Четверте Правило Чарівника, або Храм Вітрів
Шрифт:
Дрефан взяв Річарда під руку і відвів убік.
— Річард, тут вже нічого не можна зробити. Найрозумніше послати за труповозкою.
Келен, плачучи, уткнулась Річарду в плече. Він бачив убиті лиця Бердін та Раїни, бачив, як вони взялися за руки, щоб разом впоратися з потрясінням.
Надін дивилася кудись у далечінь, і Річарду стало її на мить шкода: вони п'ятеро були разом, а вона — одна серед них. На щастя, Дрефан здогадався підійти до неї і покласти руку їй на плече. У кімнаті дзвеніла хвороблива тиша.
Спускаючись сходами,
У цю хвилину в двері увійшов Ерлінг і зупинився, побачивши шістьох людей в майстерні.
— Пробач, Ерлінг, — сказав Річард. — Ми не хотіли вторгатися у ваш будинок. Ми хотіли перевірити. Ми хотіли… — Ерлінг відчужено кивнув.
— Мій хлопчик помер. І Хетті. Я повинен був… вийти. Я не міг винести їх поодинці.
— Ми негайно пошлемо віз. На сусідній вулиці я бачив патруль. Я пришлю солдатів, вони допоможуть. Ерлінг знову кивнув.
— Це дуже люб'язно з вашого боку.
— А… решта? Вони…
Очі Ерлінг були червоними і опухлими.
— Моя дружина, дочка, син, його дружина, Дарбі, і маленька Лілі — всі померли. По щоці його скотилася сльоза. — Бет, вона поправилася. Вона одужала, моя Бет.
Я не міг про неї подбати. Я тільки що відвіз її до сестри Хетті. У них вдома поки всі здорові.
Річард обережно стиснув його лікоть.
— Мені дуже шкода. Добрі духи, я жалкую. Ерлінг дивився в простір.
— Спасибі — Він відкашлявся. — Я жив довго, але не думав, що переживу молодих. Духи були несправедливі.
— Я розумію, — сказав Річард. — Але зараз вони знайшли спокій. Ми всі підемо туди, рано чи пізно. Ви знову будете разом.
Вийшовши в провулок, вони зупинилися, щоб все обговорити.
— Раїна, — сказав Річард, — будь ласка, сходь туди, де ми бачили патруль.
Скажи, хай негайно йдуть сюди. Треба прибрати трупи з дому.
— Звичайно, — відповіла вона і помчала. Чорне волосся розвівалися за нею.
— Я не знаю, що робити, — прошепотів Річард. — Чим можна допомогти людині, яка тільки що втратила всю свою родину? Всіх, кого він любив? Я відчував себе дурнем. Я не знав, що йому сказати.
Дрефан стиснув плече Річарда.
— Ти сказав правильні речі, Річард.
— Він знайшов трохи розради в твоїх словах, — додала Надін. — Це було все, що ти міг зробити.
— Все, що я міг зробити, — повторив Річард, дивлячись убік.
Келен погладила його по спині. Бердіна торкнулася його плеча. Він взяв їх за руки, і так вони стояли, розділяючи це горе.
Річард нетерпляче крокував вперед-назад. Раїна не поверталася.
Сонце майже сіло. До палацу вони б повернулися вже затемна. Але Річард відчував себе зобов'язаним дочекатися солдатів, які винесуть з будинку Ерлінг його мертвих сина та невістку. Це було найменше, що він міг зробити для старого.
Келен і Бердін стояли поряд, притулившись до стіни будинку. Дрефан, зчепивши руки за спиною, походжав уздовж провулка, заглиблений у свої думки.
Надін перейшла на іншу сторону і стояла там на самоті.
Річард думав про Храмі Вітрів, про магію, вкрадену за наказом Джегана, і про те, як все це зупинити. Коли він згадував погляд Трістана Башкара, спрямований на Келен, у нього скипала кров.
Раптово Річард зупинився. Надін була у нього за спиною. У нього виникло дивне відчуття. Волосся на потилиці заворушилися. Повертаючись, він почув тягучий свист. Світ сповільнився. Звуки пливли. Повітря стало раптом таким же щільним, як бруд. Люди здавалися нерухомими статуями.
Час належав йому.
Він простягнув руку. У страшній тиші він чув спів пір'я і шипіння наконечника. Час належало йому.
Надін блимнула — здавалося, рух її вік триває цілу вічність.
Він стиснув пальці.
З дзвінким «бам!» світ повернувся до колишнього стану.
У кулаці Річард тримав арбалетні стріли.
Наконечник був не більш ніж у трьох дюймах від круглих очей Надін.
Частка секунди — і стріла вбила б її. Ця частка секунди була годиною для Річарда.
— Річард, — Надін задихалася, — як ти спіймав цю стрілу? У мене просто мурашки по тілу. Сподіваюсь, ти розумієш, що я не скаржуся, — поспішно додала вона.
Дрефан стояв поруч, і очі його були такі ж круглі, як у Надін.
— Як ти це зробив? — Прошепотів він, — Я чарівник, пам'ятаєте? — Сказав Річард і повернувся у тому напрямку, звідки прилетіла стріла. Йому здалося, що він помітив рух.
Келен обняла тремтячу Надін.
— Все добре?
Надін кивнула і з запізненням злякано скрикнула.
Келен міцніше обійняла її.
Очі Річарда вхопили рух за будинками, як його кулак вхопив стрілу в повітрі. Він побіг. Бердіна рвонулася за ним.
Річард на бігу повернувся до неї:
— Знайди солдат! Нехай оточать тут все. Нехай зловлять його!
Бердіна звернула, а Річард побіг далі. Його переповнював гнів. Хтось намагався вбити Надін!
В цю хвилину вона була для нього не жінкою, яку відьма послала, щоб розлучити його з Келен, а просто старою подругою, дівчиною, з якою він виріс.
Магічна лють затопила його.
Миготіли будинку. Собаки гавкали йому вслід. Люди сахалися в обидві сторони від нього. Якась жінка з криком притиснулася до стіни.
Річард перестрибнув через низький паркан, в стрибку вихопивши меч. Повітря наповнився чистим дзвоном сталі.
Він перекотився і піднявся на ноги, тримаючи меч обома руками. І побачив перед собою козу. Арбалет валявся на землі між дощатим парканом і стійлом.
Річард озирнувся. На мотузках сушилися простирадла й сорочки. На балконі стояла жінка в синій хустці.
Річард прибрав меч у піхви і склав долоні рупором, — Ви не бачили тут чоловіка? — Крикнув він жінці.
Жінка показала направо.