время как эта земля, которую вы называете Европой, все еще была обширным болотом, населенным рептилиями, сырым лесом, известным только обезьянам.