Cамоучитель турецкого языка

Кабардин О. Ф.

Например:

k^agit

кьаыт

бумага

k^abus

кьабус

кошмар

r"uzg^ar

рюзгяр

ветер

evl^at

эвлят

дети

l^azim

лязым

необходимый

sel^am

сэлям

приветствие

il^ave

илявэ

добавление

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВ

Закройте листом

бумаги вторую колонку слов, выражающую произношение турецких слов русскими буквами, и прочтите вслух первое турецкое слово. Сдвиньте лист бумаги вниз на одну строку и проверьте, правильно ли вы прочитали первое слово. Если неправильно, прочитайте его снова. Затем аналогично прочтите второе слово, проверьте правильность чтения и т.д. Попутно смотрите перевод каждого слова на русский язык в третьей колонке слов.

Insan

Инс'aн

Человек

Erkek

Эрк эк

Мужчина

Kadin

Кад ын

Женщина

Cocuk

Чодж ук

Ребенок

Anne

Анн э

Мать

Baba

Баб а

Отец

Ogul

Оул

Сын

Kiz

Кыз

Дочь

Doktor

Докт ор

Врач

"Ogretmen

Ойрэтм эн

Учитель

"Ogrenci

Ойрендж и

Ученик

Asker

Аск эр

Солдат

M"ud"ur

Мюд юр

Директор

K"opek

Кёп эк

Собака

Kedi

Кэд и

Кошка

At

Ат

Лошадь

Koyun

Ко юн

Овца

Kuzu

Куз у

Ягненок

Inek

Ин эк

Корова

Dana

Дан 'a

Теленок

Tavuk

Тав ук

Курица

Pilic

Пил ич

Цыпленок

Balik

Бал ык

Рыба

Kelebek

Кэлэб эк

Бабочка

Sinek

Син эк

Муха

Ari

Ар ы

Пчела

Agac

А 'aч

Дерево

Cam

Чам

Сосна

Cinar

Чын 'aр

Платан

Mese

Мэш э

Дуб

Cicek

Чич эк

Цветок

Ot

От

Трава

Bugday

Буд 'aй

Пшеница

Yulaf

Юл 'aф

Овес

D"unya

Дюнь я

Мир

G"ok

Гёк

Небо

G"unes

Гюн эш

Солнце

Ay

Ай

Луна

Yildiz

Йылд ыз

Звезда

Bulut

Бул ут

Облако

Deniz

Дэн из

Море

Hava

Хав 'a

Воздух

Nehir

Нэх ир

Река

Orman

Орм 'aн

Лес

Sehir

Шэх ир

Город

Sokak

Сок 'aк

Улица

Ev

Эв

Дом

Kapi

Кап ы

Дверь

Kilit

Кил ит

Замок

Anahtar

Анахт 'aр

Ключ

Merdiven

Мэрдив эн

Лестница

Oda

Ода

Комната

D"oseme

Дёшэм э

Пол

Tavan

Тав 'aн

Потолок

Duvar

Дув'aр

Стена

Pencere

П энджэрэ

Окно

Perde

Пэрд э

Штора

Hali

Хал ы

Ковер

Masa

Мас 'a

Стол

Sandalye

Санд 'aлйэ

Стул

Karyola

Карй 'oла

Кровать

Yatak

Ят 'aк

Постель

Battaniye

Баттаний э

Одеяло

Yastik

Яст ык

Подушка

Carsaf

Чарш 'aф

Простыня

Mutfak

Мутф 'aк

Кухня

Dolap

Дол 'aп

Шкаф

Banyo

Б 'aньо

Ванна

Ayna

Айн 'a

Зеркало

Sabun

Саб ун

Мыло

Ударение

в словах

Ударение в турецком языке обычно делается на последнем слоге слова, т.е. более громко и протяжно обычно произносится последний слог слова.

Например:

gitmek гитм эк уходить

gelmek гэльм эк приходить

iyi ий ихороший

k"ot"u кёт юплохой

arkadas аркад 'aтоварищ

calisma чалышм 'aработа

В названиях городов или географических мест ударение обычно делается на первом слоге в двусложных словах и на втором слоге в трехсложных словах.

Например: