Дар Сиры (др. перевод)
Шрифт:
– Мы здесь именно для этого, давайте завершим начатое.
– Если я не свяжусь с вами, мой брат умрет, когда Гримор распространится по Земле,
– сказала Сира. – Меня ничто не остановит.
Диего поднес запястье ко рту и надкусил его. Послышался тихий хлюпающий звук, и с
руки закапала кровь. Он поднес руку к Блэйку:
– Ты должен выпить. Просто сделай один глоток.
Блэйк снова замялся. Сейчас, когда настал тот самый момент, нереальность
происходящего
46
он всё ещё спал в своем кресле, и Анна-Мария вот-вот разбудит его, прежде чем уйти
домой после окончания ночной смены, и всё это окажется всего лишь долгим сном. Но
боль в яйцах и тесные ножны вокруг члена явно не походили на сон.
Как и горячий медный аромат капающей с запястья Диего крови был вполне
реальным. Блэйк потянулся к руке вампира и прижался к ней ртом.
«Не пей, папочка! Не закрепляй пока связь! Я люблю тебя, но ты должен сперва убить
меня! Найди меня, пожалуйста, найди меня... найди меня и убей..!».
Голос пропал. Блэйк оттолкнул от себя руку Диего, поднял Сиру со своего тела,
скатился с кровати и, пошатываясь, привалился к стене, сжимая руками голову. Диего
последовал за ним.
– Что случилось? – Сира моментально оказалась рядом с ним, прижимая руку к его
груди. – Нечто в его голове, – сказала она. – Боль. Агония.
Блэйк не мог дышать. Не мог избавиться от этой агонии. Сира обхватила руками его
лицо, заставляя посмотреть на неё:
– Я вижу боль, Блэйк. Вижу агонию. Чтобы тебя ни мучило, ты должен отпустить это.
Отпусти.
Руки Сиры на его груди, прямо над сердцем, успокаивали, рассеивали боль, и вдруг он
сделал вдох, потом ещё один, почувствовал, что больше не задыхается. Боль всё ещё
не отступила окончательно, но он смог дышать. Блэйк сгорбился, пытаясь побороть
нарастающую панику:
– Моя дочь. У Гримора моя дочь.
47
Глава 5
– У него есть дочь? – Зак сел. – Он кому-нибудь рассказывал об этом?
– Его бывшая возлюбленная случайно залетела и решила оставить ребенка, а он ей
помогал. Девочка даже не знает, что он её отец, по крайней мере, он думал, что она не
знает, до тех пор, пока она не вторглась в его сознание в тот момент, когда они
собрались связаться, и предупредила не закреплять связь, а сначала найти её.
Сивет устало откинула назад волосы.
– Найти и убить её, если быть точным, – закончил Александр.
– Девочку, наверное, нашли, и Гримор превратил её в вампина,
обращаем в вампира... – Зак вздрогнул.
Александр потёр виски:
– Сколько ей было лет?
– Восемь, – ответила Сивет.
– О Боже, – прошептал Александр.
Сидящий рядом с ним Вайят положил руку ему на плечо. На мгновение за длинным
столом воцарилась тишина.
– Сивет, если бы они завершили связь, что бы произошло? – заговорила Миа.
Вздрогнув, Сивет ответила:
– Если Гримор обратил дочь Блэйка в вампина, то весь его род запятнан. Троица была
бы повреждена и, воздействуя на другие триады, ослабила бы их. Именно на это и
рассчитывал Гримор.
– Он не ожидал, что восьмилетний ребенок окажется настолько силен, что сможет
достучаться до своего отца и предупредить его, – добавил Александр.
– Думаешь? – печально спросила Сивет. – Во всяком случае, в ней остались зачатки
человечности, и она использовала полученную от Гримора силу, чтобы связаться с
отцом и предупредить его. Блэйк говорит, что затем связь пропала, и он её больше не
слышал, возможно, она использовала все свои оставшиеся силы за один раз. Мы не
можем позволить себе игнорировать это.
– Вы действительно хотите убить ребенка? – Амрод упёрся руками о стол.
– Диего настоятельно рекомендует сделать именно это.
Ошеломленный, Вайят открыл рот, затем закрыл его, а потом всё же спокойно
произнес:
– Диего сказал, что?
48
* * * * *
Диего давно перестал расхаживать по комнате туда-сюда и теперь сидел на полу,
прислонившись спиной к стене, откинул голову назад и положил руки на колени. Он
натянул джинсы, но не застегнул их. Сира, завернувшись в позаимствованный халат,
утирая слёзы, лежала на диване.
Блэйк, надев брюки, уселся на пол рядом с Диего.
– Вы знаете, что в моём распоряжении полторы сотни лучших полицейских Нью-
Йорка и около двадцати детективов? Я мог бы отправить их перевернуть этот город с
ног на голову прямо сейчас, если бы меня только выпустили из этой проклятой
квартиры.
Диего развернулся и посмотрел на него:
– Это не твоя охота, амиго. С чего бы ты начал поиски? – Блэйк промолчал. – Кроме
того, Гримор забрал её не только для того, чтобы запятнать род, они хотят, чтобы ты
пришел за ней.
– Её зовут Эмили, – сказал Блэйк хриплым голосом.
Сира соскользнула с дивана, села рядом с Блэйком на пол и взяла его за руку. Боль в
его голосе была непереносима.