Человек, который улыбался
Шрифт:
– И что это значит? – спросила она.
– Не знаю. Может быть, и ничего. Но я волнуюсь.
– Где ты?
– На работе.
– Хочешь, чтобы я пришла?
– Не надо. Если что-то выяснится, я позвоню.
Он положил трубку и стал ждать. В половине шестого он вернулся на Свартавеген. Посветил лампой на дверь – краешек оставленной им записки торчал наружу. Курт не приходил. Он вытащил мобильник и набрал номер Стрёма в Глиммингехюсе. Длинные гудки. Теперь Валландер был почти уверен – что-то случилось.
Он затормозил у светофора на Эстерледен и в ту же секунду в кармане зажужжал телефон.
– Тебя ищет человек по имени Стен Виден, – сказал дежурный полицейский. – У тебя есть его номер?
– Есть, – сказал Валландер. – Сейчас же позвоню.
Пока он разговаривал, зажегся зеленый свет, и машины сзади него начали нетерпеливо сигналить. Валландер свернул к обочине и набрал номер Стена Видена. Трубку взяла одна из его помощниц.
– Это вы – Рогер Лундин?
– Да, – удивился Валландер. – Это я.
– Мне поручено передать, что Стен поехал к вам в Истад.
– Когда?
– Четверть часа назад.
Валландер рванул машину с места, проскочил желтый свет и погнал в город. Теперь он был уже совершенно уверен: что-то случилось. Наверняка звонила София и сообщила что-то настолько важное, что Стен решил тут же ехать к нему домой. Он свернул на Мариагатан и огляделся. Старинного «вольво-дуэта», на котором ездил Стен, нигде не было видно. Значит, он еще не доехал. Он остановил машину и стал ждать, лихорадочно пытаясь сообразить, что могло произойти с Куртом Стрёмом. Что заставило Стена прыгнуть в машину и мчаться к нему.
Когда «дуэт» свернул на Мариагатан, Валландер подбежал к машине и открыл дверь. Стен даже не успел выключить двигатель.
– Что случилось? – крикнул он.
Стен Виден с трудом выбрался из запутавшихся ремней безопасности.
– София звонила, – сказал он наконец. – Она в истерике.
– Почему?
– Что, так и будем стоять на улице? – вместо ответа спросил Стен.
– Извини. Я просто очень беспокоюсь.
– За Софию?
– За Курта Стрёма.
– А это еще кто такой?
– Пошли в дом, – предложил Валландер. – Ты совершенно прав. Нечего торчать тут на улице.
Пока они поднимались по лестнице, Валландер уловил исходящий от Стена легкий запах спиртного. Надо будет серьезно поговорить с ним. Как только он найдет убийцу адвокатов, надо будет с ним поговорить.
Они уселись в кухне.
– Кто это такой – Курт Стрём? – спросил Стен.
– Позже. Сейчас говори ты.
– Она звонила с час назад. – Стен состроил недовольную гримасу. – Я сначала ничего не мог понять – она была совершенно вне себя.
– Откуда она звонила?
– Из своей квартиры в замке.
– О, черт!
– Теперь уже ничего не
– Она рассказывала, – нетерпеливо сказал Валландер. – Продолжай.
– Лошадь остановилась и уперлась. София спрыгнула, чтобы убрать куклу с дороги. Только на этот раз это была не кукла.
– О, черт, – повторил Валландер.
– Ты вроде бы и не удивляешься, – сказал Стен.
– Позже объясню.
– Там лежал человек, весь в крови.
– Труп?
– Не знаю. Не спросил. Думаю, что да.
– Что было потом?
– Она побыстрее рванула оттуда и позвонила мне.
– Что ты ей велел делать?
– Не знаю, правильно ли, но я посоветовал ей пока ничего не делать.
– Молодец, – сказал Валландер. – Ты принял единственно правильное решение.
Виден извинился и пошел в туалет. Валландер прислушался – оттуда донеслись бульканье и судорожные глотки. Когда Стен вернулся, Валландер рассказал ему о Курте Стрёме.
Стен Виден грохнул обоими кулаками по столу, так что письмо из Риги слетело на пол.
– А полиция куда смотрит? – рявкнул он. – Что у вас там творится в этом замке? Ноги Софии там больше не будет! Ее надо немедленно оттуда забрать!
– Это именно то, что я и собирался сделать, – сказал Валландер и встал.
– Я поеду домой, а ты мне позвонишь, когда заберешь Софию оттуда.
– Нет, – сказал Валландер. – Ты выпил, и я не позволю тебе садиться за руль. Поспишь у меня.
Стен Виден посмотрел на него, будто не понимая, о чем идет речь:
– Ты хочешь сказать, что я пьян?
– Еще не пьян. Но прилично под градусом. Не хватало еще, чтобы и с тобой что-то случилось.
Стен Виден выложил ключи от машины на стол. Валландер взял их и сунул в карман.
– Для пущей безопасности, – пояснил он. – Чтобы ты не передумал, пока меня не будет.
– Я-то не пьян, – сказал Виден, – а вот ты точно не в себе.
– Потом обсудим. Когда вернусь. А сейчас мне надо уходить.
– Мне плевать на Курта Стрёма, – сказал Стен. – Но я не хочу, чтобы с ней что-то случилось.
– Ты с ней спишь?
– Ну и что? Я не хочу, чтобы с ней что-то случилось вовсе не поэтому.
– Это не мое дело, – сказал Валландер.
– Да, – подтвердил Стен. – Не твое.
Валландер нашел в шкафу пару ни разу не надеванных кроссовок. Сколько раз он давал себе слово начать бегать, но из этого так ничего и не вышло. Он надел толстый свитер и шерстяную шапочку.
– Устраивайся как хочешь, – сказал он.
Стен Виден, теперь уже не таясь, выудил на свет бутылку виски.