Деньги на ветер
Шрифт:
— Троих полицейских недосчитаются. Начнется расследование.
Пако указывает на Бригса:
— У этого телефон есть?
— Не знаю.
Пако отдает мне карабин, обыскивает шерифа. Вытаскивает серебристый мобильный телефон и бумажник. Заглянув в него, находит около тысячи долларов и кладет их себе в карман. Доставая свой сотовый, он улыбается.
— Найди номер шерифа, — просит Пако, — должен быть в телефоне.
Включаю телефон Бригса, нахожу его номер, диктую.
Пако набирает номер, телефон шерифа звонит, включается автоответчик. Пако
— Бригс, старина, ты где? Получили гребаный товар, тебя найти не можем. Немало пришлось хлебнуть, пока сюда добирались. Если так и не покажешься или попробуешь надуть, смотри, старина, пожалеешь.
Пако дает отбой. Ухмыляется.
— Не купятся они на это, — пожимаю я плечами.
— Зато получат пищу для размышлений. Пусть подумают. Тела утопим, телефон Бригса положим к нему в машину, оставим ее в таком месте, чтобы можно было найти. Ну, давайте. Помогите-ка.
Пако смотрит на нас с Джеком. Мы оба без сил.
— Черт с вами, сам справлюсь, — бормочет Пако по-испански.
Подходит к Бригсу, сталкивает его в ближайшую полынью. Бригс переворачивается в воде и через мгновение уходит ко дну. Только пузыри всплывают на поверхность свинцовой озерной воды. С Крофордом Пако поступает так же, тот присоединяется к своим дружкам на дне озера.
Пако собирает разбросанные по льду гильзы и складывает в карман.
— Ну все. Поехали отсюда. Ты иди первым, — говорит он, обращаясь к Джеку. — Смотри не вздумай бежать. И в воду не свались.
Джек направляется к берегу. Пако обнимает меня.
— Надо бы его все же прикончить, — шепчет он.
— Нет.
— Ты уверена, что это не он?
— Это не он. Ему просто не повезло. Пассажир. Оказался не в то время и не в том месте.
Пако все еще сомневается.
— Где ты это взяла? — спрашивает он, глядя на пистолет моего отца.
— Можешь взять себе, — предлагаю я вместо ответа. Хватит с меня пистолетов.
Мы выходим на берег, и Пако объясняет Джеку свой план насчет машин. Каждый из нас сядет за руль. Джек поведет БМВ Пола, я — «ренджровер» Эстебана, на котором сюда приехал Пако, поскольку Эстебан должен был объявиться в Фэрвью только сегодня к вечеру — невинная ложь, которая меня чуть не угробила. Пако поедет на «кадиллаке» Бригса. Его мы бросим на парковочной площадке для дальнобойщиков на шоссе Ай-25, потом Пако довезет Джека в «бимере» домой.
План кажется мне разумным.
Я надеваю другой свитер, выкуриваю сигарету и бросаю последний взгляд на озеро.
Вода в полыньях уже начала затягиваться ледком.
Вспоминается хайку Басё:
Старый пруд заглох, Прыгнула лягушка, Слышен тихий всплеск. [26]Я бы хотела, чтобы в жизни все было именно так. Ну, может, уж не точно как у Басё, но без сегодняшних жутких событий на озере.
Кровь,
26
Перевод Н. Конрада.
Племянница Гектора работает медсестрой в хосписе для обреченных младенцев. Обычно они не доживают до года. Она их кормит, моет, любит и каждый вечер шепчет над каждым:
— Расти, малыш, расти.
Вот так поступают герои.
Совсем не так, как я.
Я вздрагиваю, но не от холода.
Пако подталкивает меня в спину.
— Ладно, — говорит он, — поехали отсюда.
Глава 20
Мы стояли на автостанции в Денвере возле автобуса компании «Грейхаунд», идущего в Эль-Пасо. Непокорные волосы Пако были старательно приглажены, щеки тщательно выбриты. И одет он был аккуратно — в черную кожаную куртку, джинсы и ковбойские сапоги. Его ясно-зеленые глаза поблескивали из-под ресниц.
Наши губы долго не могли расстаться. Наконец мы оторвались друг от друга.
Пако внимательно смотрел на меня.
Обычно я выгляжу получше. А сегодня — отворотясь не наглядишься: бледная, в синяках, вязаная шапочка — бини — плотно обтягивает голову, прикрывая повязку.
— Тебе правда нужно ехать? — спросил он.
— Да. Если не вернусь, у моего начальника, мамы и брата будут большие неприятности.
Он ухмыльнулся:
— Кубинцы, значит, считают, что все это время ты провела в Мексике? Миниатюрный секретный агент…
Водитель завел двигатель.
— До Эль-Пасо дорога дальняя. Взяла что-нибудь почитать?
— У меня есть о чем подумать.
— Через четыре часа пожалеешь.
— Не исключено.
Он смотрел на меня, я — в землю.
— Ну, — начал он, — тебе, наверно, пора…
— Да.
Поцеловала его на прощание. На этот раз — невинно, в щеку. Взяла рюкзачок.
— Может, я могу что-нибудь для тебя сделать, Пако?
— Много чего. — Он задвигал бедрами.
— Я не про это, — засмеялась я. — Серьезно.
Он задумался.
— Ты спас меня, — объяснила я. — И вообще, я тебе многим обязана.
— У моей матери рак, — вдруг вырвалось у него.
Я вгляделась в его лицо. Он никогда не говорил о своих близких. Я ничего о нем не знала. Есть у него братья, сестры? Или он сирота? Пако — загадка, человек из небытия.
— Рак груди. Доктора говорят, надежда есть. Пятьдесят на пятьдесят. Я бы хотел увеличить шансы на выздоровление, если возможно.
— Привози ее на Кубу, у нас лучшие врачи в Латинской Америке. Они вылечат. Привози, у нас ей точно будет лучше, чем в Никарагуа. И кроме того, мне бы хотелось снова тебя увидеть.
— Мне бы тоже, но как я ее повезу? Она слишком слаба, чтобы ехать, и потом — мне надо заработать денег здесь, в США. — Лицо его было печально.
— Что же я могу для тебя сделать?