Буйвол
Шрифт:
Когда До Бьен и француз перестали стрелять, Льеу бросился вперед с криком:
— Ловите их! Товарищи, ловите До Бьена!
Тик схватил французский автомат, лежавший рядом с учителем, наклонился к старику:
— Что с вами, отец?
Учитель Луан поднял голову, показал рукой вперед.
— Бегите скорее за До Бьеном!
Но Тик не мог уйти от него.
— Вы ранены?
Луан сказал с легким раздражением:
— Да беги же скорее! Он может ускользнуть, а со мной ничего не случится.
Тик обернулся
Он бросился вперед, на ходу крикнув:
— Ладно! Полежите пока здесь. Сейчас к вам придут товарищи.
Партизаны окружили Луана, но он крикнул:
— Бегите туда! Там До Бьен!
Все побежали за До Бьеном. Луан посмотрел им вслед. Вдали можно было различить фигуры Льеу и Тика — они догоняли партизан группы Чо, преследовавших До Бьена и француза. Раздавались громкие крики: «Лови До Бьена!» Луан поднял голову, посмотрел вдаль и сказал сквозь зубы:
— Да, на этот раз ему не спастись! На этот раз, продажная собака, выхода у тебя нет!
В это время к Луану со всех ног подбежал Сон. Раненый даже не заметил его. Сон крикнул:
— Отец!
Луан обернулся:
— Кто это? А, это ты Сон, мой мальчик…
Сон присел на корточки и увидел, что из груди учителя сочится кровь. Пиджак и трава были в крови. Сон испугался:
— Где рана?
Учитель безразлично показал на грудь.
— Вот тут…
Посмотрев в сторону, где лежал труп француза, Луан сказал Сону:
— Взгляни, действительно ли он умер?
Сон посмотрел на труп врага. Француз лежал, раскинув ноги. На его редких волосах запеклась кровь.
— Француз?
Учитель Луан с гордостью сказал:
— Да! Посмотри, умер ли он?
Сон засмеялся, обнажив белые зубы:
— Конечно, умер! Ты совсем разбил ему голову! Черт с ним, туда ему и дорога!
Сон взял француза за ухо и повернул лицом вверх. Учитель приподнялся, опираясь на руки, посмотрел на француза и усмехнулся:
— Какая подлая физиономия! Лицо убийцы! Сколько он замучил наших соотечественников!
Сон кивнул:
— Да…
Луан снова лег, осторожно подложил руку под голову. Продолжая смотреть на француза, он сказал слабеющим голосом, так что трудно было даже понять его:
— Он француз. Французы отрезали голову моей дочери Баи.
Он тяжело вздохнул как будто от сильной усталости. Сон прижался к старому Луану:
— Я позову товарищей. Пусть они отнесут вас домой.
Луан посмотрел на него потускневшими глазами:
— Да, позови. Пусть унесут меня отсюда.
Сон встал, раненый попросил его:
— Пойди посмотри, пожалуйста, отобрали ли партизаны буйволов у французов? Один из них принадлежит Бай, чей другой — не знаю.
Сон хотел уже бежать, но Луан снова остановил его.
— Французы бросили в реку пулемет. Как раз около того куста, где находится тайник Бай.
Сон вскрикнул от радости:
— Пулемет?!
— Да. Не забудь сказать партизанам, чтобы они вытащили его.
Сон, сияя от счастья, убежал.
Между тем партизаны группы Чо с помощью крестьян, подоспевших к ним на помощь, убили француза, а До Бьена схватили живого.
До Бьен пойман!
Народ кричал, толпился, требовал выдачи До Бьена, чтобы расправиться с ним. До Бьена окружили плотным кольцом. Люди, которые стояли позади, думали, что он уже убит и напирали на передних. Но До Бьен был еще жив.
Когда толпа набросилась на него и стала избивать, вдруг послышался голос:
— Дайте мне пройти!
Это был Хоать. Он так громко крикнул, что все обернулись и посмотрели на него. Хоать воспользовался этим и ловко протиснулся вперед. В руке у него был кнут. Он подбежал к До Бьену и начал хлестать его по голове, телу, рукам, приговаривая при этом:
— Вот тебе! Вот тебе! Ты помогал французам убивать вьетнамских патриотов, ты поджигал вместе с ними наши дома, отбирал буйволов. Вот тебе за убийства! Вот за поджоги! Вот за буйволов!..
Хоать не мог остановиться. До Бьен катался по земле под ударами хлыста. В это время появился Льеу. Он где-то достал ярмо. Крестьяне потребовали:
— Надень-ка ему на шею!
— Пусть он нагнется и наденет ярмо!
— Потащим его до бугра и заставим пахать землю, как пахали мы!
Хоать вырвал ярмо из рук Льеу и нацепил его на шею До Бьена. До Бьен что-то кричал, но никто не слушал его. В этот момент прибежали Ча и жена Фана. Ча пробрался к До Бьену и вместе с другими стал бить До Бьена, крича:
— За что ты убил моего сына и мою жену?
Жена Фана одной рукой прижимала ребенка, в другой руке у нее был большой нож. Узнав, что поймали До Бьена, она бросила все домашние дела. Лицо у нее раскраснелось от волнения. Все расступились перед нею. Приблизившись к До Бьену, она занесла над ним нож, собираясь убить его, но сделать это было невозможно: люди со всех сторон облепили преступника. До Бьена трудно было даже разглядеть среди насевших на него людей. Жена Фана бегала вокруг этого живого комка и кричала:
— Дайте мне убить его! Дайте убить его! Правительство и президент должны разрешить мне это!
Тик, когда покинул учителя и побежал за До Бьеном, еще издали увидел, как на помощь партизанам спешили крестьяне, как партизаны группы Чо расстреляли француза и арестовали До Бьена, как толпа негодующих жителей накинулась на предателя. Тик подбежал и остановился перед толпой, которая все увеличивалась. Тика совсем оттеснили назад. Все были заняты До Бьеном, и никто не обращал внимания на Тика, который весело посматривал на людей. Когда прибежала жена Фана, все расступились перед ней. Тику удалось пробраться поближе к До Бьену. Только тогда его заметили, некоторые закричали: