Декалог 1: Загадка
Шрифт:
Старик презрительно фыркнул, глядя на остальные очереди: все они, казалось, продвигались быстрее, чем та, в которой стояли он и его спутники. Приземлись они на Буколь прямо в ТАРДИС, — размышлял он, — не пришлось бы сейчас подвергаться этим бесцеремонным проверкам. Но его спутники настаивали на отпуске, и вояж на космическом лайнере «Иллирия» показался хорошим вариантом.
Доктор изучал некоторых других пассажиров с их лайнера. Он заметил группу коммивояжёров с Хиразуди, от одного вида прозрачной плоти которых большинству землян становилось плохо. В другой очереди он увидел семью кефанджиев, чьи слюнявые языки постоянно
— Это ожидание просто невыносимо. Ещё немного, и у меня корни вырастут!
Додо и Стивен сердито переглянулись:
— Наша очередь уже почти подошла, Доктор.
— И скорее бы уже, дитя моё, скорее бы!
Стивен улыбнулся Доктору:
— Когда дело доходит до бюрократии, буколиане просто фанатики. Они говорят, что Галактическую Гражданскую Службу нужно поручить им.
Доктор удивлённо посмотрел на бывшего астронавта:
— Вы поразительно осведомлены на счёт этих существ, молодой человек.
— Он снова рылся в вашей библиотеке. Нет, чтобы разрешение вначале спросить!
— Глупости, дорогая. Вам тоже пора бы подумать о своём образовании вместо того, чтобы в моём гардеробе рыться!
Не успел Доктор порассуждать на любимую тему, как Стивен потянул его за рукав сюртука, чтобы привлечь его внимание к тому, что подошла их очередь. Старик повернулся к офицеру буколианской таможни. Буколиане были двуногими существами со светлой кожей, которые перемещались с грацией, противоречащей их крупным размерам. На их лысых головах было по три глаза, которые двигались независимо друг от друга, а по бокам рта у них были щупальца, которыми они чесали лоб, разбираясь в деталях документов.
Офицер указал Доктору на длинный список вопросов, появившихся перед ним на видеоэкране. Доктор читал вопросы и отвечал «да» или «нет». Внезапно один из вопросов заставил его резко поднять взгляд:
— Живой скот? Мы что, похожи на перегонщиков скота? Или вы считаете меня владельцем гастролирующего блошиного цирка?
Офицер центральным глазом посмотрел на Доктора:
— Просто ответьте на вопрос, пожалуйста.
— Ответ — решительное и однозначное «НЕТ».
— Хорошо, сэр. Предъявите, пожалуйста, вашу визу.
Доктор порылся у себя в карманах и вынул нечто, напоминающее лампочку накаливания. Офицер взял её и вкрутил в цоколь на расположенной рядом с ним панели.
Разноцветные газы внутри сферы тотчас же начали взаимодействовать друг с другом, формируя изображение мужского лица. Посмотрев одним глазом на изображение, офицер направил два других на Доктора.
— Это ваша виза, сэр?
— Разумеется, моя. Разве вы сами не видите?
Буколианин посмотрел на изображение в визе всеми тремя своими глазами, и Доктор тоже
Додо и Стивен тоже увидели изображение и, поразившись, повернулись к старику. Додо раскрыла рот, чтобы что-то сказать, но вдруг замерла. Она словно очнулась ото сна:
— Стивен, это же не Доктор!
Старик раздражённо цокал:
— Разумеется, это не…
К его удивлению он вдруг понял, что его спутница указывала не на изображение в сфере, а на него самого. Он растерялся ещё сильнее, когда Стивен повернулся к таможеннику.
Буколианская комната для допросов имела форму перекошенной пирамиды, а её покрытые зелёными зеркалами стены отражали допрашиваемого под самыми неожиданными углами. Нетерпеливо расхаживая по комнате, Доктор думал о том, что этот зеркальный эффект, возможно, был задуман намеренно. И хотя он прекрасно знал, что в буколианской душе не было места любой форме зла, из-за плохого настроения он не мог в данный момент чувствовать по отношению к тем, кто его арестовал, ничего хорошего.
В тот момент, когда он начал простукивать зеркальные панели своей тростью, дверь открылась, и зашёл представитель буколианских властей, которого раньше Доктор не видел. Крупное существо элегантно уселось за стол, расположенный в высшей точке комнаты. Исполненный возмущения Доктор шагнул к нему:
— Сколько ещё мне нужно терпеть это задержание, хм?
Буколианин ничего не ответил. Его средний глаз посмотрел на Доктора, в то время как другие два были обращены к документам, которые он вынул из папки и аккуратно разложил перед собой на столе. Разозлившись, Доктор ударил тростью по столу, разбросав документы:
— Вы меня удостоите ответа, сэр?
Два глаза буколианина оторвались от стола, и он посмотрел на Доктора всеми тремя глазами. Чиновник говорил спокойно:
— Сядьте, пожалуйста.
Доктор посмотрел на него так, словно был готов взорваться. Буколианин повторил свою просьбу:
— Стоять во время допроса обязательно лишь в том случае, когда подозреваемому уже выдвинуты обвинения. А это, в конце концов, всего лишь предварительное расследование.
Доктор заворчал, но сел.
— Спасибо, — продолжило существо. — Меня зовут Ёрма, я старший следователь буколианской полиции. Теперь, когда вы осведомлены о том, кто я такой, вы не будете любезны ответить взаимностью и прекратить ваш маскарад?
Доктор гневно привстал на стуле:
— Маскарад?!
— То есть, вы по-прежнему настаиваете на том, что вы — Доктор?..
— Я настаиваю на том, что я есть тот, кем я есть!
— Те, кого вы называете своими спутниками, похоже, не согласны с этим.
Старик опустил взгляд, его глаза увлажнились от мысли о Стивене и Додо.
— Сожалею, но я не могу это объяснить, — он резко поднял взгляд. — Пока что!
— Ради соблюдения должной процедуры, я вынужден принять ваше заявление. Я буду обращаться к вам «Доктор» до тех пор, пока вы не снизойдёте до правды.
— Дорогой мой, у меня нет привычки врать.
— Уж простите, но это буду решать я. Если говорить откровенно, то я не видел ни одного документа, который бы заставил меня поверить вам.
— Пропуска, удостоверения, сертификаты… бюрократическая ерунда!