Бывальщина пограничника Гривы
Шрифт:
— А где отец?
— Да во–о–он же, вышку делает.
— Гм. Так он по делу. А ты что тут делаешь?
— Смотрю себе… — смущаясь, ответил Илья.
— Гм, смотрю себе, — прижмурился лесоруб, — значит, баклуши бьешь, Илюха–шустряк. А у нас возница споткнулся и вывихнул ногу и теперь в больнице. А ты уже такой, что мог бы и возницу заменить, а?
— Так почему нет? Вот спрошу неня…
— Я сам его спрошу. — И, подобрев, добавил: — Так ты, Илюха, завтра с утра кабы был у меня. У тебя долгие каникулы?
— А все лето, вуйко [7] …
— Это хорошо… Будем резать лес при границе.
Отец не перечил Илье стать возницей. Даже обрадовался, что сыну случилась посильная работа на лесоучастке. Подвезти лесорубам инструмент или еду, насыпать коням овса в желоба и повести к ручейку напоить — не столь уж и тяжелая работа. И лесосека недалеко. Катайся себе туда и назад в сопровождении как не лесорубов, так мастера или пограничников…
Утро застало Илью около конюшни лесоучастка. Вихор и Зорька задумчиво похрустывали бураками с овсом. Илья чистил их скреблом и щеткой. Умные животные стояли спокойно, покорно подставляли головы, когда ездовой клал на них шлеи. Илья предусмотрительно повыдергивал гривы из–под шлей, чтобы не натереть коням шеи, выровнял постромки [8] , чтобы орчики не били их по ногам. Лесорубы смотрели на Илью, попыхивали трубками и говорили между собой:
7
Вуйко — дядя; строгое значение — родной брат матери, в отличие от стрия — родного брата отца.
8
Постромки — прочный ремень или веревка, соединяющая в упряжке хомут с орчиком; орчик — деревянный или железный валик, к которому прикрепляют постромки в упряжке; барок.
— Гляди, Илья ведает дело…
— Это есть отрада ему.
— А най тямует [9] .
Возле кладовой нагрузили Илье на телегу свежеиспеченного хлеба, положили солонины, поставили дежечку [10] брынзы, мешочек кукурузной муки, а сзади пристроили медный казан. И — в путь.
Теплый, радостный день плывет над Карпатами.
Илья медленно едет знакомой дорогой. Впереди, на расстоянии километра или и того меньше, идут себе гуртом лесорубы, говорят.
9
А пусть соображает (западноукр.).
10
Дежечка — уменьшительное от дёжа — низкая широкая деревянная бочка, в которой готовят тесто на хлеб.
Море лесных цветов очаровывает мальчишку. Почти до колес припадает расцветающий зверобой, розовыми лепестками дрожит шиповник, крепкими головками желтеет донник. Над оврагами и какими–то старыми ямами цветет плакун–трава. Притягивают взгляд первые черники, нежные сыроежки, плоскоголовые маслята.
А птицы? Что они вытворяют с самого утра в лесу!.. Заслушался маленький возница, засмотрелся, замечтался… Вдруг Вихор и Зорька подняли головы, фыркнули, дернули вожжи, сдали назад. Илья посмотрел вперед и увидел совсем недалеко от дороги оленя. Олень удивленно глянул черными большими глазами на коней, топнул ногой и, пока Илья подбирал вожжи в руки, прыгнул с дороги в сторону, исчез в зарослях.
Илья аж на ноги встал. И в это мгновение он заметил, что следом за рогатым оленем метнулся маленький олененок. Он застрял в сухоломе, перевернулся на спинку. Илья накинул вожжи на ветку дубочка, что рос у самой дороги, подбежал к сухолому. Он упал на оленя, обхватил его как маленького ребенка руками. Олененок отчаянно упирался, но не мог высвободиться из чутких рук мальчишки.
Олененок был мокрехоньким от ушей до копытцев.
— Файно [11] выкупался в росе, — ласково заговорил к нему Илья, — но ты не дергайся, не плач, не дрожи. Я тебя не убью. Вот нарву травки, вытру, осушу…
11
Хорошо (западноукр.).
Илья протянул руку между сухоломом и прошлогодними слежавшимися листьями. Они щекотно зашелестели под пальцами. Но вместо листьев он поднял сероватые, странно испещренные бумаги. «Ого! — сказал себе Илья. — Какие интересные. А пусть потом погляжу». И понес бумаги вместе з олененком в телегу.
На лесосеке телегу встретили знакомые пограничники во главе с командиром отделения Гордеем Гривой. Они проверили у лесорубов пропуска. Илью только в шутку спросили:
— А у тебя, Илья, есть бумаги?
— А маю, маю [12] , — неожиданно ответил мальчишка.
— Что, на этого олененка паспорт получил в заповеднике?
— Нет. Я его поймал по дороге. А бумаги вот… берите.
Гордей Грива взял с рук Ильи бумаги, удивленно изучает их. Что за чудасия?.. «Бер–бер–бер», — беркает командир, а понять написанное на чужом языке не может. Столпились пограничники вокруг командира, рассматривают рисунки.
— Это какой–то царь, — вмешивается Илья, — оставьте мне. Я отвезу сестричке. Най [13] играется.
12
Имею (западноукр.).
13
Пусть (западноукр.).
Один из пограничников взял бумажку в свои руки, понюхал и воскликнул:
— Чтоб я пропал, если в этой обвертке не лежал шоколад!
— Да что вы, ребята, — сказал лесоруб, стоящий вблизи. — На наших лесосеках чоколяды [14] испокон века не росли. Да и из лесорубов ими еще никто не лакомился. Разве что у пана лесничего иногда бывало…
— Обвертки совсем свежие, — сказал Грива. — Как они попали сюда? — И к Илье: — Где ты нашел эти бумаги, Илюша?
— Сейчас покажу. Вот най заберут все с телеги.
14
Шоколад (искаженное).
С лесосеки возвращались на лесоучасток вчетвером: Илья, два пограничника и Гордей Грива. На том месте, где Илья поймал олененка, караульные распрощались с юным возницей.
Они захватили з собой бумаги с «царем».
Илья же быстренько поехал домой, радуясь, что везет такой неожиданный подарок сестричке Домке и младшему братику Устимке.
Еще от калитки крикнул Домке и Устимке, которые игрались во дворе под грецким орехом:
— Ну–ка, угадайте, что у меня в мешке?!
— Пока–жи, Илюша, — затянул Устимка, — по–ка–жи…
— Зверюгу ймыв [15] , вот что! — сказал Илья и показал мордочку олененка. — Волк, г–рр–рр…
Домка выпустила корзинку из рук и с криком и воплями побежала в хату.
— Мамця, Илья волка ймыв. Я боюсь во–лка!
— Не кричи, глупенькая. Это не волк! — крикнул ей вслед Устимка.
— Гр–р–р, — пугал Илья Устимку, — баць [16] его лобиком.
— А я не боюсь козочки, а я не боюсь…
— Это олененок, Устимка.
15
Поймал; дословно — поимел (западноукр.).
16
Звукоподражание удара, бах (западноукр.).