Царство страха
Шрифт:
Ты уж не обижайся. Тем не менее, я очень надеюсь, что ты все выяснишь и дашь мне знать при первой возможности. Ведь мы же профессионалы.
Спасибо,
Хантер.
ЗАПИСКА ИЗ НАЦИОНАЛЬНОГО ПИСЬ-
МЕННОГО СТОЛА.
20 ЯНВАРЯ 1999 ГОДА.
ОТ ХАНТЕРА С. ТОМПСОНА, ПРОЖИВАЮЩЕГО
В ОТЕЛЕ «НАЦИОНАЛЬ», ГАВАНА, КУБА 60606.
ДЖЕН, НЬЮ-ЙОРК СИТИ.
Итак. Есть основания предполагать,
Кто знает, чем это все кончится. Ведь Куба - это такая политическая Дыра во времени, которая переполнена блядьми, дьяволами и полицейскими. Дыру, в которой нет Закона, и все, что ты делаешь, законно в лучшем случае наполовину.
Что-то типа Вашингтона, короче. Именно так. Кстати, изображения американских президентов очень популярны на Кубе в последнее время. Без них и колбасы не купишь. Мистер Билл особенно популярен среди жителей. Он - Доллар Билл, Мистер Денежный Мешок, и он собирается сделать многих людей богатыми.
Довольно об этом. Сейчас я хочу поведать тебе о своем задании в Гаване и о престранных и рискованных вещах, с которыми мне тут приходится иметь дело. (Ой, а вот это лучше бы вычеркнуть. На Кубе небезопасно употреблять слова «приходится» и «иметь дело».Стукнуть могут.)
«Бомба» - еще одно слово из запрещенных на Кубе. Равно как и «проститутки», «пистолеты» и «дурь».
ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР ПОСЛЕ СУПЕРКУБКА, 31
ЯНВАРЯ 1999 ГОДА. ФЕРМА «СОВА».
Ситуация на Кубе ухудшается стремительно. Находясь на острове, трудно отделаться от ощущения, что ты вот- вот вляпаешься в историю. Некоторые сочтут меня параноиком, но понимали бы они чего в жизни. Уж умные-то люди знают, что паранойи не существует. О паранойе любят поговорить, как правило, идиоты. Действительность, по большому счету, всегда превосходит худшие ожидания и страхи.
Но, в конце концов, я - бывалый гринго. Я понимаю, что иные задания связаны с опасностями, подставами и риском для жизни. Жадность и слабость человеческая неизбывны.
Так, вам быстро станет не до смеха, когда в незнакомой стране, где вы находитесь нелегально, у вас украдут вдруг паспорт и все деньги.
Ну и будет об этом. Поговорим о веселом. О победе и жертвенности. О тех, у кого есть чувство юмора, и о тех, у кого его нет.
КОМУ: ПОЛКОВНИКУ ДЕППУ, ЛОНДОН,
2 ФЕВРАЛЯ 1999 ГОДА.
ОТ КОГО: Д-Р Томпсон, ВУДИ КРИК.
ТЕМА: ПУБЛИЧНЫЕ ПОРКИ, КОТОРЫЕ Я ЗНАЛ
И ЛЮБИЛ.
Вы молодец, полковник. Отлично поработали над вашим паблисити брутального парняги. Достаточно накидать по шее пяти-шести мерзавцам, и обложка «Time» у вас в кармане.
Может, заскочишь на КУБУ в эти выходные? Поможешь написать мне новую песню для местного дешевого
Давай в самом деле, тусанем в ГАВАНЕ по-крупному. Будем хлестать абсент в шикарном люксе гостиницы «Националь». Пригласим 50 или 60 Прекрасных Людей на вечеринку в честь Че Гевары, угорим как положено. «ДЕПП АРЕСТОВАН И БРОШЕН В ТЮРЬМУ НА КУБЕ ПОСЛЕ ОРГИИ С ПРОСТИТУТКАМИ И ДРАКИ В ПЕНТХАУСЕ. АКТЕР ОТВЕРГАЕТ ОБВИНЕНИЯ В ГОСУДАРСТВЕННОЙ ИЗМЕНЕ».
А почему бы, собственно, и нет? У меня отличный номер с балконом, зарезервированный с 4 по 14 февраля. И связи имеются. Почему бы не подкинуть бульварным газетам слушок о том, что ты Сбежал на Кубу от британской юстиции? Для начала бросим им эту историю, а затем поразим всех НЕСЛЫХАННОЙ ОРГИЕЙ НА КУБЕ, подбросим пачку откровенных черно-белых фотографий, сделанных лично мной. Шокирующие, неопровержимые улики.
Все вполне осуществимо. Будет, чего вспомнить на пенсии. «Сонная Лощина» дебютирует в первой тройке. Можешь мне поверить, в таких вещах я разбираюсь. Я так понимаю, ты уже закончил записывать альбом и уже скоро получишь 6666 фунтов (за вычетом моих десяти процентов) мелочью от EMI. Так или иначе, скоро улетаю на Кубу и жду твоего скорейшего ответа.
Док.
Меморандум моего отъезда на Кубу. Выучить наизусть и повторять каждый день...
Я ЕДУ НА КУБУ, ЧТОБЫ ВЫРАЗИТЬ УВАЖЕНИЕ КУБИНСКОМУ НАРОДУ И ПОБЛАГОДАРИТЬ ФИДЕЛЯ КАСТРО ЗА ЕГО ОТВАЖНУЮ БОРЬБУ И ВЕЛИЧИЕ ЕГО МЕЧТЫ. Но прежде всего я еду туда развлекаться. За Историями и за Смыслом...
Помни об этом.
ВЕЧЕР СУББОТЫ, 27 МАРТА, 1999.
ЗАПИСКИ
Сегодня не лучший день для поездки на Кубу.
Белый Дом снова сделался агрессивным, черт его побери.
(Теперь-то я все понимаю. Клинтон ведет себя, как охваченный продвинутым сифилистическим синдромом).
Да, это не лучшее время для того, чтобы ездить на Кубу, обвинять собственное правительство в Нацизме. Совсем ни к чему, чтобы в ленте «Assosiated Press» появлялись твои цитаты следующего содержания: «Президент вступил в последнюю стадию Неизлечимого Сифилиса. Никаких других объяснений его поведению нет и быть не может. На заметку: позвоните моему старому другу Сэнди Бергеру[16] и спросите его, почему мы бомбим Югославию».
Десятки тысяч сербов устроили вчера беспорядки на Главном Вокзале в Нью-Йорке. Они размахивали плакатами, на которых значилось: «НАТО - нацисты!» В американских посольствах по всему миру приняты самые серьезные меры безопасности. В то же время президент Югославии призывает свой народ нанести удар по американским организациям, где бы они их ни встретили.
(5.33 утра в воскресенье)
Господи! Только что по CNN передали, что американское посольство в Москве обстреляли из двух гранатометов и одного калаша. Стрелок скрылся на белой машине. Кто бы это мог быть? Непонятно. Милиция хватает первых попавшихся...