Черный смерч
Шрифт:
– Скажите, Пит,- спросил Пирсон остановившись,- почему вы вместе с Рокфеллером играете на понижение моих сталелитейных акций и вынуждаете меня нести потери на удержании курса? Вы знаете, я ведь плохой христианин. Я не подставлю левую щеку, когда меня бьют в правую. Я сам бью!
– Вы хотите откровенного разговора? Хорошо.- Меллон встал. Теперь в его голосе не осталось и следа от прежнего ханжеского, гнусавого тона. В нем зазвучали металлические ноты.- На моих сборочных авиационных и автомобильных заводах в наших европейских странах продолжаются забастовки. Я потребовал от местных властей, чтобы они мобилизовали войска и уничтожили коммунистов, нарушающих нормальную жизнь,- мы, кажется, достаточно платим европейским властям, чтобы иметь возможность спокойно работать. И что же? Они отказались применить оружие, ссылаясь на вас, мистер Сэмюэль Пирсон!
– Неужели вы не понимаете, Пит,- сказал Пирсон досадливо,- что применить сейчас оружие - значит вызвать революционную вспышку в Европе? И это будет как цепная реакция в атомной бомбе. Подождите, пока мы введем в наших европейских странах жесткий оккупационный режим. А пока необходимы другие средства. Мы еще не совсем готовы. Не время!
Пирсон опять зашагал вдоль стены.
– Но на моих заводах в Америке тоже забастовали рабочие!
– вскричал Меллон.
– А зачем вы так сильно сократили расценки?
– А недоданные деньги?
– Какие деньги?
– Пирсон опять возобновил бег.
– Нет, нет, вы не убегайте!
– И Меллон решительно устремился вслед за убегающим Пирсоном.- Пятьсот миллионов долларов! В конце концов, Пирсон, это вы виноваты в забастовке на моих американских заводах! Я бы построил церкви, и это удержало бы рабочих от забастовок, даже при сниженных расценках...
– Мне странно это слышать. Дались вам эти пятьсот миллионов! Вы разговариваете как глава фирмы, а не как представитель мощной финансовой группы. Всем известен ваш, так сказать, спортивный интерес в строительстве церквей.
– Деньги были ассигнованы по военному бюджету и...
– Но вы забыли...- огрызнулся Пирсон.
– Я все помню,- прервал его толстяк пыхтя.- Провал в Китае... Конгресс побоялся раздражать налогоплательщиков... План Маршалла... Неудача в Корее. Но теперь я могу получить эти пятьсот миллионов!
Он остановился, отирая лицо платком.
– Нет, Меллон!
– крикнул Пирсон удаляясь.- Я сейчас еще не могу поддержать ваше строительство церквей, да и нужна ли моя помощь?
– До конца тренинга три минуты!
– сообщила секретарша.
Пирсон остановился и, подняв руки, сделал вдох.
Меллон тоже остановился и медленно, засунув руку в карман, извлек большой клетчатый платок, привычным движением встряхнул его и стал обстоятельно вытирать свой потный лысый череп и мясистое лицо, запуская пальцы с платком поглубже под воротник. Потом он снова аккуратно сложил платок и наконец сказал:
– Вам не удастся съесть меня!
– и, встряхнув платок, опять принялся вытирать появившиеся капельки пота.
– Мое единственное стремление,- ответил Пирсон, маршируя вдоль стены,чтобы стадо мирно паслось на своих жирных пастбищах.
– Значит, денег не дадите?
– Меллон перестал вытирать пот и всем телом повернулся к Пирсону.
– Сейчас не можем!
– Так вот...- внезапно охрипшим голосом торжественно начал Меллон, но, поняв по быстрому насмешливому взгляду партнера, что хриплый голос выдает волнение и поэтому его наигранный тон и поза не обманут Пирсона, уже не пытаясь сдерживаться, выпалил одним духом, злобно тараща глаза: - Если не дадите, я вынужден буду заключить с некоторыми военными кругами контракт, и тогда к черту полетят наши соглашения о базисных ценах и квотах и все наши соглашения о замораживании патентов, а это ударит кое-кого по карману, и тогда не я, а вы, вы, Пирсон, придете ко мне с просьбой о помощи!
Меллон судорожно глотнул воздух, и этой паузой воспользовался Пирсон, чтобы продолжить торг. Обычный торг двух негодяев, стремящихся урвать побольше не только с других, но и друг у друга.
– Да, я приду к вам,- быстро прервал его Пирсон.- Приду, чтобы похоронить ваши останки, Питер Меллон, после того как вы выброситесь с четвертого этажа психиатрической больницы, устроив эту кризисную панику. Мы устроим вам пышные похороны, но не позволим создать кризисную панику!
И Пирсон размеренным маршем зашагал вдоль стены.
– Прекратите тренинг!
– заорал Меллон, возмущенный не столько обещанием пышных похорон, сколько неуважением, которое он усматривал в размеренном марше проходившего мимо Пирсона при столь ответственном разговоре, и схватил его за руку.
Пирсон с силой вырвал руку и так же методично продолжал свой марш. Меллон от досады даже топнул ногой.
– Тренинг окончен!
– раздался голос секретарши.
Пирсон остановился и стал надевать пиджак.
– Сказать вам все, Сэм?
– начал толстяк визгливым голосом.
Пирсон мотнул головой.
– Должен вам сказать, Сэм,- нерешительно начал Меллон,- что во всем этом деле заинтересованы военные круги.
Пирсон насторожился.
– Знаю,- сказал он сдержанно,- что от вас попользовались генералы, адмиралы и еще кое-кто... не буду называть их имен.
– Так вот, я заявляю вам от имен, которых вы не хотите называть,сказал Меллон придвинувшись,- что вы должны найти мне эти пятьсот миллионов хотя бы из собственного кармана.
– А если я этого все-таки не сделаю? Ну, Пит, да выкладывайте же свой козырь!
Меллон вплотную придвинулся к Пирсону.
– Сэми,- сказал он,- это может стоить мне головы.
– Вы с ума сошли, Пит!
– сказал Пирсон удивленно и рассмеялся: Ладно, я вам спасу голову и карман!
– Но это твердо, твердо?
– чуть не плачущим голосом спросил Меллон.Потому что ваша голова тоже может быть в опасности.
– Безусловно! Гарантирую!
Меллон порывисто схватил Пирсона за руку и потащил на середину комнаты и там, не выпуская его руки, зашептал на ухо: